「POSTPONING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I decided on postponing the departure. 例文帳に追加

その出発の延期を決定した。 - Weblio Email例文集

an act of postponing the time of conscription 例文帳に追加

徴兵の時期を延期すること - EDR日英対訳辞書

the act of postponing doing something 例文帳に追加

物事をすることを延期すること - EDR日英対訳辞書

We can't avoid postponing our departure.例文帳に追加

我々は出発を延期せざるを得ない。 - Tatoeba例文

the action of postponing the execution of something planned 例文帳に追加

計画などの実施を保留すること - EDR日英対訳辞書

He said, politics is the art of postponing a decision until it is...例文帳に追加

"政治というのは 決定を延期して―" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, satomisan, please don't think about postponing, and例文帳に追加

だから聡美さん 延期だなんて言わないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of postponing to another time or place 例文帳に追加

別の時間、または、別の場所に持ち越す行為 - 日本語WordNet

an act of postponing payment until after a certain time 例文帳に追加

代金支払いを一定期間後に延ばすこと - EDR日英対訳辞書

Satomi's talking about postponing the wedding, but例文帳に追加

結婚式 延期するって 聡美が言ってるんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When your sister said she was postponing the wedding例文帳に追加

お姉さんが結婚を延期する って言い出したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

BOILER PERFORMING CONROL FOR POSTPONING EXECUTION OF CONCENTRATED BLOW例文帳に追加

濃縮ブローの実行を延期する制御を行うボイラ - 特許庁

No. we're not postponing anything, not this time.例文帳に追加

いや、僕達は何にも延期していないよ、 今度はしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a premium paid by the seller when postponing delivery of stock or shares on the London Stock Exchange, called backwardation 例文帳に追加

信用取り引きでの,逆日歩という利子 - EDR日英対訳辞書

the act of postponing something that should be done first 例文帳に追加

先にすべきことを,順序をかえて他より後にすること - EDR日英対訳辞書

We have received your request about postponing the payment due date.例文帳に追加

支払期限の延期についてのご要望を受け取りました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It is impossible to increase production without postponing the deadline. 例文帳に追加

当初の納期内で増産に対応することは困難でございます。 - Weblio Email例文集

The prime minister was pressed to accept outcome accountability for postponing the tax rate hike.例文帳に追加

首相は増税を延期したことで結果責任を問われた。 - Weblio英語基本例文集

It is very difficult to agree to increase production without postponing the deadline. 例文帳に追加

当初の納期内で増産に対応することは困難でございます。 - Weblio Email例文集

From within the industry, there are calls for postponing the enforcement… 例文帳に追加

施行を延ばしてほしいという声が業界からは結構あるもので…。 - 金融庁

the act of a debtor nation postponing the period of redemption later than the term of contract 例文帳に追加

債務国が債務返済の時期を契約期限より遅らせること - EDR日英対訳辞書

But according to a legend, Junkei was opportunistic, postponing the decision as to which side to support. 例文帳に追加

最終的にはどちらに付くか日和見主義をしたとの伝説が在る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the event of rain, the act of postponing something until the first fine day 例文帳に追加

雨天の場合は予定していた事を晴天になるまで順延すること - EDR日英対訳辞書

Regarding this law, is there room for considering the possibility of postponing the date of its enforcement? 例文帳に追加

今の件なのですけれども、施行時期を遅らせるとか、そういったことは検討される余地はありますか。 - 金融庁

The means 11 outputs a time postponing pulse as a sound source signal to be inputted into the speaker 3.例文帳に追加

音源手段１１はスピーカ３に入力するための音源信号として時間引き延ばしパルスを出力する。 - 特許庁

To maintain service to a customer without postponing allocation of a shipment to the customer whose order is received earlier.例文帳に追加

先に注文を受付けた顧客への出荷品の引当てを後回しにすることなく顧客へのサービスを維持する。 - 特許庁

To provide a driving force transmitter capable of restraining deterioration of lubricating oil, postponing generation of judder and making operating life longer.例文帳に追加

潤滑油の劣化を抑制し、ジャダーの発生を遅らせ、長寿命にできる駆動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

The device can also be provided with a movement postponing means which postpones moving cells to the other entry when the cells can not be transmitted.例文帳に追加

また、セルを送出できない時に他のエントリーに移動させることを猶予する移動猶予手段を具えることができる。 - 特許庁

Consequently, when the player character coming into contact with the ball first is the player character having received the foul after the recognition of the foul and postponing of the interruption of the game, the foul is not recognized, the postponing of the recognition of the foul is cancelled and the game is continued.例文帳に追加

したがって、ファウルの認定及びこれに伴うゲーム中断が猶予された後、ボールに最初に接触した選手キャラクタがファウルを受けた選手キャラクタであった場合には、ファウルは認定されず、しかもファウルの認定の猶予が取り消されてゲームが続行する。 - 特許庁

To transmit an abnormality report to report destinations without delays, when the abnormality is detected by an abnormality sensor, while postponing the report to an absent report destination.例文帳に追加

異常センサで異常を検出したとき、不在の通報先の通報を後回しにして異常通報を通報先に遅滞なく行う。 - 特許庁

The means 12 calculates a cross-correlation function between the time postponing pulse and a sound-reception signal from the microphone 4 which has received the sound outputted from the speaker 3.例文帳に追加

演算手段１２は、時間引き延ばしパルスと、スピーカ３からの出力音を受音したマイクロホン４からの受音信号との相互相関関数を算出する。 - 特許庁

To provide a treating method postponing onset of tumors threatening life and/or improving quality of life by further reducing tumor load.例文帳に追加

腫瘍負荷をさらに減少することによって、生命を脅かす腫瘍の発症を延長し得、そして／または生活の質を改善する、処置方法を提供する。 - 特許庁

Also, alteration detection postponement information for postponing the determination of alteration is multiplexed over the ECM and transmitted, thereby allowing the receiver side to use the information to postpone the determination of alteration.例文帳に追加

また、この改ざんの判定を猶予する改ざん検出猶予情報をＥＣＭに多重して送信し、受信側で改ざんの判定の猶予に用いる。 - 特許庁

A postponement step is also performed for postponing the transmission of a station other than the first station until a period of time indicated in the CTS frame has elapsed.例文帳に追加

ＣＴＳフレームに示された期間が経過するまで第１のステーション以外のステーションの伝送を延期するための延期ステップが実行される。 - 特許庁

The next morning, herr becker received a peculiar, lastminute notice from the office of deputy kovacs, postponing their scheduled meeting, in perpetuity.例文帳に追加

次の朝、ベッカーさんは コバックス弁護人の事務所より 間近に迫った次回会合を延期するとの 異例な手紙を受け取った 無期限に延期すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a step S7, it is judged whether a player character coming into contact with a ball first after postponing the recognition of a foul at a step S4 is a player character having received the foul.例文帳に追加

ステップＳ７では、ステップＳ４でファウルの認定を猶予した後、ボールに最初に接触した選手キャラクタがファウルを受けた選手キャラクタであるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a roll paper holder which stores a spare roll paper and can quickly exchange a presently used thing for a spare by postponing the disposal of the empty center when finishing using a presently used roll paper.例文帳に追加

予備のロールペーパーを格納し現用のロールペーパーを使い終わったとき空芯の処分を後回しにしてすばやく現用と予備とを交換できるロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

When the player character coming into contact with the ball first is the player character having received the foul, the postponing of the recognition of the foul is cancelled and the game is continued without being interrupted (step S11).例文帳に追加

そして、ボールに最初に接触した選手キャラクタがファウルを受けた選手キャラクタであった場合には、ファウルの認定の猶予を取り消すとともにゲームを中断させることなく続行させる（ステップＳ１１）。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which provides a new function for repeating processing according to holding data for a special symbol game 2 while postponing the determination of a big winning on the basis of holding data for a special symbol game 1.例文帳に追加

特別図柄遊技１用の保留データに基づいて大当りであると判定されることを先延ばししながら特別図柄遊技２用の保留データに応じた処理を繰返す新たな機能を提供すること。 - 特許庁

To provide a decision making support device for quantitatively evaluating value when postponing decision at the present time, and supporting decision making about whether to execute a countermeasure at the present time or postpone the decision to the future.例文帳に追加

現時刻で判断を延期した場合の価値を定量的に評価し、現時刻で対策を実施するか、将来へ判断を延期するかについての意思決定を支援する意思決定支援装置を提供する。 - 特許庁

The problem can be settled by such a method that residual images are read to detect their intensity by a fixed timing, and depending on their intensity detected, the operator decides on postponing the next imaging operation, enforcing to correct the residual image or leaving it uncorrected.例文帳に追加

所定のタイミングで暗画像を読み出して強度を検出し、その強度に応じて、撮影待機、残像補正の実行、および、残像補正の非実行を判断することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The job execution control part 113 determines whether the job which is not ended within the specified time is to be executed or postponed on the basis of a condition specified on the job, and in the case of postponing the execution, sets a new job schedule.例文帳に追加

ジョブ実行制御部１１３は、指定時間内に終了しないジョブに指定されている条件に基づいて、実行するか繰下実行するかを決定し、繰下実行する場合には新たなジョブスケジュールを設定する。 - 特許庁

The Pachinko game machine suggests to have a possibility of consecutively producing a second special game by postponing the shift to the first special game to retain the high probability state and aiming for the entry into a second start pocket.例文帳に追加

また、さらにその第１特別遊技への移行を先送りにして高確率状態を維持し、第２始動入賞口への入球を狙うことにより第２特別遊技が連続して発生する可能性があることが示唆される。 - 特許庁

By postponing the time of carrying out the exceptive decompression, this exceptive decompression is avoided, to be conducted in such a state that the wheel velocity VWi is more than the target wheel velocity VWi*, and an overabundance of decompression for lowering deceleration, is avoided in this way.例文帳に追加

例外減圧の実施時点を遅らせることにより、車輪速Ｖｗ_i が目標車輪速Ｖｗ_i ^* を上回る状態で例外減圧が行われることを回避し、減圧過多となり減速度が低下することを回避する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal having a function of postponing the time when the remaining amount of a battery of a mobile communication terminal reaches a terminal operation permissible lower-limit value by reducing the power consumption during projector operation in a state wherein the remaining amount of the battery is small.例文帳に追加

携帯通信端末の電池残量が少ない状態でのプロジェクタ動作時、消費電力を低減し、電池残量の端末動作許容下限値到達の時間を延ばす機能を持つ携帯通信端末を提供する。 - 特許庁