POURINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3042件
To provide a pouring cap capable of smoothly performing an operation from breakage of an easily breakable part, opening thereof to pouring, and excellent in pouring operability.例文帳に追加
容易破断部を破断して開封を行ってから注出を行うまでの動作をスムーズに行うことができ、注出操作性に優れた注出キャップを提供すること。 - 特許庁
To provide a pouring device with a protective cover which protects the pouring device before opening which has a sealed part integrally formed at the tip of an pouring cylinder through a fracturable thin-wall part.例文帳に追加
封止部が注出筒先端に破断可能な薄肉部を介して一体的に形成された開封前の注出具を保護する保護カバー付き注出具を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid pouring container not generating inconvenience of the loss of a cap or the like, preventing the scattering of a pouring liquid and pouring the liquid of almost constant amount at all times.例文帳に追加
キャップの紛失等の不都合がなく、また、注出液の飛散を防止するとともに、常時略定量の液の注出を行える優れた液体注出容器を提案する。 - 特許庁
A funnel-like port (1) for re-pouring is mounted on a soy pot body (2) with a pouring port (7) or on the top surface of an upper lid (9) with the pouring port (7).例文帳に追加
差し口（７）を設けた本体（２）、もしくは差し口（７）を設けた上蓋（９）の上面にじょうご形のつぎ足し口（１）を装着することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method and a unit for easily and accurately controlling pouring quantity of molten metal from a molten metal pouring furnace into a ladle for a molten metal pouring facility.例文帳に追加
注湯設備において、注湯炉から取鍋への溶湯の注湯量を簡単かつ正確に制御できる制御方法及び制御装置を提供することである。 - 特許庁
In the pouring tube 3 of pouring a molten steel from a ladle to a tundish 4, a protective pipe 5 for passing the molten steel into the inner hole of the pouring tube 3 is detachably arranged.例文帳に追加
取鍋からタンディッシュ４へ溶鋼を注入する注入管３において、注入管３の内孔内に溶鋼を通過させる保護筒５を着脱可能に配置する。 - 特許庁
The pouring amount of the raw water is adjusted so that the pouring concentration of nitrite nitrogen from the raw water pouring tube 11A of the lowest state is not greater than 300 mg-N/L.例文帳に追加
最下段の原水注入管１１Ａからの亜硝酸性窒素注入濃度が３００ｍｇ−Ｎ／Ｌ以下となるように原水注入量を調節する。 - 特許庁
To provide a drink dispenser capable of efficiently cooling a pouring cock and always pouring a drink cooled down to a temperature suitable for drinking.例文帳に追加
注出コックを効率的に冷却し、常に飲用に適した温度まで冷却された飲料を注出する。 - 特許庁
A pouring portion and a pouring port are made at a position outside the outer side of the multiple piece board 1 in the die.例文帳に追加
金型には，多ピース基板１の外辺より外側の位置に，注入部および注入口を設けておく。 - 特許庁
By removing the comb body 20, the liquid agent pouring from the pouring tubes can be applied locally by the brush 26.例文帳に追加
櫛体２０を外して、吐出管から吐出する液剤を、刷毛２６により局所に塗布することができる。 - 特許庁
NOZZLE FOR POURING MOLTEN METAL AND MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加
溶融金属注入用ノズルおよびその製造方法 - 特許庁
BAGLIKE CONTAINER WITH POURING FUNCTION AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
注出機能付き袋状容器及びその製造方法 - 特許庁
To provide a sewage disinfectant pouring amount controlling apparatus capable of correct control of pouring amount of a sewage disinfectant without using a coliform bacillus sensor.例文帳に追加
大腸菌センサを用いることなく下水消毒剤の注入量制御を適正に行うこと。 - 特許庁
SINGLE POURING CONTAINER CAPABLE OF CONTAINING TWO SEASONINGS例文帳に追加
１つで２つの調味料を入れることの出来る差し - 特許庁
SOLUTION POURING CARTRIDGE AND WATER SUPPLYING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
溶液注出カートリッジ及びこれを用いた給水器具 - 特許庁
Work Pouring Kerosene, etc., into Facilities with Residual Gasoline 例文帳に追加
ガソリンが残存している設備への灯油等の注入 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR FILTERING MOLTEN METAL AND METHOD FOR POURING MOLTEN METAL USING THE SAME, AND MOLTEN METAL POURING APPARATUS USING THESE METHODS例文帳に追加
溶湯の濾過方法及びこれを使用する注湯方法、並びにこれらの方法を使用する注湯装置 - 特許庁
MOLD FOR MOLTEN METAL POURING MACHINE AND CASTING METHOD USING THE MACHINE例文帳に追加
注湯機用鋳型及びそれを用いた鋳造方法 - 特許庁
MOLTEN METAL TILT-POURING APPARATUS FOR TURN TABLE TYPE CASTING EQUIPMENT例文帳に追加
ターンテーブル式鋳造設備における傾動注湯装置 - 特許庁
After electrolyte is poured in the battery can 1 through the electrolyte pouring hole 12, the electrolyte pouring hole 12 is sealed.例文帳に追加
電池缶１内に電解液を注液孔１２を介して注入したのち、注液孔１２を封口する。 - 特許庁
CONTAINER HAVING ONE POURING PORT AND FOR HOUSING PLURAL KINDS OF LIQUIDS例文帳に追加
注ぎ口がひとつで、複数の液体を入れる容器 - 特許庁
A man holding a red gas can, pouring it over a car.例文帳に追加
男が赤いガソリンの容器を持って 車にかけていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.例文帳に追加
ポットの表面に お茶を繰り返し注ぐ事によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's evening. it's raining, pouring down outside the un.例文帳に追加
夕暮れ時 国連の外は どしゃぶりの雨が降っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember dad was always pouring coffee behind the counter.例文帳に追加
父さん いつも 店のカウンターに立ってコーヒー入れてたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pouring and mixing Worcester sauce is recommended. 例文帳に追加
ウスターソースをかけて混ぜて食べることが推奨されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To say so would be adding fuel to the fire―pouring oil on the flame. 例文帳に追加
そんなことを言うとけんかをたきつけるばかりだ - 斎藤和英大辞典
A group of adding a moderate amount of soy sauce and stirring it well before pouring. 例文帳に追加
醤油を適量入れ、よく混ぜてからかける派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a casting made by pouring molten metal into a mould 例文帳に追加
(鋳型に溶融金属を流し込んで)鋳物をつくること - EDR日英対訳辞書
a monk who has the duty of pouring oil into a lamp that is set before a Buddhist altar 例文帳に追加
仏前の灯明に油を差す役割の僧 - EDR日英対訳辞書
a type of ceramic ware used for pouring tea or dishing up rice 例文帳に追加
お茶をついだり,ご飯をよそったりする陶磁器 - EDR日英対訳辞書
The cavities are decompressed before and after the pouring if necessary.例文帳に追加
必要に応じて注湯前後にキャビティーを減圧する。 - 特許庁
CREAM-LIKE SUBSTANCE POURING VESSEL, AND MOLDING METHOD FOR THE VESSEL例文帳に追加
クリーム状物注出容器と該容器の成形方法 - 特許庁
To provide a pouring out apparatus of beverage capable of pouring a desired amount depending on a temperature change of a liquid in a container.例文帳に追加
容器内の液体温度変化に応じて所望の注出量が得られる飲料注出装置を提供する。 - 特許庁
POURING IMPLEMENT FOR CRACK REPAIR MATERIAL FOR CONCRETE CONSTRUCTION例文帳に追加
コンクリート構造物のひび割れ補修材の注入器具 - 特許庁
SIDE WEIR IN TWIN ROLL TYPE HORIZONTAL POURING CONTINUOUS CASTING APPARATUS例文帳に追加
双ロール式横注ぎ連続鋳造装置のサイド堰 - 特許庁
The day agreed upon was pouring rain. 例文帳に追加
調整のすえ決まったその日の天気はどしゃぶりだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
An electrolyte pouring part 20 constituting a pouring passage for pouring the electrolyte is installed in a part of the container, a sealing plug 10 is inserted into the inside of the electrolyte pouring part (the pouring passage) so as to come in close contact to the inner peripheral surface of the electrolyte pouring part, and the sealing plug is made of a gas permeable member.例文帳に追加
この容器の一部には電解液を注入する注入流路を構成する注液部２０が設けられており、その注液部（注入流路）の内部には該注液部の内周面に密着して封止栓１０が挿入されており、この封止栓はガス透過性を有する部材から構成されていることを特徴とする。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
