「Part I」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Part I General Provisions (Article 1 and Article 2) 例文帳に追加

第一編　総則（第一条・第二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) ordering the suspension of the whole or part of the business of the Central Association; or 例文帳に追加

一　業務の全部又は一部の停止を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Can I mirror part of the sources? 例文帳に追加

ソースの一部をミラーすることは可能ですか? - Gentoo Linux

In June, he published part I of "Ukigumo" (the drifting cloud). 例文帳に追加

-6月、『浮雲(二葉亭四迷)』第一篇を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I enjoyed taking part in the Athens Olympics. 例文帳に追加

僕はアテネ五輪に参加することを楽しみました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I sew the toe part with this sewing machine. 例文帳に追加

このミシンでつま先の部分を縫(ぬ)う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nodame CantabileThe Final Score – Part I 例文帳に追加

のだめカンタービレ 最終楽章 前編 - 浜島書店 Catch a Wave

I will show a part of the e-mail below. 例文帳に追加

以下にメールの内容の一部を紹介する - 京大-NICT 日英中基本文データ

The level shift of the I/O part of an IC is clocked.例文帳に追加

ＩＣのＩ／Ｏ部のレベル・シフトはクロックされる。 - 特許庁

The photo-electric current on the I-type polysilicon part 52 is increased.例文帳に追加

Ｉ型ポリシリコン部５２での光電流が大きくなる。 - 特許庁

Then, the variant i is initialized by the determination part 44 (S108).例文帳に追加

そして、判断部４４は変数ｉを初期化する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The sterilizing part 2 is formed containing copper I oxide.例文帳に追加

前記殺菌部２は、亜酸化銅を含んで形成されている。 - 特許庁

Part I Trends and Features of the Labour Economy in 2004例文帳に追加

第Ⅰ部　平成16年労働経済の推移と特徴 - 厚生労働省

I, for my part, had never made a voyage that started under better auspices. 例文帳に追加

あれより良い状況で始まった旅行はなかったよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

For my own part I was unable to come to a conclusion. 例文帳に追加

わたしはというと、結論が出せなかった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

--but then I was part of his dream, too! 例文帳に追加

——でも、そのあたしは、赤の王さまの夢の一部でもあったのよ！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I mounted the staircase and gained the upper part of the house. 例文帳に追加

僕は階段を昇り、家の上の方に着いた。 - James Joyce『アラビー』

For my part, I was horribly cast down. 例文帳に追加

僕についていえば、恐ろしくて下を向いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I shall get no vapour from that part which is already burnt. 例文帳に追加

すでに燃えた場所からは、蒸気はとれません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A robot is equipped with a whole management part 2, a database part 3, a task planning part 4, a voice recognition part 5, a voice synthesis part 6, an image recognition part 7, an image generation part 8, and an external interface (I/F) part 9.例文帳に追加

ロボットは全体管理部２と、データベース部３と、タスクプラニング部４と、音声認識部５と、音声合成部６と、画像認識部７と、画像生成部８と、外部インタフェース（I/F）部９とを備えている。 - 特許庁

A broadcast type control part 12 is controlled by a main control part 11 and outputs the same broadcast type control signal to each part of an image quality detecting part 21, a Y/C separating part 22, an I/P converting part 23, a resolution converting part 24 and an image quality adjusting part 25.例文帳に追加

放送型制御部１２は、主制御部１１により制御され、画質検出部２１、Y/C分離部２２、I/P変換部２３、解像度変換部２４、および画質調整部２５の各部に同一の放送型制御信号を出力する。 - 特許庁

An I/O access path control part 5 executes I/O processing by switching the actual I/O and virtual I/O according to determination results of the I/O access detection part 4.例文帳に追加

Ｉ／Ｏアクセス経路制御部５は、Ｉ／Ｏアクセス検出部４の判定結果に従って、実Ｉ／Ｏと仮想Ｉ／Ｏとを切り替えてＩ／Ｏ処理を実行する。 - 特許庁

A parity check code generating part 16 generates a parity check symbol pi for the strings S (I and Ri), and a code word generating part 18 generates a code word W by using the symbol pi and the string I.例文帳に追加

パリティ検査符号生成部１６では部分情報記号列Ｓ（Ｉ，Ｒ_i）に対してパリティ検査記号ｐ_iを生成し、符号語生成部１８ではパリティ検査記号ｐ_iと情報記号列Ｉとを用いて符号語Ｗを生成する。 - 特許庁

The sections 101-106 input a real part Re{y_i} or an imaginary part Im{y_i} of a receiving signal point which is to be inputted respectively and output differential bit metrics dm{b_0} to dm{b_5}.例文帳に追加

上記差分ビットメトリック計算部１０１〜１０６は、入力される受信信号点ｙ_iの実数部Ｒｅ｛ｙ_i｝または虚数部Ｉｍ｛ｙ_i｝をそれぞれ入力し、差分ビットメトリックｄｍ｛ｂ_0｝〜ｄｍ｛ｂ_5｝を出力する。 - 特許庁

An I/F circuit part supplies electric power to the external I/F part in the ON period, and receives any communication data from an external part.例文帳に追加

Ｉ／Ｆ回路部は、そのオン期間に外部のＩ／Ｆ部品に電力を供給するとともに外部から何らかの通信データを受信する。 - 特許庁

The output signals are supplied as signals I and Q to a noise processing part 5 via an amplification/filter part 2 and a noise processing determination part 3.例文帳に追加

直交検波出力信号は増幅/フィルタ部２とノイズ処理判定部３とを介して信号I,Qとしてノイズ処理部５に供給される。 - 特許庁

The controller 10 is constituted of a control part 11, an I/F part 12 for mobile terminal, and an external apparatus output I/F part 13.例文帳に追加

制御用機器１０を、制御部１１、携帯端末用Ｉ／Ｆ部１２および外部機器出力Ｉ／Ｆ部１３から構成する。 - 特許庁

Of two optical fibers I, II, the coating of a coating removal part Ia including an intermediate part of the optical fiber I, namely, an extension part 5 is removed.例文帳に追加

２本の光ファイバＩ、IIのうち、光ファイバＩの中間部、すなわち延伸する部分５を含む被覆除去部Ｉａの被覆を除去する。 - 特許庁

The I/O control part of the stream data transfer control part includes a data transfer part.例文帳に追加

ストリームデータ転送制御部のＩ／Ｏ制御部は、データ転送部を含む。 - 特許庁

The thickness calculation part 7 calculates the thickness d_i of the thickness measuring object layer from the formula (1) by using the distance L_i between the two reflected beams, the refractive index n_i of the thickness measuring object layer, the incident angle θ_0 of the projected beam, or the like.例文帳に追加

厚み算出部７は、２つの反射光線間の距離Ｌ_i、厚み測定対象層の屈折率ｎ_i、及び投射光線の入射角度θ_0などを用いて式（１）から厚み測定対象層の厚みｄ_iを算出する。 - 特許庁

According to a navigation system, an index information idx(d_i(S)) added to an object change difference information d_i(S) which is not all but a part of a change difference information d_i is transmitted to a navigation server 100 from a navigation device 200.例文帳に追加

ナビシステムによれば、差分情報ｄ_iの全部ではなく一部である対象差分情報ｄ_i(S)に付された指標情報ｉｄｘ（ｄ_i(S)）がナビ装置２００からナビサーバ１００に送信される。 - 特許庁

The first and second sub-frames S1[i], S2[i] are prepared from an interest frame A[i] of the moving image and a difference in the image between the sub-frames is calculated by a difference detection part 5.例文帳に追加

動画像の着目フレームＡ[i]から第１および第２のサブフレームＳ1[i]，Ｓ2[i]を作成し、該サブフレーム間における画像の差分を差分検出部５で算出する。 - 特許庁

The I/O device part is provided with an I/O power switch, the voltage level of control interface signals with the CPU part is monitored in the I/O device part, the power supply/disconnection of the CPU part is detected and the power supply/disconnection of the I/O device part is performed linked with the CPU part.例文帳に追加

本発明はＩ／Ｏ装置部にＩ／Ｏ電源スイッチを具備し、Ｉ／Ｏ装置部でＣＰＵ部との制御インタフェース信号の電圧レベルを監視して、ＣＰＵ部の電源投入／切断を検知し、ＣＰＵ部と連動して、Ｉ／Ｏ装置部の電源投入／切断を行っている。 - 特許庁

It has been only a week since I started working part time,I have already got used to this job.例文帳に追加

私がアルバイトを始めてまだ一週間だが、もうこの仕事に慣れた。 - Weblio Email例文集

I could not take part in that match, so I just helped out and cheered instead. 例文帳に追加

私はその試合には出場できなかったので、応援とお手伝いをしました。 - Weblio Email例文集

Some circumstances came up that I absolutely cannot get out of, and so unfortunately I will no longer be able to take part in that. 例文帳に追加

私はどうしても外せない事情ができてそれに参加できなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集

In the summer holidays I was so busy with my part-time job I didn't even have time to pay attention to my health. 例文帳に追加

私は夏休み中はバイトで忙しくて、健康に気を配る暇もなかった。 - Weblio Email例文集

I will correct a part of the email that I sent you earlier and resend a revised version to you later. 例文帳に追加

先のメールの内容を一部訂正します。修正したものを改めて送ります。 - Weblio Email例文集

I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.例文帳に追加

バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。 - Tatoeba例文

I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.例文帳に追加

私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 - Tatoeba例文

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.例文帳に追加

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。 - Tatoeba例文

I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.例文帳に追加

ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 - Tatoeba例文

I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose. 例文帳に追加

バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。 - Tanaka Corpus

I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 例文帳に追加

私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 - Tanaka Corpus

I discovered too late that I left out the most important part of my speech. 例文帳に追加

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。 - Tanaka Corpus