Part Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29526件
The decode part 24 decodes the fetched instruction A and instruction B at one time.例文帳に追加
デコード部24は、フェッチされた命令Aおよび命令Bを同時にデコードする。 - 特許庁
At this time, a part which is not covered with the solder resist 3 is defined as a land 5.例文帳に追加
このとき、このソルダーレジスト部3で覆われない部分をランド部5とする。 - 特許庁
To complement a reception defective part at the time of receiving storage type digital broadcasting.例文帳に追加
蓄積型ディジタル放送を受信する際に、受信不良部分を補完する。 - 特許庁
At that time, a beacon lamp on a roof can be visually confirmed from the rear part.例文帳に追加
このとき後方からルーフ上のビーコンランプを視認することが可能となる。 - 特許庁
To provide a method for taking part in an electronic conference in real time through electronic mail by exchanging messages between the electronic conference and the electronic mail.例文帳に追加
電子メールでリアルタイムに電子会議(チャット)へ参加する方法 - 特許庁
The fixing temperature is decided by the device control part 21 in accordance with the elapsed time.例文帳に追加
この経過時間に応じて定着温度を装置制御部21で決定する。 - 特許庁
To improve the sound quality of audio data including a loop part at the time of reproduction.例文帳に追加
ループ部分を含む音声データの再生時における音質を向上させる。 - 特許庁
At time t5, the writing of pixel data to the pixels at the lower part of the screen ends.例文帳に追加
時間t5で画面下方の画素への画素データの書込みが終了する。 - 特許庁
At the time of arithmetic processing, only the data stored in the valid data storage part are used.例文帳に追加
演算処理時には、有効データ格納部に格納されるデータのみ用いる。 - 特許庁
To cool the body part of a car navigation over a long time, while saving electric power.例文帳に追加
カーナビゲーションの本体部を、省電力で長時間にわたって冷房する。 - 特許庁
If made successful, a message part is transmitted using the transmission power value at that time.例文帳に追加
成功すると、そのときの送信電力値を用いてメッセージパートを送信する。 - 特許庁
At this time, an upper part of the spur 15 comes into contact with a spur cleaning member 21.例文帳に追加
この時、拍車15の上部が拍車清掃部材21に接触する。 - 特許庁
a barrister or solicitor who serves as part-time judge in towns or boroughs 例文帳に追加
自治区または町でパートタイムとして働く法廷弁護士または事務弁護士 - 日本語WordNet
To provide a part time traffic connection control method without causing any misconnection.例文帳に追加
誤接続を生じないパートタイムトラフィックの接続制御方法を提供する。 - 特許庁
At that time, the timing control part 11 enhances the driving capability of the operational amplifier 13H.例文帳に追加
このとき、タイミング制御部11は、オペアンプ13Hの駆動能力を高める。 - 特許庁
An image acquired from a camera is stored in a time series image database part 11.例文帳に追加
カメラから取得した画像を時系列画像データベース部11に格納する。 - 特許庁
A body coordinate generating part 101 outputs coordinates H and V at the time of scanning.例文帳に追加
ボディ座標発生部101により走査時の座標H,Vを出力する。 - 特許庁
The data transmission control part measures delay time, jitter, an error packet, and throughput.例文帳に追加
データ送信制御部は遅延時間,ジッタ,エラーパケットおよびスループットを測定する。 - 特許庁
To heal another requires giving part of oneself, and it can destroy one over time.例文帳に追加
他者を治すには 自身の一部を提供するが 使うほど 君は壊れてゆく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She got caught doing a part time job in the spring and was suspended for 3 days.例文帳に追加
彼女 春休みもバイトが見つかって 3日間ぐらい停学食らったはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 例文帳に追加
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 - Tanaka Corpus
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.例文帳に追加
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 - Tatoeba例文
Giving priority to retaining employment, our company adopted permanent part-time staff system.例文帳に追加
雇用の維持を優先するため、当社は短時間正社員制度を導入した。 - Weblio英語基本例文集
As my income didn't cover my living expenses, I found another part‐time job.例文帳に追加
ぼくの収入では生活費に足りなかったので,アルバイトをもう一つ見つけた - Eゲイト英和辞典
A pattern detection part 14 detects the pulse pattern according to the inter-edge time.例文帳に追加
パターン検出部14は、エッジ間時間に基づいてパルスパターンを検出する。 - 特許庁
In a control part 7, the time of entering is recorded on the card 10 by a card writer 2.例文帳に追加
制御部7は、カードライタ2により入場時刻をカード10に記録する。 - 特許庁
Or a lock is opened when pushing the state monitor part for a predetermined time.例文帳に追加
或いは前記状態モニタ部を所定の時間押すと開錠するようにした。 - 特許庁
At this time, an engaging condition of a lock pin 16 and a hook part 26 is formed.例文帳に追加
この際、ロックピン16とフック部26との係合状態が形成される。 - 特許庁
A reference frequency control part controls an oscillator by using the reference time.例文帳に追加
基準周波数制御部では基準時間を用いて発振器を制御する。 - 特許庁
In the client 2-i, every time the index is transmitted, it is displayed on the display part.例文帳に追加
クライアント2-iでは、見出しが送られてくる毎に、それを表示部に表示する。 - 特許庁
On the other hand, no such phenomenon is observed in the case of part-time and temporary workers.例文帳に追加
その一方で、パート・アルバイトにおいてはそのような現象は観察できない。 - 経済産業省
Permitted to work part-time as long as it does not interfere with their studies (No restrictions in principle on type of work)例文帳に追加
勉学に支障のない範囲でアルバイト可。(原則業種制限なし) - 経済産業省
It was the first time that the lawyer had been received in that part of his friend's quarters; 例文帳に追加
弁護士が、博士の家のこの場所に通されたのはこれが初めてだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
In a time card 1 for stamping and printing employee's arrival and leaving time thereon, a predetermined part 3 of the time card 1 is formed so as to be cut off, and a time recorder recognizes the time card 1 as the special setting card 1' upon detecting that the predetermined part 3 of the time card 1 is cut off.例文帳に追加
従業員の出退勤などの時刻が打刻印字されるタイムカード1において、該タイムカード1の所定の部位3を切り取り可能に形成し、タイムレコーダがそのタイムカード1の所定の部位3が切り取られていることを検知するとそのタイムカード1は特殊設定カード1´であると認識するようにした。 - 特許庁
When a playback end time is changed during playback of the recorded program, a playback control part 107 calculates a remaining playback time of the recorded program, and programs scheduled to be broadcast within the remaining playback time are retrieved again by using the program start time and the duration time of program information data managed by the program information management part 103, and the present time.例文帳に追加
また、録画再生中に、再生終了時刻が変更になった場合、再生制御部107が録画の残再生時間を算出し、番組情報管理部103が管理する番組情報データ内の番組開始時刻、継続時間、現在時刻を用いて、残再生時間内に放送予定の番組を再検索する。 - 特許庁
Furthermore, the transmission queue and time calculation part 131 calculates the allowed time from the present time, the time information included in the packet, the predicted arrival time and time required for transmitting other packets, when temporal violation is recognized, a packet buffer control and exception packet processing part 121 transmits an exception packet corresponding to the temporal violation.例文帳に追加
更に、送信キュー制御及び時間計算部131は、現在時刻とパケットに含まれる時刻情報と予測到達時間と他パケットの送信に要する時間とから許容時間を計算し、時間的な違反を認識すれば、パケットバッファ制御及び例外パケット処理部121はそれに対応する例外パケットを送信する。 - 特許庁
The event detection time information acquiring means 43 acquires information of an event detection time detected by an event detecting part 12.例文帳に追加
イベント検知時刻情報取得手段43は、イベント検知部12がイベントを検知した時刻の情報を取得する。 - 特許庁
An output storage part 4 stores the speech signal up to the point of time traced back by a specified time length from the current point.例文帳に追加
出力記憶部4は、現時点から所定時間長分だけ遡った時点までの音声信号を記憶しておく。 - 特許庁
A delay time acquisition part acquires the delay time for sound emitted from a speaker 42 to reach the player 72.例文帳に追加
遅延時間取得部は、スピーカ42から発せられた音声がプレイヤー72に到達するまでの遅延時間を取得する。 - 特許庁
The keeping time at the heated temperature is 20-90 minutes and the quartz glass block is pressed in the part mold during the keeping time.例文帳に追加
この加熱温度を20から90分維持し、この保持時間の間この石英ガラス塊を部材モールドに押し込む。 - 特許庁
The counter counts time up to start according to the count start signal, and outputs the result to the control part 13 as remaining time.例文帳に追加
カウンタはカウント開始信号によりスタートまでの時間をカウントし、その結果を制御部13に残時間を出力する。 - 特許庁
A time calculating part 56 calculates an idle time from when a game is over until the next game is started.例文帳に追加
時間計算部56は、ゲームが終了してから、次にゲームが開始されるまでに要するアイドル時間を算出する。 - 特許庁
A response time fluctuation quantitative evaluation part 110 generates a quantitative evaluation value data 193 of PING response time.例文帳に追加
応答時間変動定量評価部110はPING応答時間の定量評価値データ193を生成する。 - 特許庁
The broadcast receiving device further includes an information part which informs when the second time is earlier than the first time as this comparison result.例文帳に追加
また、この比較の結果、第二時刻が第一時刻より早い時刻である場合に報知を行う報知部を備える。 - 特許庁
This wall clock 10 for outputting time signals where each scale is heightened by a semitone at every correct time is provided with a keyboard display part 35.例文帳に追加
正時ごとに半音づつ音階を高めた時報を出力する掛時計10に鍵盤表示部35を設ける。 - 特許庁
Thus, the number of pachinko balls shot from the shooting part 19 per unit time assumes the ceiling value only for the certain time.例文帳に追加
これにより、発射部19から単位時間当たりに発射されるパチンコ球の数が、一定時間だけ上限値になる。 - 特許庁
The simulators process the real operating time so that it can reach an operating time received from the management functioning part.例文帳に追加
シミュレータは、管理機能部から受ける動作時間にしたがい、実動作時間が与えられた時間になるように処理をする。 - 特許庁
Then, the next inspection time limit is calculated on the basis of the marginal inspection period by a next inspection time limit calculation part 24.例文帳に追加
そして、次回検査期限算出部24によって、限界検査周期に基づいて、次回検査期限を算出する。 - 特許庁
A selection part 57 selects the facilities data on the collection facilities, having the collection time after the calculated arrival time.例文帳に追加
選択部57は、算出された到着時刻以降の前記取集時刻を持つ取集施設の施設データを選択する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)