「Pay Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of setting a daily pay rate 例文帳に追加

給料などを1日幾らと割り当てること - EDR日英対訳辞書

To minutely control a pay-out rate in terms of software.例文帳に追加

ペイアウト率をソフト的にきめ細かくコントロールする。 - 特許庁

women's pay rate is lower than men's 例文帳に追加

女性の時間当たりの給与は男性よりも低い - 日本語WordNet

the rate of pay received for an hour's work 例文帳に追加

一時間単位で計算して支払われる給料 - EDR日英対訳辞書

A driver can choose to pay in advance and receive a lower rate.例文帳に追加

ドライバーは先払いで低額料金を選べます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2) Make efforts to raise the rate in 1) to a rate exceeding the legal extra-wage pay rate (25% or more).例文帳に追加

②　①の率を法定割増賃金率（2 割5 分以上）を超える率とするよう努めること - 厚生労働省

To easily set a pay out rate from the outside and widely control the pay out rate.例文帳に追加

ペイアウト率の設定が外部から容易に行え、しかも、そのペイアウト率を幅広く制御することを可能とする。 - 特許庁

Difference between the extra pay rate in case no compensatory leave has been taken and the extra pay rate in case the compensatory leave has been taken例文帳に追加

代替休暇を取得しなかった場合の割増率と、代替休暇を取得した場合の割増率の差 - 厚生労働省

We pay our teachers at the rate of three yen an hour. 例文帳に追加

教員の給料は一時間三円の割りに払う - 斎藤和英大辞典

We pay our teachers at the rate of three yen an hour. 例文帳に追加

教員の給料は一時間三円の割合に払う - 斎藤和英大辞典

To pay taxes at a rate even approaching that例文帳に追加

中産階級とほぼ同じ税率で 税金を支払わせるのさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The center server 5 generates the play data to be transmitted to the game machines according to the stored pay-out rate and a prescribed pay-out rate.例文帳に追加

そして、センターサーバ５において、記憶したペイアウト率と所定のペイアウト率とに応じて、ゲーム機に送信するプレイデータを生成する。 - 特許庁

Make efforts to ensure that an extra-wage pay rate for the overtime work which exceeds the limit hours is higher than the legal extra-wage pay rate.例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金の率は、法定割増賃金率を超える率とするよう努めること - 厚生労働省

Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding limit hours (Efforts must be made to make the rate more than 25%)例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（２５％超とする努力義務） - 厚生労働省

`Kinnenyaku (low rank) Gokenin, 2-kan 700-mon (pay rate), Yaheimonju HAGIWARA (name)` and so on. 例文帳に追加

『勤年役御家人　二貫七百文　萩原弥兵門尉』云々と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raising an extra wage pay rate for overtime work exceeding 60 hours/ month例文帳に追加

月60時間を超える時間外労働に対する割増賃金率の引上げ - 厚生労働省

offer by an employer to contract to pay an employee at a given rate 例文帳に追加

雇い主が、所定の金額で従業員に支払う契約を申し出ること - 日本語WordNet

Raise of the Legal Extra Wage Pay Rate(Concerning Working on Holidays and Working during Late Nights)例文帳に追加

法定割増賃金率の引上げ（休日労働・深夜労働との関係） - 厚生労働省

Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding 60 hours per month (50% or higher)例文帳に追加

月60時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（50％以上） - 厚生労働省

You could charge twice the current rate for what I provide, and your customers would pay it.例文帳に追加

通常レートの2倍で売れる 私が提供すれば 顧客は金を出すぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The owner may pay an increased interest rate on the CHP mortgage.例文帳に追加

所有者は、ＣＨＰモーゲージに対して増大した金利を支払うことができる。 - 特許庁

I rarely use my cell phone, so I always pay only the basic rate.例文帳に追加

携帯電話なんてめったに使わないから私はいつも基本料金だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When stipulating an extra wage pay rate applicable to overtime work exceeding limit hours, both labour and management must make efforts to ensure that the rate is higher than the legal extra wage pay rate (currently 25%).例文帳に追加

この限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率を定めるに当たっては、法定割増賃金率（２５％）を超える率とするように努めなければならないものとすること - 厚生労働省

The turntable 1004 is separated from the prize pay-out port 1202 with a partition 1206 to adjust the pay-out rate by varying the height thereof.例文帳に追加

パーテーション１２０６でターンテーブル１００４と景品払出口１２０２を仕切り、その高さを可変してペイアウト率を調節する。 - 特許庁

Define an extra-wage pay rate for the overtime work which exceeds the limit hours.例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金の率を定めること。 - 厚生労働省

If extended hours exceed 45 hours per month, the extra-wage pay rate should be 30%.例文帳に追加

なお、延長時間が1 か月45 時間を超えた場合の割増賃金率は30％とする。 - 厚生労働省

To easily and surely collect charges by enhancing the degree of freedom of an installed position of a pay broadcast receiver and relieving a load on a pay broadcast provider for managing subscribers in a pay broadcast for each program or a meter rate pay broadcast.例文帳に追加

番組毎有料放送や従量制有料放送において、有料放送受信機設置場所の自由度を高め、有料放送事業者の加入者管理負担を軽減して課金徴収を容易かつ確実に行う。 - 特許庁

Under the setting mode, the setting of a pay-out rate can be selected by depressing a setting button 56.例文帳に追加

設定モードでは、設定ボタン５６を押下することでペイアウト率の設定を選択できる。 - 特許庁

Hours for which the payment of a portion of extra wages increased by the raising of the legal extra wage pay rate is not necessary例文帳に追加

法定割増賃金率の引上げ分の割増賃金の支払いが不要となる時間 - 厚生労働省

To improve the operation rate of a game machine by making a player pay attention to the game machine which is not used for a long time (which has a low operation rate).例文帳に追加

長時間遊技されていない（稼働率の低い）遊技機を遊技者に注目させ、当該遊技機の稼働率の向上を図る。 - 特許庁

This network and the terminals are used to request the user to pay an energy use rate and the reward rate of energy saving to the energy supply agent, and to request the energy supply agent to pay a portion of the received reward rate of energy saving to an energy saving agent.例文帳に追加

このネットワークと端末を用いて、使用者がエネルギー使用料金と省エネの報酬料金をエネルギー供給業者に支払い、エネルギー供給業者が受け取った省エネの報酬料金の一部を省エネ事業者に支払うように請求する。 - 特許庁

That is, the pay-out rate is controlled by changing the possibility of causing the prize Q to run over the partition 1206 with rolling energy and drop onto the prize pay-out port 1202.例文帳に追加

すなわち、景品Ｑが転がる勢いでパーテーション１２０６を越えて景品払出口１２０２に落下し払い出される可能性を変更してペイアウト率を調節する。 - 特許庁

The customer can pay for the rate of TV cable service by using a set top box in the room of a hotel.例文帳に追加

同様に、顧客はホテルの部屋のセットトップボックスを使用して、TVケーブルサービスの代金を支払うことができる。 - 特許庁

For overtime work exceeding 60 hours monthly, the extra wage pay rate is raised to 50% or higher.(Currently, 25%)例文帳に追加

1ヶ月60時間を超える時間外労働について、割増賃金率を５０％以上に引上げ（現行２５％） - 厚生労働省

If you are on a fixed-rate mortgage, you may have to pay a penalty in cases of early redemption.例文帳に追加

固定金利型住宅ローンを借りている場合、早期償還では違約金を払わなければならないことがある。 - Weblio英語基本例文集

The stepping motor is used as the pay-out motor and the pay-out control means makes the pay-out motor rotate at the minimum rate among the two or more rotation rates when the last one ball is payed-out and makes the same rotate only for the prescribed number of steps equivalent to a rotation angle which can pay-out one game ball.例文帳に追加

払出モータとしてステッピングモータを用い、払出制御手段は、最後の１球を払い出す際に、払出モータを複数の回転速度における最低速にし、かつ、遊技球１球を払い出すことができる回転角に相当する所定ステップ数だけ回転させる。 - 特許庁

To easily adjust the token pay-out rate of a game parlor group to which a plurality of game parlor serving network games belong.例文帳に追加

ネットワークゲームを行っている複数の店舗が集まった店舗グループのメダルのペイアウト率を簡単に調整する。 - 特許庁

In some cases, working hours of work on Saturdays may be included in the calculation of the “60 hours per month” even when the extra wage pay rate is 35%.例文帳に追加

土曜日における労働は、35%の割増賃金としていても「月60時間」の算定対象となることがある。 - 厚生労働省

The user can browse the pay home page only by watching the advertisement, a creator of home page can easily operate the pay site, and the advertiser can improve the view rate of the advertisement.例文帳に追加

利用者は広告を見るだけで有料ホームページの閲覧ができ、ホームページ作者は容易に有料のサイトを運営でき、広告主は広告の視認率を高めることができる。 - 特許庁

To realize a prize machine which enables the proper adjustment of the pay-out rate while raising operation ratio by stimulating the gambling spirits of players.例文帳に追加

プレーヤの射幸心を刺激して稼動率を上げつつ適当にペイアウト率を調節できる景品払出装置を実現する。 - 特許庁

If the total sales do not reach a certain goal of the company, the rate for percentage pay is often lowered (which is generally called 'Ashikiri' or a kind of reimbursement). 例文帳に追加

一定の運送収入に達しない場合、歩合率が下げられる場合が多い（一般的に「足切り」と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an employer has a worker work on holidays, the employer shall pay extra wages at a rate of 35% higher than regular wages.例文帳に追加

使用者は、休日に労働させた場合は、通常の賃金の３割５分以上の割増賃金を支払わなければならない。 - 厚生労働省

With this structure, pay information (contents) can be obtained, linking with setting and approval of the charging rate, during communication between the users.例文帳に追加

これにより、ユーザ同士で通信を行いながら、課金レートの設定および承認と連動して、有料情報（コンテンツ）を取得できる。 - 特許庁

An agreement with special clauses must stipulate an extra wage pay rate for overtime work exceeding limit hours.例文帳に追加

特別条項付き協定では、限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率を定めなければならないものとすること - 厚生労働省

While the growth of employees pay remained at low level, unemployment rate in 2010 changed at high levels around 10%, and it still remains high at present.例文帳に追加

雇用者報酬の伸びが小さいものにとどまる中、失業率も2010年は10％近傍の高水準で推移し、足下でも高止まりしている。 - 経済産業省