「Policy Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Part II Labour Policy Issues in a Society with a Declining Population例文帳に追加

第Ⅱ部　人口減少社会における労働政策の課題 - 厚生労働省

Japanese policy on several key business model patent issues 例文帳に追加

いくつかの主要ビジネスモデル特許問題についての日本の政策 - コンピューター用語辞典

a diplomatic policy that is unconcerned with other nations' issues called {neoisolationism} 例文帳に追加

新孤立主義という,他国の事に干渉しない外交上の考え方 - EDR日英対訳辞書

Your credit insurance premium will depend on the policy structure and risk issues.例文帳に追加

信用保険料は、保険証券の内容とリスク給付で決まる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The policy mainly relies on discussion to resolve various issues. 例文帳に追加

この政策はさまざまな問題を解決するのに，おもに対話を基にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Disaster prevention measures and energy policy have become important issues in the elections. 例文帳に追加

防災対策やエネルギー政策が選挙の重要な争点となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Surveillance must respond to policy issues in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

サーベイランスは、政策課題に適時、適切に対応する必要があります。 - 財務省

Table 3-1-3 Issues in competition policy related to trade and investment例文帳に追加

第3-1-3表　貿易・投資に関連する競争政策上の問題 - 経済産業省

(b) Common issues which lies in each sector and direction of future policy例文帳に追加

（b）各分野に共通する課題と、今後の政策の方向性 - 経済産業省

The Working Group on Financial Services, which met for the first time, discussed financial issues of concern to both countries, including recent policy developments with respect to financial restructuring, financial supervisory and regulatory policy issues, and market access issues. 例文帳に追加

初めて行われた「金融サービス作業部会」では、金融リストラ、金融監督・規制政策、市場アクセス等についての最近の政策動向を含む両国の財務金融に関する事項について議論した。 - 財務省

The meeting focused on common issues of the two countries, such as macro-economic developments and policy challenges, financial sector, and global issues. 例文帳に追加

会議では、マクロ経済の状況と政策対応、金融分野及びグローバルな課題など共通の関心事項に焦点が当てられた。 - 財務省

the need for a statement of government policy in relation to consumer and privacy issues concerning the GPKI 例文帳に追加

GPKIについての消費者とプライバシー問題に関する政府方針声明の必要性 - コンピューター用語辞典

the rights to participate in the management of important information sources as well as on decisions made by a government on important issues of policy 例文帳に追加

重要な情報源の管理や,政府の重要な政策決定への参加に関する権利 - EDR日英対訳辞書

Thereafter, however, conventionalists and the reform group conflicted regarding disciples, management policy, and property issues. 例文帳に追加

しかし、その後、教義や教団の運営方針、財産問題等を巡り、教団内で保革が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Japan-Singapore EPA, the Japan-Mexico EPA contains a chapter dealing specifically with competition policy issues.例文帳に追加

日シンガポールEPA 同様、日メキシコEPAにおいても競争章が設けられている。 - 経済産業省

Column 32 ERIA's efforts for urgent policy issues – ERIA's "Energy and Food Strategy for Sustainable Economic Growth in East Asia"例文帳に追加

コラム32ERIA の喫緊の政策課題への取組–ERIA「エネルギー・食料資源戦略に関するシンポジウム - 経済産業省

A quota for drastic budget appropriations to key policy issues, such as strengthening the growth potential and building a higher quality of life for the people, will be established. For this quota, funds set free from selecting priority policy programs as well as from existing budget cuts will be allocated. 例文帳に追加

平成二十一年度予算編成については、従来にも増して、メリハリの効いた予算編成に取り組んでまいります。 - 金融庁

We appreciated the work of ABAC and the World Bank to discuss related policy issues with our deputies, and took note of policy recommendations. 例文帳に追加

我々は、ABAC と世界銀行が我々の代理達と関連する政策課題を議論するために行った作業を評価するとともに、政策提言に留意した。 - 財務省

The command dispatcher part 6 changes the basic policy adaptively by the short-term page policy, and issues a command issuing request including an indication of an open page policy or a closed page policy, to a command generation part 8.例文帳に追加

コマンドディスパッチャ部６は、基本的なページポリシーを短期的なページポリシーにより適応的に変更して、オープンページポリシーまたはクローズドページポリシーの指示を含むコマンド発行要求をコマンド発生部８へ発行する。 - 特許庁

On the occasion of the deliberations at this committee, I would like to present my views on the issues that need to be tackled in the period ahead in the areas of fiscal policy and financial administration. 例文帳に追加

本委員会における御審議に際し、財政政策及び金融行政等において今後取り組むべき課題について、所信を申し述べます。 - 金融庁

As to environmental issues, in particular, the EBRD has promoted dialogues with a broad range of stakeholders, in line with the Environmental Policy updated last year. 例文帳に追加

とりわけ環境の問題については、昨年改訂された環境政策にしたがって関係者との十分な対話に努めています。 - 財務省

Resulting from that, our finance and central bank deputies would meet informally once a year to discuss economic and policy issues. 例文帳に追加

その結果、財務大臣・中銀総裁代理が経済問題及び政策問題を議論するために非公式に年1回会議を行うこととなった。 - 財務省

In the financial sector session, participants exchanged views on recent policy developments in the areas of NPL issues, supervision and regulatory policies, accounting, and corporate governance. 例文帳に追加

金融分野セッションでは、不良債権、監督・規制政策、会計、企業統治の分野での最近の政策進展について意見交換がなされた。 - 財務省

greater use of Public Information Notices to provide information on IMF policy issues; 例文帳に追加

IMFの政策に関する情報を提供するためのパブリック・インフォメーション・ノーティスの一層の活用、 - 財務省

However, the Fund's involvement in structural issues should be limited to those impediments that directly affect government fiscal and monetary policy management.例文帳に追加

しかし、ＩＭＦの構造問題への関与は、財政・金融政策運営に直接影響を及ぼすものだけに限定するべきである。 - 財務省

A policy dialogue, focused on economic and financial issues based on regional ownership, is an effective mechanism to support reform in the region. 例文帳に追加

地域のオーナーシップに基づき、経済・金融に焦点を当てた政策対話を行うことは、改革を支援するための有効なメカニズム。 - 財務省

The current financial market turmoil also has raised broad policy issues about the appropriate regulatory frameworks of our financial sectors. 例文帳に追加

現在の金融市場の混乱は、金融セクターの適切な規制枠組みに関する広汎な政策問題も惹起した。 - 財務省

It is feasible that the policy implementation issues a new setting a status for an application executed on the device or on an element away from the device.例文帳に追加

この施行は、デバイス上またはデバイスから離れたところで実行中のアプリケーションに新しい設定／状態を発布する可能性がある。 - 特許庁

When updating the security policy, the security server 10 issues a command for causing, via the computer 20, the flag 26 to indicate the invalidation.例文帳に追加

セキュリティサーバ１０は、セキュリティポリシーを更新する場合、計算機２０に、フラグ２６が無効を示すように指示を与える。 - 特許庁

An insurance agency issues one recording medium or communication system ID per insured person independently of the issue of an insurance policy.例文帳に追加

保険機関は、保険証券の発行とは別に、被保険者一名に一つの記録媒体又は通信システムＩＤを発行する。 - 特許庁

For this reason, ascertaining the present course of economic recovery and promoting the self-directed revitalization of regional economies are crucial policy issues.例文帳に追加

このため、現在の景気回復の流れをより確かなものとし、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要な政策課題。 - 経済産業省

<Germany>(i) Basic policy: (a) Secure a stable supply (b) Ensure appropriate energy pricing through free competition (c) Address environmental issues例文帳に追加

<ドイツ>① 【基本方針】 (ｱ)安定供給の確保、(ｲ)自由競争による適切なｴﾈﾙｷﾞｰ価格の確保(ｳ)環境問題への取組み - 経済産業省

Over 30 specialist meetings are held to exchange ideas on various policy issues including trade, investment, energy, environment and food.例文帳に追加

30を超える専門家会合等において、貿易・投資、エネルギー・環境、食料など、様々な政策課題に関する議論が行われている。 - 経済産業省

Additionally, the IRRS team, together with NISA staff, discussed policy issues relating to the regulation of nuclear safety.例文帳に追加

加えて、原子力安全・保安院の職員とレビューチームは、原子力安全規制についての政策的な課題に関して対話を行った。 - 経済産業省

On Thursday, June 26, 1997 the U.S. House of Representatives' Committee on International Relations heard closed, classified testimony on encryption policy issues. 例文帳に追加

1997年6月26日木曜日、アメリカ議会下院の国際関係委員会が、非公開の機密証言を受けている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The “pay-off” issue raised controversy when I was the chairman of the Policy Research Council (of the Liberal Democratic Party). We will consider issues like this, too, from various angles, as the postal reform is related to wide range of financial issues in general. 例文帳に追加

これは、私は、政調会長のとき、前にいろいろ問題になったことがあるけれども、そういうことを含めて、この郵政改革の中身で、いろいろな金融全般との関係が出てきますから。 - 金融庁

We urge the IMF in all its surveillance work to deepen its analysis of global economic issues, exchange rate policy issues and the spillover effects of domestic policies in systemically important economies. 例文帳に追加

我々は、サーベイランス作業の全てにおいて、世界的な経済問題、為替レート政策問題及び、システム上重要な国における国内政策の外への波及効果、に関する分析を深めることを IMFに対し促す。 - 財務省

People tend to regard these kinds of issues, including the policy to raise the consumption tax (VAT) rate, as issues of the government versus the citizens, but I think this is not the case. It is rather a distributional issue between today’s elderly and those in the future, an issue which relates to generational fairness. 例文帳に追加

消費税増税の問題を政府と国民の間の対立のように考える人がいるが、むしろ今日の高齢者と未来の高齢者の間の分配の問題、世代間の公平に関する問題と考えるべきだ。 - 財務省

Pursuant to the Singapore Ministerial Declaration of 1996, issues relating to “trade and competition policy,” together with those of “trade and investment,” “transparency of government procurement” and “trade facilitation” were studied and examined at WTO forums as one of the “Singapore issues”.例文帳に追加

WTOでは1996年のシンガポール閣僚宣言に基づき、シンガポール・イシューとして「貿易と投資」、「政府調達の透明性」、「貿易円滑化」と併せて「貿易と競争政策」について調査・検討が行われてきた。 - 経済産業省

The second point is that in contrast to last year's message which, as already mentioned, was by and large directed to the domestic market, this year we have taken up not only issues for Japan but also those for the whole of Asia. For example, with regard to such issues as energy security and Asian bonds, these are raised this year as issues related to Japan's external policy.例文帳に追加

２点目は、昨年は上述のとおりの事情から国内向きのメッセージが中心であったが、今年は日本の問題だけでなくアジア全体への課題、例えば、エネルギー・セキュリティやアジアボンドなどについても対外政策の課題として取り上げた。 - 経済産業省

I find it slightly difficult to imagine Mr. Kamei serving in a financial portfolio. However, as he formerly served as the chairman of the LDP's (Liberal Democratic Party's) Policy Research Council, Mr. Kamei is familiar with policy issues, so I expect him to perform his duties steadily. 例文帳に追加

亀井さんと金融というのはあまりイメージとして結びつかないんですが、亀井さんは実際は自民党の政調会長をやっておられて政策には極めて明るい方なので、多分難なくこなされると思っております。 - 金融庁

Monetary policy issues were discussed and the EU side presented the developments in the fiscal policy area, outlining the recent proposals for strengthening the implementation of the Stability and Growth Pact. 例文帳に追加

金融政策について議論され、ＥＵ側は、安定成長協定の履行を強化するために最近なされた提案の概要について説明し、財政政策の分野における進展について説明した。 - 財務省

A characteristic of Freiburg's environmental policy is the integration of resolving environmental issues and promoting its industries. One of the ways in which its environmental policy is actualized is solar electronic generation and related industries.例文帳に追加

フライブルグ市の環境政策の特徴は、環境問題の解決と産業振興、その両立を図っている点で、同市の環境政策を産業面で体現しているのはソーラー発電関連産業である。 - 経済産業省

Also, with regard to the employment system, although the Growth Strategy sets out a major policy shift from a policy of “employment stability” to “movement of labor fluidity without unemployment,” there are other issues that need to be addressed in order to create a world-leading employment environment. 例文帳に追加

また、雇用関連制度については「行き過ぎた雇用維持」から「失業なき労働移動」といった大きな政策転換がなされたが、「世界でトップレベルの雇用環境」にするための課題は残されている。 - 経済産業省

Deputies welcomed the comprehensive approach being taken to the macroeconomic policy framework, financial system, and structural issues, and stressed that corporate debt remained one of the key issues that required to be addressed expeditiously. 例文帳に追加

代理達は、マクロ経済政策の枠組み、金融システム、及び構造問題にわたる包括的なアプローチが採られていることを歓迎し、企業の債務問題が、依然として早急な解決を必要とする主要課題の一つであることを強調した。 - 財務省