Prettyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4748件
I'm barely breathing, I have my meals. i'm pretty much just staying alive.例文帳に追加
辛うじて息を吸って 飯を食って 生き永らえてるだけですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's one other condition for activating the curse, but it was pretty obvious, too.例文帳に追加
呪いの発動には もう一つの わかりやすい条件があるのさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She... she was smiling and laughing, so I figured I was doing pretty good.例文帳に追加
彼女は笑顔で 笑ってくれた いい感じでいってると思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery例文帳に追加
女の子のゲームだったら、雲とか花で彩られたかわいい風景が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which pretty much describes the world we see around us, I think.例文帳に追加
まるで 我々を取り巻く この世界のようなものかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, as you can see, we've made some pretty exciting progress例文帳に追加
ご覧いただいたように この技術はとても素晴らしい進歩を遂げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, I always thought her beats were pretty sick.例文帳に追加
うん、私はいつも考えました 彼女がビートはかなり病気でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is what you're looking at. it's pretty simple. it's a hole in the ground.例文帳に追加
このようになっています。シンプルでしょ。地面に穴が開いてます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, when I was making music, why did soo in say her eyes and nose aren't pretty?例文帳に追加
でも なんでスインの 目も鼻も可愛くないって書いたのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was pretty obvious that it provided the information例文帳に追加
RNAに情報を提供するものだということはかなり明白でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We think that school is hiding some pretty big secrets.例文帳に追加
私は この学校に重大な秘密が 隠されているとみています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Red dress, pretty, brown hair? uhhuh. I want to show you something.例文帳に追加
赤いドレスの 可愛い 茶色の髪の? お見せしたいものがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Been pretty sick of the unsold burgers they let me take home from work every night.例文帳に追加
毎晩 持ち帰らされる売れ残りの ハンバーガーにも飽きてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The work this time was pretty. very good. thank you.例文帳に追加
今回の仕事、見事だったよ。とても良かった。 -ありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're pretty busy these days, with the patriot act and all.例文帳に追加
我々は最近非常に忙しいのです、 愛国者法の事などで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I know that your mom moving in has to feel like a pretty big step.例文帳に追加
私とお母さんとの同居は 大きなステップだと感じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.例文帳に追加
正直に言って私達はそれを実用的な形で用いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There can be no going back to the beginning now that things have come to this (pretty) pass. 例文帳に追加
事態がここに立ち至っては元に戻るわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace? 例文帳に追加
買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか? - Tanaka Corpus
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. 例文帳に追加
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。 - Tanaka Corpus
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 例文帳に追加
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 - Tanaka Corpus
She is not pretty, to be sure, but she is very clever. 例文帳に追加
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。 - Tanaka Corpus
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.例文帳に追加
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 - Tatoeba例文
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.例文帳に追加
このカウンターでウイスキーの飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。 - Tatoeba例文
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.例文帳に追加
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。 - Tatoeba例文
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.例文帳に追加
自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。 - Tatoeba例文
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."例文帳に追加
「あなたはかなり英語が得意なんですよね?」「そう思いたいものです。」 - Tatoeba例文
Although you can't compare them to Radiohead, Kashmir is a pretty darn good band.例文帳に追加
ラジオヘッドとは比べるべくもないが、カシミールはなかないいバンドだよ。 - Tatoeba例文
It's a pretty easy quiz show, so the cash prize is surprisingly low.例文帳に追加
あまりにも難しいクイズ番組なのに、賞金は意外と低い。 - Tatoeba例文
I'm pretty sure this book has never been translated into French.例文帳に追加
この本がフランス語には訳されてないってのはまず間違いないよ。 - Tatoeba例文
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?例文帳に追加
買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか? - Tatoeba例文
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.例文帳に追加
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。 - Tatoeba例文
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.例文帳に追加
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 - Tatoeba例文
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.例文帳に追加
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。 - Tatoeba例文
I became very happy because the sight there is very pretty. 例文帳に追加
そこの景色はとてもきれいで、私は嬉しい気持ちになりました。 - Weblio Email例文集
There is no need to say that he is a pretty clear-headed person. 例文帳に追加
彼がかなり頭の切れる人物であることは言うまでもない。 - Weblio Email例文集
I will probably be able to see many pretty book there.例文帳に追加
私はそこでたくさんの綺麗な木を見ることができるでしょう。 - Weblio Email例文集
The illuminations at the aquarium that I have not been to in a while were very pretty. 例文帳に追加
久しぶりの水族館はイルミネーションがとてもきれいでした。 - Weblio Email例文集
In the meadows pretty flowers are peeping out from the grass. 例文帳に追加
牧草地ではきれいな花が草の間から顔をのぞかせている. - 研究社 新英和中辞典
An old woman will join the party as a set-off to the pretty girls. 例文帳に追加
お婆さんが綺麗な人の引立役にお仲間入りしましょう - 斎藤和英大辞典
They carried the sleeping girl to a pretty spot beside the river, 例文帳に追加
二人は眠る少女を川辺のきれいな場所につれていきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
There were also pretty little barns, with china fences around them; 例文帳に追加
それにきれいな納屋もあって、せとものの柵で囲ってあります。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
That cupboard is big, and there are a lot of pretty tableware in there. 例文帳に追加
その食器棚は大きくてたくさんの綺麗な食器が入っている。 - Weblio Email例文集
I am expectantly awaiting the day that I will see you in a pretty wedding dress.例文帳に追加
あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。 - Weblio Email例文集
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
