Prettyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4748件
They're still running some tests, but they feel pretty confident they got it all.例文帳に追加
まだいろいろ検査中だけど 医者達は成功したと 確信している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I think you stumbled onto, or got me to stumble onto something pretty illegal.例文帳に追加
まあ 出くわしたんだと思います あるいは 違法な何かに出くわしたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right now, she's pretty fixated on this shovel. this looks like the spot.例文帳に追加
今 彼女はかなり このシャベルに拘ってる ここは特定の場所のようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, i'm actually pretty sure that my mom is having sex with her divorce lawyer.例文帳に追加
その通りね ねえ 私のママが 離婚弁護士と ヤってるのは確実よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Big spider is a pretty well known organization in skillout.例文帳に追加
大蜘蛛は 武装無能力集団の中でもちょっとは名の知れた組織なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You expressed a pretty strong opinion about how the west looks at china.例文帳に追加
中国に対する西洋の視点について 鋭い批判をされていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well,whatever's on this boat must be pretty damn scary if it got them to ditch this deliciouslooking... what is this stuff?例文帳に追加
これが美味そうに見えてたなら 絶対この船は何かある アレは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, i'm pretty sure the guy behind that mirror isn't a fan.例文帳に追加
まあ、間違いないと思う 少なくとも鏡の後ろの男は好きじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pretty amazing considering she blew every single guy in the office.例文帳に追加
彼女がフェラしたと考えると かなり驚いたよ オフィスのすべての男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, if I was coca cola, i'd be pretty distressed about this例文帳に追加
もし私がコカ・コーラの人間だったら 大変困ったことになります(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if katsuta rocked, it did not quite open and it should have been pretty solid例文帳に追加
勝田が揺すってもなかなか開かなかったし 相当固かったはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're gonna have to push the engines pretty hard to get there in time. is that a problem?例文帳に追加
間に合うようにするには、エンジンにはっぱをかける必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must have made you pretty mad when your dad your drugs away from you.例文帳に追加
お父さんが 薬を取り上げた時 あなた さぞかし怒ったんでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I reinforced the locks on my doors and windows. that's pretty much all the security you need around here.例文帳に追加
鍵や窓の補強も自分でやった 身のまわりの設備は全部ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, this is pretty normal for a silicon valley company that we are例文帳に追加
私たちのようなシリコンバレーの 会社にとっては極めて普通の事ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, add that to megan's body being moved, and this case is starting to feel pretty strange.例文帳に追加
加えてミーガンの遺体が 動かされてる この事件は何だか奇妙だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's a mercenary... at the head of pretty much every law enforcement agency's mostwanted list.例文帳に追加
彼は傭兵で... あらゆる犯罪捜査機関の 指名手配リストの常連 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the day before I entered flight training, I asked my father pretty much the same thing.例文帳に追加
飛行練習に入る前のある日 父にまったく同じ事を尋ねた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tavern of kurihara was a pretty popular place at that time but例文帳に追加
栗原のやっていた居酒屋は 当時nなかなかの人気店だったんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His boss said he came into work pretty banged up around a month ago.例文帳に追加
1ヶ月前ぐらいに かなり怪我をして 出社したと 上司が言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing better than dropping off a pretty girl at a rich guy's house.例文帳に追加
何もないよりましだ 可愛い女の子を お金持ちの人の家で降ろして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Taking all the credit for our joint project—that's a pretty cheap trick! 例文帳に追加
共同事業だったのに手柄を一人占めにするなんて, せこい話だ. - 研究社 新和英中辞典
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy. 例文帳に追加
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。 - Tanaka Corpus
Once up on a time there was a pretty Little House way out in the country. 例文帳に追加
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。 - Tanaka Corpus
I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.例文帳に追加
クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。 - Tatoeba例文
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.例文帳に追加
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。 - Tatoeba例文
She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.例文帳に追加
彼女はメアリーと比べて頭は良いのだけれども、メアリーほど可愛くはない。 - Tatoeba例文
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.例文帳に追加
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。 - Tatoeba例文
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.例文帳に追加
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。 - Tatoeba例文
This converts LaTeX documents to HTML documents,and does a pretty reasonable job. 例文帳に追加
このツールは LaTeX ドキュメントをHTML ドキュメントに変換し、そこそこ立派な仕事をします。 - Python
Lauren was pretty organized, but we found no plans, no tickets booked for next week. weren't you planning to fly together?例文帳に追加
来週の予定は 何もなかったので 2人ペアのチケットでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems to me, Ryder, that there is the making of a very pretty villain in you. 例文帳に追加
ぼくはな、ライダー、きみの中にきわめてひどい悪党の姿を認めるね。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
She got them to bed in the pirates' bunks pretty quickly, you may be sure; 例文帳に追加
ウェンディは、すぐにピーター以外のみんなを海賊のベッドに寝かしつけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
She was surprised, as she walked along, to see how pretty the country was about her. 例文帳に追加
歩きながら、まわりの国がとてもきれいなのでドロシーは驚きました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
(and bearing it pretty well, considering); 例文帳に追加
(そしてその状況を考えれば、なかなかがんばって耐えていたと言えましょう)。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
they found dropped in the road a pretty little puppet, a tambourine player, 例文帳に追加
そこで、二人はタンバリン奏者の格好をした小さな人形を拾いました。 - Ouida『フランダースの犬』
Compared to the quote on July 18th, the price on the quote this time is pretty high. 例文帳に追加
7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。 - Weblio Email例文集
That is pretty tough to decide on, so why don't you sleep on it? 例文帳に追加
それはなかなか決断できないだろうから、一晩寝てじっくり考えたら? - Weblio Email例文集
The place that I am trying to take you to is a very pretty place. 例文帳に追加
私があなたを連れて行こうとしている場所はとてもきれいな場所です。 - Weblio Email例文集
The young man began to sidle near the pretty girl sitting on the log 例文帳に追加
その青年は、木に腰掛けている可愛い少女の近くに、にじり寄り始めた - 日本語WordNet
consciousness during wakefulness in a sane person is pretty well ordered and familiar 例文帳に追加
正常な人の覚醒中の意識は、非常に規則性があり、精通している - 日本語WordNet
a small South American evergreen having coppery bark and pretty foliage 例文帳に追加
小型で形の良い南米産常緑樹で銅色の樹皮と美しい葉を持つ - 日本語WordNet
A pretty good value for single-char is Shift+Ctrl+6, which is only used on some terminal servers. 例文帳に追加
また、 single-charに SHIFT+CTRL+6を割り当てる方法を使っているターミナルサーバもあります。 - FreeBSD
Booting the .iso, or actually the initrd from the .iso, is pretty straightforward.例文帳に追加
ISOイメージを起動する、実際には、ISOイメージからinitrdを起動することは、実に簡単です。 - Gentoo Linux
When local people opened the pot, there was a pretty boy in it. 例文帳に追加
土地の者がそれを割って中を見ると玉のような一人の男の子がいた~。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you really are the next supreme, pretty soon, you'll be drowning in merch.例文帳に追加
あなたが本当に次の スプリームなら あっという間に ブツでいっぱいになるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, well, I have a pretty good idea who you are, michael. if that's true, then you already know I never wanted to be in fox river.例文帳に追加
本当にそうだったら、フォクスリバーに 行きたくないと分かっていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
