「Price Current」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the difference in price between a current price and a selling price 例文帳に追加

その時の相場価格と売価の差額 - EDR日英対訳辞書

The current price of gold is $1,872 per ounce.例文帳に追加

現在 金の価格が 1オンス 1872ドルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our price is considerably higher than the current market price. 例文帳に追加

当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 - Tanaka Corpus

Our price is considerably higher than the current market price.例文帳に追加

当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 - Tatoeba例文

I will buy the goods at the current price. 例文帳に追加

品物は時の相場で頂戴します - 斎藤和英大辞典

2. Current price range and sales volume例文帳に追加

2　現在の価格帯及び販売数量 - 経済産業省

It is worth 30,000 yen at the current price. 例文帳に追加

時価に積もると三万円がものはある - 斎藤和英大辞典

CURRENT PRICE EVALUATION SYSTEM FOR CAR LOAN OBJECT CAR例文帳に追加

オートローン対象車両の時価評価システム - 特許庁

The price of A-grade reserved seats was lowered on October 11, 2008 from 3,000 yen to the current price. 例文帳に追加

A指定席は2008年10月11日より以前の3,000円から値下げとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us therefore look at current price trends from the point of view of the corporate goods price index2) and the consumer price index. 例文帳に追加

ここで、足元の物価の推移を企業物価指数、消費者物価指数の両面から見てみよう。 - 経済産業省

A merchandise current price is transmitted to the user terminal 12.例文帳に追加

商品の時価はユーザ端末１２へ送信される。 - 特許庁

Let us therefore look at current price trends from the point of view of the corporate goods price index2) and the consumer price index. 例文帳に追加

ここで、足元の物価の推移を企業物価指数2、消費者物価指数3の両面から見てみよう。 - 経済産業省

A current price evaluation value is calculated from the expected loss amount.例文帳に追加

期待損失額から時価評価額が算出される。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING CURRENT PRICE OF ASSET BACK SECURITY AND ITS PROGRAM例文帳に追加

アセットバック証券の時価計算方法とそのプログラム - 特許庁

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. 例文帳に追加

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。 - Tanaka Corpus

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.例文帳に追加

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。 - Tatoeba例文

This is a price before revision, and the current price is a little cheaper. 例文帳に追加

こちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます。 - Weblio Email例文集

To notify a customer of current stock price and variation of the stock price so that the customer easily know them.例文帳に追加

現在の株価、株価の変動程度を容易に分かるように顧客に通知する。 - 特許庁

a statement of the current market price of a security or commodity 例文帳に追加

証券または商品の現行市場価格のステートメント - 日本語WordNet

The stock transaction order processing system 10 repetitively acquires current price data by a current price data acquisition processing means 27, and performs, when a cut after buying order is set, update processing to raise cut price data according to a rise of current price data by a reference price/cut price update processing means 30, while maintaining the cut price data even if the current price data declines.例文帳に追加

株式売買注文処理システム１０は、時価データ取得処理手段２７により時価データを繰り返し取得し、買い注文後のカット設定を行う場合には、基準価格・カット価格更新処理手段３０により、時価データの上昇に追随させてカット価格データを上昇させる更新処理を行う一方で、時価データが下降してもカット価格データを維持する。 - 特許庁

The current stock price level is such... 例文帳に追加

今の株価の水準というのはそういう状況にあるという…。 - 金融庁

When a cut after selling order is set, the system performs update processing to decline the cut price data according to a drop of current price data while maintaining the cut price data even if the current price data rises.例文帳に追加

また、売り注文後のカット設定を行う場合には、時価データの下落に追随させてカット価格データを下降させる更新処理を行う一方で、時価データが上昇してもカット価格データを維持する。 - 特許庁

SCE announced it would cut the price of its current PSP model from Oct. 1. 例文帳に追加

SCEは10月１日からPSPの現行モデルを値下げすると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

CURRENT PRICE BROWSING SYSTEM FOR INVESTMENT TRUST INVESTED FOR PRIVATE BOND例文帳に追加

私募社債に対して投資を行う投資信託の時価閲覧システム - 特許庁

the current delivery price of a commodity traded in the spot market 例文帳に追加

現金取引市場で取引される、商品の現在の引渡価格 - 日本語WordNet

FINANCIAL ACCOUNTING SYSTEM WITH CURRENT PRICE INFORMATION ACQUIRING FUNCTION USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した時価情報入手機能付財務会計システム - 特許庁

We will give you another new price estimation if the current one becomes expired. 例文帳に追加

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。 - Weblio Email例文集

When the instruction of the setting change of the unit price is made after it is determined that the current time matches the unit price change time or the unit price change prior time, a unit price change means 20D performs change to the unit price stored in the unit price storage part 22A.例文帳に追加

単価変更手段２０Ｄは、現在の時刻が単価変更時刻あるいは単価変更事前時刻と一致したと判定された後に、単価の設定変更の指示がなされた場合には、単価記憶部２２Ａに記憶された単価に変更する。 - 特許庁

(4) The allocation price of the Securities set forth in the preceding paragraph shall not exceed a price calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry by taking into consideration the current market price. 例文帳に追加

４　前項の有価証券の充用価格は、時価を参酌して主務省令で定めるところにより算出した価格を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The allocation price of the Securities set forth in the preceding paragraph shall not exceed a price calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry by taking into consideration the current market price. 例文帳に追加

４ 前項の有価証券の充用価格は、時価を参酌して主務省令で定めるところにより算出した価格を超えてはならない。 - 経済産業省

That rate is about the current annual rate of price increases in the United States.例文帳に追加

この率は米国の現在の年間物価上昇率についてのものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3. With regard to the unit price, deposit amount, refundable amount, and current outstanding balance, the value based on allocation price and the value based on current market value shall be recorded. 例文帳に追加

三　単価、差入額、返戻額及び現在高については、充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) assets whose current market price as on the last day of a business year is considerably lower than the acquisition cost at the time (excluding those assets whose current market price is recognized as rising back to the acquisition cost at the time): Current market price as on the last day of the business year; 例文帳に追加

一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より著しく低い資産（当該資産の時価がその時の取得原価まで回復すると認められるものを除く。）　事業年度の末日における時価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stock price information providing center 1 obtains the stock price of a brand as an object of stock price notification from a database 2, compares the last stock price with the current stock price, sets music data differing with the extent of variation in stock price as the subaddress of a call setting message, and calls a portable communication terminal 3.例文帳に追加

株式情報提供センタ１は、データベース２から、株価の通知対象である銘柄の株価を取得し、前回の株価と今回の株価とを比較し、株価の変動程度に応じて異なる楽音データを、呼設定メッセージのサブアドレスとしてセットし、携帯通信端末３に発呼する。 - 特許庁

To provide a current price browsing system of investment trust for bonds which can update the current price of investment trust invested for a private bond in a shorter period than before and enables the investor to browse the current price of the investment trust updated in the relatively short period.例文帳に追加

私募社債に投資する投資信託の時価を従来より短期間で更新でき、この比較的短期間で更新される投資信託の時価を投資家が閲覧可能な社債に対する投資信託の時価閲覧システムを提供する。 - 特許庁

(6) With regard to the following assets, current market price or appropriate price at the time may be recorded as on the last day of a business year: 例文帳に追加

６　次に掲げる資産については、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the following liabilities, the current market price or appropriate price at the time may be recorded as on the last day of a business year: 例文帳に追加

２　次に掲げる負債については、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tax-inclusive price of merchandise to which the bar code is attached is calculated from the calculated main body price data and the current tax rate stored in the current tax rate setting memory.例文帳に追加

この算出された本体価格データと現行税率設定メモリに記憶されている現行税率とから当該バーコードが付された商品の税込価格を算出する。 - 特許庁

Although the consumers who are experts of sake often complain that sake produced with the yumai-zukuri method is sold for almost double of the real price, in fact the retail price is determined according to the current market price which includes the marketing cost and others, and as such, the consumers should respect the price which is determined by their choice according to the current market price. 例文帳に追加

酒に詳しい消費者はよく、これでは実質価格の約2倍近い小売価格などというが、小売価格は実勢価格に基づいて決まってくるものであり、宣伝その他にも経費はかかるわけであり、消費者選択がその実勢価格で商品を選んでいればその選択を尊重すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) assets whose current market price as on the last day of a business year is lower than the acquisition cost at the time; 例文帳に追加

一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より低い資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The volume of the new product is 10% more than the current one, but the price remains the same. 例文帳に追加

新商品は内容量が10パーセント増量し、価格は据え置きとなっています。 - Weblio Email例文集

A ridiculously high upper bound on the price of such a system would be 200 times the current project price, or $40 million. 例文帳に追加

そういうシステムの値段として、とんでもない上限値をあげるとすれば、われわれのプロジェクトコストを単純に200倍して、4000万ドルとなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The server device SV calculates a current price of the new stock advance order right based on the trading application information, executes payment processing for paying the sale price in accordance with the current price to the right exercising person, and transmits the price payment information to the terminal device HD.例文帳に追加

サーバ装置ＳＶは、売買申込情報に基づいて新株予約権の買取時価を算定し、その買取時価に対応する額の売却代金を権利行使者に支払うための支払処理を実行し、代金支払情報を端末装置ＨＤに送信する。 - 特許庁

In a price variation state, a merchandise price variation column is arranged on the merchandise page, and the current discount rate is displayed, and the latest price variation is shown with the direction of an arrow, and a variation history is displayed with a price variation graph.例文帳に追加

価格変動状態は、商品ページに商品価格変動欄を設け、現在の値引き率を表示し、直近の価格変動を矢印の方向で表し、変動履歴を価格変動グラフで表示できるようになっている。 - 特許庁

The lease expense calculation system comprises a lease property current price calculation system 20, a lease property current price database 30 and a lease expense calculation system 40, and the lease property current price calculation system 20 and lease expense calculation system 40 are connected to a terminal device 10.例文帳に追加

本発明にかかるリース料算出システムは、リース物件時価算出システム２０、リース物件時価データベース３０及びリース料計算システム４０から構成されており、リース物件時価算出システム２０及びリース料計算システム４０は端末装置１０と接続されている。 - 特許庁