「Principles」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.例文帳に追加

愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 - Tatoeba例文

involving reasoning from facts or particulars to general principles or from effects to causes 例文帳に追加

事実や末端の事項から一般理論または効果から原因への推論に関する - 日本語WordNet

the organization of a business according to scientific principles of management in order to increase efficiency 例文帳に追加

効率を上昇させるために管理の科学的な原則に一致しているビジネスの組織 - 日本語WordNet

The director made use of story telling because employees should soak in the company's management principles.例文帳に追加

会社の経営理念を社員に浸透させるべく、社長がストーリーテリングを実践した。 - Weblio英語基本例文集

Mere cleverness without sound principles does not count for anything [much]. 例文帳に追加

しっかりした信念がなく単に頭が切れるというだけではまったく[あまり]値打ちがない. - 研究社 新英和中辞典

of dialectical materialism, a theory that explains the principles of human social development 例文帳に追加

弁証法的唯物論で,人間社会の発展法則を認識しようとする理論 - EDR日英対訳辞書

in the principles of yin and yang, an age during which a person should take care because he or she is supposed to have an accident in that year 例文帳に追加

陰陽道で,災難にあいやすいので注意すべきだとされている年齢 - EDR日英対訳辞書

It is possible to continuously ride this bicycle by using a balance gear and a balance chain using the principles of lever.例文帳に追加

てこの原理を利用し、バランス歯車とバランスチェーンの使用により連続走行出来る。 - 特許庁

In this chapter, we consider the principles that are involved in each of the major specimen preparation techniques. 例文帳に追加

この章では、主な試料作製技法のそれぞれに含まれている原理を考察する。 - 科学技術論文動詞集

Establishment of overarching and publicly available principles to guide good regulatory governance; and 例文帳に追加

良き規制ガバナンスの指針となる包括的で公的に入手可能な原則の確立 - 経済産業省

Implementation of these principles may include, but are not limited to, the following: 例文帳に追加

これらの原則の実施は以下のものを含みうるがこれに限定されるものではない。 - 経済産業省

Accounting termAccording to your company’s accounting term, write the accounting month following the principles given below. 例文帳に追加

決算月は貴社の決算期区分により、次の原則に従って記入してください。 - 経済産業省

Recommendation 3: Develop a shared vision of US government agencies for financial administration and a set of supporting regulatory principles.例文帳に追加

（提案3）金融行政・法制度整備における米国行政機関同士の連携 - 経済産業省

PSEG disclosed and justified exclusions consistent with the completeness and transparency principles. 例文帳に追加

PSEG は、網羅性と透明性の原則に沿って除外について開示しその根拠を示した。 - 経済産業省

are principles applicable to men's modes of action, not less than to their opinions. 例文帳に追加

こういうことは、人の意見だけでなく、その行動の仕方にも適用可能な原理なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In this context, the FSA presented the concept of "optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches," and held extensive discussions with representatives of relevant financial firms on key principles(Note1), which would become the cornerstones of principles-based supervision. 例文帳に追加

このベターレギュレーションの取組みの中で、「ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督の最適な組合せ」1という考え方を示し、プリンシプルベースの監督の機軸となる主要なプリンシプル（注１）について、関係する金融サービス提供者の代表の方と議論を重ねてきた。 - 金融庁

Article 4 The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures for Crime Victims in conformity with the Basic Principles described in the preceding Article (referred to as "Basic Principles" in the next Article). 例文帳に追加

第四条　国は、前条の基本理念（次条において「基本理念」という。）にのっとり、犯罪被害者等のための施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMBINED DRUG FOR ATTAINING THREE PRINCIPLES OF NON-ILLNESS, HEALTH AND VITALITY TO MAINTAIN LIFE UP TO 100 YEARS OLD例文帳に追加

非病、健康、活力の三原則を達成し、１００才まで持続する事を目的とする。 - 特許庁

(b) the principles relating to unconscionable conduct set out in Part IVA of that Act;例文帳に追加

(c) 同法第 V部に規定されている不公正実務、製品安全及び製品情報に関する原則 - 特許庁

He performed several other experiments and said, “Everything moves according to the principles of physics.” 例文帳に追加

彼は他にもいくつかの実験を行い，「すべてが物理の法則にのっとって動いている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since 1868 he had taken initiatives in proposing enlightened principles and in implementing political agendas. 例文帳に追加

明治元年（1868年）以来、数々の開明的な建言と政策実行を率先して行い続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Office shall not enter into Register any industrial design being contrary to public policy or to principles of morality. 例文帳に追加

庁は，公序良俗又は道徳原則に反する工業意匠は登録簿に登録しない。 - 特許庁

The above principles regarding the taking of evidence shall apply both to the preliminary proceedings and to the hearing. 例文帳に追加

証拠調べに関する上記の原則は，準備手続及び聴聞の両方に適用する。 - 特許庁

Subsections (1) to (3) shall not affect the application of general principles on the forfeiture of rights. 例文帳に追加

[1]から[3]までの規定は，権利の喪失に関する一般原則の適用には影響を及ぼさない。 - 特許庁

At the same time, the EBRD should revert to its basic principles and thoroughly review its financing activities. 例文帳に追加

また、出融資業務のあり方について、基本に立ち帰って見直す必要があると考えます。 - 財務省

At the national level, we will incorporate the new standards and principles into relevant legislation and policies. 例文帳に追加

各国レベルで我々は，新たな基準及び原則を関連法令及び政策に組み入れていく。 - 財務省

We encourage all countries and companies to uphold the principles of Responsible Agricultural Investment. 例文帳に追加

我々は，すべての国及び企業が，責任ある農業投資の原則を掲げることを奨励する。 - 財務省

Article 2 The hepatitis measures shall be taken in consideration of the following basic principles. 例文帳に追加

第二条　肝炎対策は、次に掲げる事項を基本理念として行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Principles Pertaining to Collection of Reports or Implementation of On-Site Inspection Pertaining to Safety Management Manual. 例文帳に追加

安全管理規程に係る報告徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the principle of surprise is the most used and misused of all the principles of war- H.H.Arnold & I.C.Eaker 例文帳に追加

驚きの原則が、戦争のすべての原則に最も使用され誤用される−H.H.アーノルドとI.C.エーカー - 日本語WordNet

relating to or involving the search for abstract universal principles 例文帳に追加

抽象的な国際原則の探索に関する、または、抽象的な国際原則の探索にかかわる - 日本語WordNet

a set of conventional principles and expectations that are considered binding on any person who is a member of a particular group 例文帳に追加

ある集団のメンバーである人を拘束すると考えられる習慣的な原則と期待 - 日本語WordNet

specification of design principles (including data formats and procedures) for creating a network configuration of data processors 例文帳に追加

データ処理装置のネットワーク構成を作る（データフォーマットとデータ処理を含む）設計原理の仕様 - 日本語WordNet

motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions 例文帳に追加

人の考えや行動を支配する倫理的・道徳的原則に論理的に由来する動機づけ - 日本語WordNet

United States physicist who developed the laser and maser principles for producing high-intensity radiation (1915-) 例文帳に追加

強い放射線を生産するレーザーとメーザ原則を開発した米国の物理学者（1915年−） - 日本語WordNet

2 When actually applying the principles, it is essential to take into consideration individual firms' area of business and size, as well as and other features. 例文帳に追加

なお、運用にあたっては、業態や規模・特性等にも配慮することが重要である。 - 金融庁

A. The investment management business operator’s basic policy for business operations and principles on the conduct of business operations 例文帳に追加

イ．投資運用業者の業務の基本方針及び業務運営の原則に関する事項 - 金融庁

・The principles of the GHS classification for reproductive toxicity agree with those of the EU-Annex classification.例文帳に追加

・EU－Annex の生殖毒性カテゴリー分類とGHS の生殖毒性区分の分類の考え方は一致している。 - 経済産業省

The ILO integrates fundamental rights and principles in the definition of decent work.例文帳に追加

ＩＬＯは、ディーセント・ワークを定義するに当たって、基本的な権利と原則を統合させています。 - 厚生労働省

I intend to personally look into your project... to determine its viability within the moral principles of this company.例文帳に追加

個人的に君の計画を 検討し─ 会社の倫理条項に照らし... 実行可能か判断する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need to survey all feet and extract the principles of how they work.例文帳に追加

足の種類をすべて洗い出し、どういった原則で機能しているのか調査する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The persian king sharaman, ruled with his brother nizam upon the principles of loyalty and brotherhood.例文帳に追加

ペルシャ国王シャラムは弟二ザムと共に 忠誠心と兄弟愛を重んじて 国を治めていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the latter half of the Kamakura Period temples with gozan status appeared in Japan as well, corresponding to an increase in the number of believers of Zen principles. 例文帳に追加

鎌倉時代後期には日本にも禅宗の普及に伴って広まるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Chikafusa criticizes aspects of Emperor Godaigo's policies that were inconsistent with right and correct principles. 例文帳に追加

また、後醍醐天皇の政策にも「正理」にそぐわないところがあると批判的な記事も載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he talks high-mindedly, but we don't know whether he acts according to his principles 例文帳に追加

彼は気高く話すが、我々は彼が彼の主義に従って行動するかどうかはわからない - 日本語WordNet