「Principles」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

We reaffirm the objective, provisions, and principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), including common but differentiated responsibilities. 例文帳に追加

我々は、共通であるが差異のある責任を含め、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、規定及び原則を再確認する。 - 財務省

We will, cooperating through the FSB, develop measures that implement these principles by the end of 2009. 例文帳に追加

我々は、金融安定理事会を通じて協力することにより、2009年末までに、これらの原則を実施するための方策を策定する。 - 財務省

Ministers also welcomed agreement on the elements of a financing plan for multilateral development banks that respect the above principles. 例文帳に追加

大臣達はまた、上記原則を尊重した国際開発金融機関への資金手当て計画の諸要素に関する合意を歓迎した。 - 財務省

any of several branches of psychology that seek to apply psychological principles to practical problems of education or industry or marketing etc. 例文帳に追加

心理学のいくつかの部門の総称で、教育、産業、マーケティングなどの実用的な問題に心理学的法則を適用しようとする - 日本語WordNet

a rule or especially body of rules or principles generally established as valid and fundamental in a field or art or philosophy 例文帳に追加

ある分野または芸術または哲学で妥当で根本的と一般に確立された規則または特に規則の体系または原理 - 日本語WordNet

(2) The State shall endeavor to enhance the citizens' better understanding of the basic principles by providing relevant information, etc. on fisheries. 例文帳に追加

２　国は、水産に関する情報の提供等を通じて、基本理念に関する国民の理解を深めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The posthumous title, 'Teimei (貞明),' was taken from one sentence of the source text, "Ekikyo (I Ching [Yi Jing] or The Book of Changes).": 'The path ways of the sun and the moon (or times of days and months) are firm adherence to one's principles (Tei, [貞]) and clear (mei, [明]).' 例文帳に追加

追号の「貞明」は、『易経』にある「日月の道は貞（ただ）しくして明らかなり」の一文を出典とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This created the possibility for the conflicting principles of opening the country and expelling foreigners to converge toward the goal of attacking the shogunate. 例文帳に追加

これは、「開国」と「攘夷」という相反する対外思想が「討幕」という一つの行動目的へと収斂される可能性を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image transfer roller which uses the principles of an electrophotography system and causes no trouble resulting from a gap.例文帳に追加

電子写真方式の原理を利用するとともに、ギャップによる印刷不具合の生じない画像転写ロールを提供するものである。 - 特許庁

It stands on the principles of spontaneous and non-binding commitments, with pillars of free and open trade and investment and promotion of economic and technological cooperation.例文帳に追加

貿易・投資の自由化及び円滑化並びに経済・技術協力の推進を柱とし、自主性、非拘束性を原則としている。 - 経済産業省

Regional variations in metric details are expected but the general principles used in defining metrics seem consistent over wide geographic areas.例文帳に追加

メトリックの細部における地域的変動が予想されるが，メトリック確定に用いられる一般原理は，広範な地区に共通なようである。 - 英語論文検索例文集

Regional variation in metric details is expected but the general principles used in defining metrics seem consistent over wide geographic areas.例文帳に追加

メトリックの細部における地域的変化が予想されるが，メトリック確定に用いられる一般原理は，広範な地区に共通なようである。 - 英語論文検索例文集

sanctioned by or consistent with or operating under the law determining the fundamental political principles of a government 例文帳に追加

政府の根本的な政綱を決定する法が認可される、その法と整合性が取れている、あるいは、その法の下に活動するさま - 日本語WordNet

However the core principles remain unchanged and most of the recent changes resolve around making the API more consistent and flexible. 例文帳に追加

しかし根本的な考え方や変わっていませんし、最近の変更点のほとんどはAPI の一貫性と柔軟性を高めるためのものです。 - PEAR

A credible GHG emissions report presents information based on the principles of relevance, accuracy, completeness, consistency, and transparency. 例文帳に追加

信頼に足るGHG 排出報告は、目的適合性、正確性、網羅性、一貫性および透明性の原則に基づく情報を提供する。 - 経済産業省

GHG accounting and reporting of a product inventory shall follow the principles of relevance, accuracy, completeness, consistency, and transparency 例文帳に追加

製品GHGインベントリの算定及び報告は、目的適合性、正確性、網羅性、一貫性及び透明性の原則に従わなければならない。 - 経済産業省

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.例文帳に追加

したがって、GHS に準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.例文帳に追加

したがって、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

In practice, companies may encounter tradeoffs between principles when completing a scope 3 inventory. 例文帳に追加

事実、事業者は、スコープ3 インベントリを作成するに当たり、原則間のトレードオフ（条件の取捨）について考量しけなければならない場合がある。 - 経済産業省

Recently, the FSA has agreed with the financial industry on 14 principles concerning the financial sector, and the way in which these principles should be utilized will be a very important theme from now on. 例文帳に追加

先般、金融業における基本的な規範と申しましょうか、14項目のプリンシプルを業界の皆さんと金融庁とで共有することができたわけですけれども、今後はこういったプリンシプルをいかに活用していっていただくかということも非常に大きなテーマになってくると思います。 - 金融庁

When we agreed with the financial industry on 14 principles, we stipulated in the guideline of the Supervisory Bureau that voluntary improvement efforts made in accordance with the purpose of those principles should be taken into account as an attenuating factor when a business improvement order is under consideration. 例文帳に追加

先般14項目のプリンシプルを業界の皆さんと合意したときに、プリンシプルの趣旨に沿って自主的な努力が行われている場合には、業務改善命令等を行う際の軽減事由として考慮することを監督局の指針の中で明記したわけであります。 - 金融庁

Article 4 The government shall be responsible for formulating and implementing basic and comprehensive policies for conservation and sustainable use of biodiversity with the purport of the fundamental principles for conservation and sustainable use of biodiversity prescribed in the preceding Article (hereinafter referred to as the "fundamental principles"). 例文帳に追加

第四条　国は、前条に定める生物の多様性の保全及び持続可能な利用についての基本原則（以下「基本原則」という。）にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple and industrially applicable process for the recovery of high-purity cholanic acid, in particular chenodeoxycholic acid and hyodeoxycholic acid, from swine bile as a raw material, in a highly pure form which makes them suited as pharmaceutically effective principles and as an intermediate for the preparation of other pharmaceutically effective principles such as ursodeoxycholic acid.例文帳に追加

ブタ胆汁を原料にして高純度コラン酸、特にケノデオキシコール酸およびヒオデオキシコール酸、あるいはウルソデオキシコール酸などの他の有効な医薬の製造中間体として、適切となる高純度形態にて回収する、単純かつ工業的に適用可能な方法を提供する。 - 特許庁

Article 9 The State is responsible for formulating and implementing fundamental and comprehensive policies and measures towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society, pursuant to the basic principles for establishing a Sound Material-Cycle Society as prescribed in Articles 3 to 7 inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles"). 例文帳に追加

第九条　国は、第三条から第七条までに定める循環型社会の形成についての基本原則（以下「基本原則」という。）にのっとり、循環型社会の形成に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is important that the corporate governance principles as promoted by stock exchanges are applied not only for the parent company, but also to the group as a whole.Stock exchanges should ensure that their corporate governance principles are clear on this point. 例文帳に追加

このようにグループ化された企業構造の下では、現状において、子会社が行う重要な行為について、親会社の株主による監督権限が十分でなく、親会社株主に対する子会社の経営陣による説明も十分に果たされていない等の問題点が指摘されている。 - 金融庁

We endorsed the 2011 APEC Non-Binding Investment Principles. The successful revision of these Principles, 17 years after they were first established, demonstrates APEC’s commitment to promoting investment and addressing challenges posed by a rapidly evolving business environment. 例文帳に追加

我々は，２０１１年ＡＰＥＣ投資に関する非拘束原則を承認した。初めて確立されてから１７年後の，これら原則の成功裏の修正は，投資を促進し，急速に進化するビジネス環境によって引き起こされる課題に対処することへのＡＰＥＣのコミットメントを示している。 - 経済産業省

To provide a passage switching device capable of switching an air passage by a principle other than conventional principles and capable of being miniaturized and lightened, and to provide an air pump.例文帳に追加

従来とは別の原理で空気流路の切替ができ、小型化・軽量化可能な流路切替装置及びエアポンプを提供する。 - 特許庁

This device utilizes principles that number of transmission frames of a moving picture in an image transmission system attended with image compression changes in relation to a motion of a picture.例文帳に追加

画像圧縮を伴う画像伝送システムにおける動画像の伝送フレーム数が画像の動きに関係して変化することを利用する。 - 特許庁

To provide a display system in which operation efficiency is improve and which is suitable for respective usages by making good use of characteristics of different display principles.例文帳に追加

作業効率の向上を図るとともに、異なる表示原理の特性を活かし、それぞれの用途に最適な表示システムを提供する。 - 特許庁

To have forgery impossibility based upon the principles of quantum mechanics, to keep anonymity, and to reduce the amount of secret information held at a bank.例文帳に追加

量子力学の原理による偽造不可能性をもち、しかも匿名性を保持し、かつ銀行に保持する秘密情報量を少なくする。 - 特許庁

In addition, some people say that Sonohito's policies were not unique and only succeeded the principles of the former politicians such as the Emperor Kanmu and FUJIWARA no Otsugu. 例文帳に追加

また園人の施政は独自のものではなく、前代の桓武天皇や藤原緒嗣らの路線を踏襲したものと評価する見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A trade mark shall not be registered if it is-- (a) contrary to accepted principles of morality; or (b) likely to deceive the public. 例文帳に追加

商標は，次の場合は，登録されない。 (a) 一般に認められた道徳規範に反する商標，又は (b) 公衆を欺く虞のある商標 - 特許庁

We look forward to the OECD report on the "High Level Principles of Long-Term Investment Financing by Institutional Investors" by the Leaders` Summit in St Petersburg.例文帳に追加

我々はまた、「機関投資家による長期投資ファイナンスに関するハイレベル原則」に関するOECDのレポートをサンクトペテルブルグ・サミットまでに期待する。 - 財務省

These exchanges engender a constructive dialogue to identify common principles and effective mechanisms for treasury systems development and modernization. 例文帳に追加

こうしたやりとりは、国庫システムの開発と近代化のための共通の原則と効果的なメカニズムを特定するための建設的な対話を生み出す。 - 財務省

Guided by our development principles and oriented around the key pillars, we have developed the following Multi-Year Action Plan on Development. 例文帳に追加

我々は,我々の開発原則に導かれ,及び鍵となる柱に方向付けられ,以下の開発に関する複数年行動計画を策定した。 - 財務省

We also agree that certain key principles are fundamental, and in this spirit we commit to respect the following core values: 例文帳に追加

我々はまた、一定の主要な原則が不可欠であることに合意し、この精神に基づき、以下の中核的価値を尊重することを約束する。 - 財務省

We have agreed that our national supervisors should ensure significant progress in the implementation of these principles by the 2009 remuneration round. 例文帳に追加

我々は、2009年の報酬の支払いまでに、各国監督当局がこの原則の実施に有意義な進展があることを確保すべきことに合意した。 - 財務省

For recipients of government-controlled investments, we think it is important to build on principles such as nondiscrimination, transparency, and predictability. 例文帳に追加

政府によりコントロールされた投資を受け入れる側は、非差別、透明性、予測可能性といった原則に立脚することが重要と考える。 - 財務省

This Act is established to clarify the basic principles of the hepatitis measures, and to promote those measures comprehensively. 例文帳に追加

ここに、肝炎対策に係る施策について、その基本理念を明らかにするとともに、これを総合的に推進するため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of or relating to the principles of totalitarianism according to which the state regulates every realm of life 例文帳に追加

国家が生命のあらゆる分野を規制する全体主義の原則の、または、国家が生命のあらゆる分野を規制する全体主義の原則に関する - 日本語WordNet

His translation works included "Karan Shinyaku Chikyu Zenzu" (New Translation from Dutch, World Map), "Ranka Naigai Sanpo Hoten" (Textbook of Dutch Internal Medicine and Surgery), "Oranda Erekiteru Kyurigen" (Principles of Electricity Developed in Holland), and "Seiyo Iji Shusei Hokan" (Treasure Chest of Collection of Western Medical Facts). 例文帳に追加

著作に『喎蘭新訳地球全図』『蘭科内外三方法典』『阿蘭陀エレキテル究理原』『西洋医事集成宝凾』ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuguji left Matsui Village to accomplish the principles of Sonno-joi, and at the end of 1860, he joined Tamatsukuri-gumi which was the predecessor of Tengu-to Party. 例文帳に追加

嗣司は尊王攘夷思想を貫徹するため、松井村を離れ、万延元年（1860年暮れ、天狗党の前身である玉造組に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, one of the principles in lawsuits was that only the transference of a kugen could legally confirm the transfer of an ownership right through assignment or sale. 例文帳に追加

そのため、公験の移動をもって譲渡や売買による権利の移動が認められるとするのが、訴訟における原則の1つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commission services also reported on the decision adopted on 12 December 2008, which recognised standards of the Japanese Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) equivalent to the International Financial Reporting Standards (IFRS). 例文帳に追加

また、欧州委員会は、日本の会計基準と国際会計基準との同等性を認めた 2008年 12月 12日の決定を報告した。 - 金融庁

・ Does the management select appropriate accounting principles and retain objective procedures for the determination of accounting estimates and others? 例文帳に追加

・経営者は、適切な会計処理の原則を選択し、会計上の見積り等を決定する際の客観的な実施過程を保持しているか。 - 金融庁