「Principles」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In August 1953, 'Textbook of Archery, Volume 1' was published to alleviate the confusion in shooting forms that had occurred after the war, as well as to clarify the fundamental principles of Kyudo. 例文帳に追加

戦後の射法混乱を改善し、弓道の大綱を明らかにすべく、昭和28年（1953年）8月「弓道教本第一巻」が発刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A robust content-based image retrieval system based upon a combination of lower-level and higher-level vision principles is under development. 例文帳に追加

強健な内容に基づくイメージ検索システムを開発中である。これは低レベルおよび高レベルの視覚原理の組合せに基づくものである。 - コンピューター用語辞典

Among numerous theories, principles and guidelines that were discovered, invented and introduced in the field of economics, "Taylor's Rule" is relatively new.例文帳に追加

経済学の分野にてこれまで発見、発明、提唱された数々の理論、法則、ガイドラインの中でも、テーラールールは比較的新しいものである。 - Weblio英語基本例文集

Posting a special "No Claim, No Return" clause does not always mean that it has legal effect. The validity of the clause will be judged in light of good faith principles. 例文帳に追加

「ノークレーム・ノーリターン」と表示されている場合であっても、このような特約が常に有効ではなく、信義則に照らして判断される。 - 経済産業省

GHG accounting and reporting of a scope 3 inventory shall be based on the following principles: relevance, completeness, consistency, transparency, and accuracy. 例文帳に追加

スコープ3のインベントリに関する算定・報告は、以下の原則に基づかなければいけない。：目的適合性、網羅性、一貫性、透明性、正確性 - 経済産業省

Transparency and public integrity are effective principles for preventing corruption and promoting good governance and sound management of public resources.例文帳に追加

透明性及び公共の健全性は，腐敗を防止し，グッドガバナンス及び公的資源の良好な管理を促進するために有効な原則である。 - 経済産業省

in which, on all principles of justice and policy, the decision ought to rest with those who are to abide the consequences. 例文帳に追加

こうした個人的事柄では、正義と政策のあらゆる原理のうえで、決定権は甘んじて結果を受ける人たちの手に残されるべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

it is difficult to see on what principles but those of tyranny they can be prevented from living there under what laws they please, provided they commit no aggression on other nations, and allow perfect freedom of departure to those who are dissatisfied with their ways. 例文帳に追加

彼らが自分たちの欲っする法のもとで暮すのを妨げるのは、暴政の原理によるとしか言いようがありません。 - John Stuart Mill『自由について』

`I told some of you last Thursday of the principles of the Time Machine, and showed you the actual thing itself, incomplete in the workshop. 例文帳に追加

3.「先週の木曜日に、みなさんの一部にはタイムマシンの原理をおはなしして、実物を未完成の状態で工作室でお目にかけました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a rectifier element based on totally different action principles from conventional molecular electronics elements, and a sensor element and a switching element by using the rectifier element.例文帳に追加

従来の分子エレクトロニクス素子と全く異なる新規な動作原理による整流素子、この整流素子を用いたセンサ素子およびスイッチ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant device capable of realizing design principles based on downsizing and energy saving by making it possible to supply power according to power consumption.例文帳に追加

消費電力に応じた電力供給を可能として小型、省エネの設計思想に対処するようにした携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

For example, the Trilateral Offices carried forward establishment of the Common Ground Rules which summarize principles for interpretation of claims, setting of search field and document evaluation. 例文帳に追加

例えば、クレーム解釈、サーチ分野の設定、文献評価に関する考え方を取りまとめた「共通基本原則（Common GroundRules）」の策定を進めてきました。 - 特許庁

233.2. The Office shall institute its own compensation structure: Provided, that the Office shall make its own system conform as closely as possible with the principles provided for under Republic Act No. 6758.例文帳に追加

233.2庁は，その給与構造を定める。ただし，庁は，その体系を共和国法第6758号に規定する原則に可能な限り一致させなければならない。 - 特許庁

In all inter partes proceedings, the equitable principles of laches, estoppel and acquiescence, when applicable, may be considered and applied.例文帳に追加

すべての当事者系手続において，該当するときは，消滅時効，禁反言及び黙認といった衡平法上の原則を考慮に入れ，適用することができる。 - 特許庁

We have explained our thinking regarding the repayment as necessary by citing the three principles set forth by the Deposit Insurance Corporation. 例文帳に追加

注入された公的資本の返済についての考え方は、預金保険機構の三原則という形で、これまでも随時お答えしてきていると思います。 - 金融庁

The acoustic transducer is on the basis of the principles of the electrodynamics by a diaphragm (2) provided in a case (5) and consisting of transducer sheets and a coil (4) having lead wires (14).例文帳に追加

ケース（5）のなかに設けた、変換器シートからなる振動板（2）と、リード線（14）を有するコイル（4）とによる電気力学原理に基づく音響変換器である。 - 特許庁

Sonohito's proposition of civilian rule consisted of the two main principles of Hyakusho bumin (relief of the poor) and the oppression of influential families (Imperial families, dominant nobility and temples and shrines). 例文帳に追加

園人の民政提案は、百姓撫民（貧民救済）と権門（皇族、有力貴族・寺社）抑制の2つの大きな方針から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image field device is based on principles that an image from a wide-angle lens forming a circular image of full fields is corrected mathematically by using a high speed electronic circuit.例文帳に追加

この像視野装置は全視野の円像を作る広角レンズからの像を高速の電子回路を用いて数学的に補正する原理に基づく。 - 特許庁

In obtaining information for the purposes of this section, the Customs CEO must comply with Principles 1, 2 and 3 in section 14 of the Privacy Act 1988. 例文帳に追加

税関CEOは，本条の適用上情報を収集するに際し，1988年プライバシー法第14条第1原則，第2原則及び第3原則に従わなければならない。 - 特許庁

The G-20 will seek to identify principles for quota reform which could be an important input into the IMF’sThirteenth General Review of Quotas, scheduled to be completed by January 2008. 例文帳に追加

2008年1月に完了予定のIMFの第13次クォータ見直しに対する重要なインプットとすべく、クォータ改革のための原則を明確化するよう努力。 - 財務省

The Basle Committee, IOSCO, and the IAIS have established Core Principles for supervision in their respective areas of responsibility. 例文帳に追加

バーゼル委員会、IOSCO（証券監督者国際機構）、IAIS (保険監督者国際機構)はそれぞれの責任分野において監督のためのコア・プリンシプルを策定した。 - 財務省

We call upon the governments of other countries to make every effort to ensure that by 2001 plans are in place to implement the Core Principles. 例文帳に追加

我々は、他の諸国の政府に対し、コア・プリンシプルを実施するための計画が2001年までに策定されるよう、あらゆる努力を行うよう求める。 - 財務省

We call on: the UN to make rapid progress in developing the basic social principles as part of the follow-up on the Copenhagen Declaration of the World Summit for Social Development;例文帳に追加

国連が、社会開発サミットのコペンハーゲン宣言のフォーローアップの一環として基本的な社会政策の原則の策定を早急に進めること。 - 財務省

The most fundamental of the Bank's principles is, of course, to finance and implement projects which have a strong transition impact in all its countries of operation. 例文帳に追加

この基本とは、ＥＢＲＤの場合、全ての支援対象国において体制移行効果の高いプロジェクトを実施するということでありましょう。 - 財務省

We encourage the ILO to continue promoting ratification and implementation of the eight core Conventions ensuring fundamental principles and rights at work. 例文帳に追加

我々は，ILOが，労働における基本的な原則及び権利を確保する8つのILO基本条約の批准及び実施を引き続き促進することを奨励する。 - 財務省

We have agreed on actions and principles that will help reap the benefits from financial integration and increase the resilience against volatile capital flows. 例文帳に追加

我々は，金融の統合からの恩恵を享受し，資本フローの変動に対する強じん性を増加させることに資する行動及び原則に合意した。 - 財務省

We commit to improve the timeliness, completeness and reliability of the JODI-oil database and to work on the JODI-gas database along the same principles. 例文帳に追加

我々は，JODI石油・データベースの適時性，完全性及び信頼性を向上させ，同様の原則に基づいてJODIガス・データベースについて作業することにコミットする。 - 財務省

We reaffirm the objective, provisions, and the principles of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),including common but differentiated responsibilities and respective capabilities. 例文帳に追加

我々は，共通だが差異のある責任とそれぞれの能力を含む，国連気候変動枠組条約(UNFCCC)の目的，規定及び原則を再確認する。 - 財務省

To assure that global growth is broadly beneficial, we should implement policies consistent with ILO fundamental principles and rights at work. 例文帳に追加

世界的成長が幅広く利益となることを確保するため、我々は、ILOの労働における基本的原則及び権利と整合的に政策を実施すべきである。 - 財務省

Our principles are strengthening transparency and accountability, enhancing sound regulation, promoting integrity in financial markets and reinforcing international cooperation. 例文帳に追加

我々の原則は、透明性及び説明責任の強化、健全な規制の拡大、金融市場における公正性の促進、国際連携の強化である。 - 財務省

The Basle Committee, IOSCO, and the IAIS have established Core Principles for supervision in their respective areas of responsibility. 例文帳に追加

バーゼル委員会、IOSCO（証券監督者国際機構）、IAIS(保険監督者国際機構)はそれぞれの責任分野において監督のためのコア・プリンシプルを策定した。 - 財務省

Aid is most effective in countries with sound policies, good governance, and an environment conducive to private sector-led growth. We reiterate our support for NEPAD principles. We will develop an approach for dealing with on-IDA countries within the Paris Club for consideration at our May meeting. 例文帳に追加

援助は、健全な政策、良い統治及び民間セクター主導の成長につながる環境を備えた国において最も効果的。 - 財務省

In this context, we welcomed the work of the United States' President's Working Group on Financial Markets and its "Principles and Guidelines Regarding Private Pools of Capital" and look forward to the Financial Stability Forum's update of its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions. 例文帳に追加

この文脈において、米国・大統領作業部会の原則・指針を歓迎し、金融安定化フォーラム（FSF）の 2000 年報告の改訂に期待。 - 財務省

To provide a matching system operating in accordance with the deterministic matching principles required by the participants of an automated trading system.例文帳に追加

本発明の目的は、自動取引システムの参加者により要求される決定性照合原理にしたがって働く照合システムを提供することである。 - 特許庁

This acoustic transducer is based on the principles of electrodynamics consisting of a diaphragm 2 made of transducer sheets placed in a case 5 and a coil 4 with lead wires 14.例文帳に追加

ケース（5）のなかに設けた、変換器シートからなる振動板（2）と、リード線（14）を有するコイル（4）とによる電気力学原理に基づく音響変換器である。 - 特許庁

Based on the nature of the information and principles of human perception, focus (or defocus) displays the information where the information is best viewed.例文帳に追加

情報の性質、および人間の知覚の原理に基づいて、焦点合わせ（またはぼかし）は、情報が最も適切に見られるところに情報を表示する。 - 特許庁

Article 7 (1) Business operators shall comply with the Basic Principles on Land when using and transacting in land (including acts that support such use or transactions). 例文帳に追加

第七条　事業者は、土地の利用及び取引（これを支援する行為を含む。）に当たっては、土地についての基本理念に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The national government shall endeavor to enhance the citizens' better understanding of the basic principles by providing relevant information on food, agriculture and rural areas. 例文帳に追加

２　国は、食料、農業及び農村に関する情報の提供等を通じて、基本理念に関する国民の理解を深めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Prime Minister shall formulate the basic policy for the implementation of Qualified Projects (hereinafter referred to as the "Basic Policy") in accordance with the basic principles. 例文帳に追加

第四条　内閣総理大臣は、基本理念にのっとり、特定事業の実施に関する基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the course of putting Luli in to practice, there were situations which the Luli codes had not stipulated, and the legal principles of Luli was in alienation from the reality. 例文帳に追加

律令を運用していく中で、律令に規定していない状況が生まれたり、律令の法理と現実の状況が乖離することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, some heroic tales of principles who died protecting the goshin-ei portrait in the Great Kanto Earthquake, air raids and fires have been passed on. 例文帳に追加

また実際に関東大震災や空襲、校舎火災の際に御真影を守ろうとして殉職した校長の美談がいくつか伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a product with a format of the optimum solution for performing a quantitative computer simulation by deepening understanding of essentials of photophysical principles.例文帳に追加

光の物理原理の肝心な部分の理解が不足していたことと、定量的なコンピューターシミュレーションを行う最適解のフォーマットで製品を提供する。 - 特許庁

However, use for check of the telephone number of the facsimile or the e-mail scanned and converted into the text form exists within the range of the principles of this invention.例文帳に追加

ただし、その走査されてテキスト形式に変換されたファックスの電話番号またはＥメールの確認の使用は本発明の原理の範囲内にある。 - 特許庁

The first and second radio signals are amplitude and phase shifted versions of the same information signal according to well known principles of diversity reception.例文帳に追加

第１および第２の無線信号はダイバーシティ受信のよく知られた原理にしたがった同一情報信号の振幅および位相シフトされたバージョンである。 - 特許庁

It is probably necessary for NPOs themselves to disseminate information concerning their principles and the nature of their activities in order to expand the scope of their activities.例文帳に追加

NPO自らが事業理念や活動内容を含めた情報発信をしていくことが活動の幅を広げるためにも必要であるといえるだろう。 - 経済産業省