「Private House」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a private house 例文帳に追加

(店舗・事務所などに対して)民家. - 研究社 新英和中辞典

a road leading up to a private house 例文帳に追加

個人の家まで引き込んだ道路 - 日本語WordNet

a recreation room in a private house 例文帳に追加

個人の家での娯楽室 - 日本語WordNet

a private boarding house 例文帳に追加

人を下宿させている一般の家庭 - EDR日英対訳辞書

No, it was a private house, 例文帳に追加

そうではなく、そこは個人の家でした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

in Japan, a gateway to the private rooms of a daimyo's house 例文帳に追加

大名の屋敷などの,御鈴口という出入口 - EDR日英対訳辞書

a private house separated from a castle by within the confines of the castle grounds 例文帳に追加

古代日本において,城柵内に住んだ人の家 - EDR日英対訳辞書

the condition of boarding at a private house 例文帳に追加

一般家庭で人を下宿させること - EDR日英対訳辞書

the private house owner who was not engaged in the entertainment business in old Japan 例文帳に追加

客商売をしない,堅気の人の家 - EDR日英対訳辞書

a play performed in a private house 例文帳に追加

個人の家を劇場として演じられる演劇 - EDR日英対訳辞書

Private houses, Gassho-zukuri (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together), Machiya houses (Merchants' houses), rowhouses 例文帳に追加

民家、合掌造、町屋(商家)、長屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMUNICATION DEVICE OF ELEVATOR FOR PRIVATE HOUSE例文帳に追加

個人住宅用エレベータの通報装置 - 特許庁

Unlike in a kibbutz, each member of a moshav has a private house. 例文帳に追加

キブツとは違い、モシャブのメンバーは個人の家を持っている。 - Weblio英語基本例文集

a private house that provides accommodations and meals for paying guests 例文帳に追加

金を払う客に対して設備と食事を提供する個人の家 - 日本語WordNet

a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax 例文帳に追加

個人の家や施設で人が座って話したりリラックスしたりできる部屋 - 日本語WordNet

a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel) 例文帳に追加

（個人宅やホテルでのように）訪問客を受入れ楽しませる部屋 - 日本語WordNet

a party of people assembled in the evening (usually at a private house) 例文帳に追加

（通常は個人の家に）夜に集まった人々のパーティー - 日本語WordNet

When Musashibo Benkei (a Japanese warrior monk) became injured, he received treatment at a private house. 例文帳に追加

曰く、武蔵坊弁慶が手傷を負った際、民家にて治療を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, there remains a statue of lion which belonged to his private house. 例文帳に追加

現在でも私邸に置かれていた獅子像などが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second floor is used for living, includes a living room and rooms for minshuku operation (providing lodging and meals for tourists in a private house). 例文帳に追加

また、2階は居室、民宿といった生活の場となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FRANCHISE CHAIN DEVELOPMENT SYSTEM FOR OLD PRIVATE HOUSE REMODELING CONTRACTOR例文帳に追加

古民家リフォーム業者のフランチャイズチェーン展開システム - 特許庁

In this apartment house management system, communication between a living room part 6 and a private part 8, and communication between the private part 8 and a common part 10 are respectively performed in different protocols.例文帳に追加

居室部６と専有部８との通信と、専有部８と共有部１０との通信とはそれぞれ異なるプロトコルで行うようにした。 - 特許庁

a system that promotes the supply of private housing of good quality for rent, called {Land Security Rental House System} 例文帳に追加

土地担保賃貸住宅制度という良質な民間貸家の供給の促進を目的とする制度 - EDR日英対訳辞書

the transmission of image signals over radio waves to a private facsimile receiving machine in a house 例文帳に追加

放送電波に画像信号をのせ,家庭のファクシミリ受信設備に送信する放送 - EDR日英対訳辞書

The Miya go (the title given by the emperor to the house owner) of Fushimi no Miya came from the name of the Miyake's private land or the land belonging to the Fushimi family. 例文帳に追加

伏見宮の宮号は、宮家の所領・伏見御領にちなんだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women's Normal School of Kyoto was launched, using the former private school building of Yoshida junior high school in Yoshida-machi, Kamigyo Ward as its temporary school house. 例文帳に追加

上京区吉田町、私立吉田中学校旧校舎を仮校舎として発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his private school, Shuhoken, was destroyed by fire, Ranzan escaped to the house of his student, Rissen YOSHIDA. 例文帳に追加

私塾・衆芳軒も大火にやかれ蘭山も門人の吉田立仙の家に避難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jinshin War in 672, he provided Prince Oama (Emperor Tenmu) his private house. 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき、大海人皇子（天武天皇）に私宅を提供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, the guard house for the Setaguchi main gate which was moved to private property was demolished. 例文帳に追加

平成18年（2006年）には民家に移築されていた瀬田口総門番所が取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, judging that it was impossible to reverse the disadvantageous state, he bought a private house, set fire to it and committed ritual suicide by disembowelment, accepting the situation. 例文帳に追加

しかし、挽回不能と見て、民家を買い取り、火を放ち、従容として切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denjiro OKOCHI, a famous actor who appeared in samurai dramas, built this house and garden as his private villa. 例文帳に追加

時代劇などで知られる俳優大河内傳次郎が別荘として造営したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable user terminal 1 displays a virtual house being the private space of a user A on a picture.例文帳に追加

携帯型ユーザ端末１は、ユーザＡのプライベートな空間である仮想宅を画面に表示させる。 - 特許庁

To increase efficiency of energy in a wide scope of consumption electric power in a private house.例文帳に追加

自家内消費電力量の広い範囲においてエネルギ効率を高めること。 - 特許庁

The monitor camera 8 generates a photographic signal obtained by photographing a monitored area in a private house.例文帳に追加

監視カメラ８が家庭の監視領域を撮影した撮影信号を生成する。 - 特許庁

The bill was passed in the House of Representatives but was amended and changed in the House of Peers to the original plan to acquire 17 private railways. 例文帳に追加

衆議院は通過したものの、貴族院(日本)で修正され、原原案の17私鉄買収に戻った経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the characteristics of this house, there is an existing munafuda identifying the year in which that building was originally built and that it has a structural style which reminds someone of a castle rather than a private house. 例文帳に追加

本建物の特質としては、棟札があって創立年代がはっきりしていて、民家というよりは城郭を思わせる構造形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a multiple dwelling house B, a private net NT1 is constituted by connecting house terminals 10 of respective houses and a multiple dwelling house server 20 via a communication path Ls.例文帳に追加

集合住宅Ｂには、各住戸の住戸端末１０と集合住宅サーバ２０とを通信路Ｌｓで接続した構内ネットＮＴ１が構築されている。 - 特許庁

A row house structure has a shared in-site private road 3 along an access 6 to each of houses 4 constituting a row house 1, a shared entrance 7 adjacent the outside of a house 4' existing at the end of the row house 1 and an access 8 from a public road 2 and an access 9 to the in-site private road 3.例文帳に追加

長屋１を構成する各住戸４の出入口６に沿って共用の敷地内私道３を有し、上記長屋１の端部に存する住戸４′の外側に隣接して共用玄関棟７を有し、該共用玄関棟７は公道２からの出入口８と上記敷地内私道３への出入口９を有する長屋式住宅構造。 - 特許庁

Regarding land and building designated as important cultural properties, besides this private house there are also cases such as temples or shrines, as well as some modern structures. 例文帳に追加

なお、建造物とともに土地が重要文化財に指定されているケースは民家のほか、社寺や近代建築にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, he explained a trick on how to go out to a book-lending shop from a strictly controlled boarding house of a private school, and that was "to hide my fundoshi loincloth inside of kimono's tamoto (a sleeve)." 例文帳に追加

厳しい塾の下宿から、貸本屋へ外出する方便として、「褌を外して袂へ忍ばせて置く」裏技を開陳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Yuko, who was prone to illness, left the future of school with Shoichi HASHIMOTO who was a private pupil and had lived in the house from the age of five. 例文帳に追加

くわえて病気がちになっていた雄光は、5歳のときから家に置いていた内弟子の橋本昇一に流派の将来を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace (the emperor's house), which was the civic center, was located at the northern center of the walled city, and the dairi, which was the Emperor's private residence, was located inside the palace. 例文帳に追加

都城の北辺中央に官庁エリアである宮城（皇城）があり、宮城内部に天皇の私的な在所である内裏があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tadamichi set his private residence, Konoe-dono House as the Imperial Palace and kept off the empress Masaruko from the emperor and resisted Yorinaga. 例文帳に追加

が、忠通も自邸である近衛殿を御所として皇后多子を天皇と遠ざけるなど、頼長に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuriyama family residence (built in 1607; said to be the oldest private house in Japan which has an identified time of construction) is a national treasure and not disclosed. 例文帳に追加

栗山家住宅（1607年築、建立年代の判明する日本最古の民家といわれる。重要文化財。非公開） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This two-story house is built in kirizuma (an architectural style with a gabled roof) and hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately) styles, which displays the characteristics of a private residence of people in the upper class in the end of the Edo period. 例文帳に追加

切妻造本瓦葺きの２階建てで、幕末上層民家の特徴が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス