「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

He endeavoured to conserve and promote classical theater, including Kansai Kabuki and the Japanese puppet theater. 例文帳に追加

また関西歌舞伎をはじめ人形浄瑠璃などの古典芸能の保護振興につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Matters related to measures to promote the reduction of waste containers and packaging discharged 例文帳に追加

二　容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための方策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To promote use of coupons and to efficiently carry out analysis after the use of the coupons.例文帳に追加

クーポンの利用を促進し、かつクーポンの利用後の分析を効率的に行うこと。 - 特許庁

It studied China problem with engaging in various researches to promote many operations. 例文帳に追加

支那問題を研究するとともに各般の調査に従事し、各種事業の助成を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, the FSA will promote the efforts to develop a mechanism for ensuring traceability, including through co-operation with the financial services industry. 例文帳に追加

民間金融関係者とも連携し、そのための仕組みづくりを進めていく。 - 金融庁

The catalyst is adapted to promote the removal of hydrogen from the metal hydride.例文帳に追加

触媒は、金属水素化物からの水素の取出しを促進するために適合する。 - 特許庁

To safely promote the simplification of connection work between a cell array and a power system.例文帳に追加

電池アレイと電力系統との間の結線作業の簡素化を安全に促進すること。 - 特許庁

To promote the automation when automatically processing a typical operation by a computer.例文帳に追加

コンピュータにおける定型操作を自動処理するに際して、その自動化をさらに推し進める。 - 特許庁

To provide a catalyst system which can further promote coupling reaction.例文帳に追加

カップリング反応をより促進させることができる触媒系を提供することを目的とする。 - 特許庁

USE OF MODIFIED PYRIMIDINE COMPOUND TO PROMOTE STEM CELL MIGRATION AND PROLIFERATION例文帳に追加

幹細胞の移動および増殖を促進するための修飾されたピリミジン化合物の使用 - 特許庁

It is used for manufacturing medicines to promote the release of parathyroid hormone.例文帳に追加

副甲状腺ホルモンの放出を促進するための医薬の製造のために使用される。 - 特許庁

To promote the utilization of a relatively simple command input method when the method exists.例文帳に追加

相対的に簡便なコマンド入力方法が存在する場合に、利用促進を図る。 - 特許庁

To promote fuel evaporation and enhance combustion stability when an engine is cold.例文帳に追加

機関冷間時における燃料気化促進及び燃焼安定性の向上を図る。 - 特許庁

To promote activity of the catalytic purifying action by adsorption-desorption of oxygen of a three way catalyst.例文帳に追加

三元触媒の酸素吸脱による触媒浄化作用の活性を促進させる。 - 特許庁

The advertisements can be used to promote television programs, conventional goods and services.例文帳に追加

この広告を使用して、テレビ番組および従来の製品およびサービスを宣伝し得る。 - 特許庁

(b) Issues requiring consideration to promote industrial structural adjustment during safeguard imposition periods例文帳に追加

②セーフガード措置発動時に産業構造調整を促進するために考慮すべき事項 - 経済産業省

Accordingly, the central government has formulated some policies to promote college graduates employment.例文帳に追加

そこで中央政府は大卒者の雇用を促進するための政策を取りまとめています。 - 厚生労働省

To promote preventive measures and early detection and intervention, especially the use of MCH handbook;例文帳に追加

障害の予防、早期発見早期介入を促進する。特に、母子手帳を活用する - 厚生労働省

To promote regional information sharing and dissemination of good practices in poverty reduction;例文帳に追加

貧困削減に関する、地域間での情報共有と成功事例の普及を促進する。 - 厚生労働省

To promote suitable coverage of social protection schemes, particularly for vulnerable groups;例文帳に追加

特に社会的弱者に対し、社会保障体系が適切な範囲となることを推進する。 - 厚生労働省

(5) Provide necessary support to promote the affected people's human resources development 4.4 billion yen例文帳に追加

（５）被災者の職業能力開発の推進のために必要な支援 ４４億円 - 厚生労働省

Promote employment measures for people with disabilities (e.g., ¥1m in subsidies for employers having hired disabled persons for the first time)例文帳に追加

障害者雇用対策の推進（初めて雇入れた事業主に100万円助成等） - 厚生労働省

Establishment of a tax system to promote the establishment of new companies by making newly established companies free of taxation for 5 years例文帳に追加

新規立地新設企業を５年間無税の新規立地促進税 制の創設 - 厚生労働省

I hope this will promote a better understanding on the part of Americans of the conditions in Japan. 例文帳に追加

これは日本の事情に対するアメリカ人の理解を一層深めてくれることであろう. - 研究社 新和英中辞典

Various methods of packaging such as vacuum packing have been tried to contain its strong smell to promote sales. 例文帳に追加

臭いが強いために真空パックなどで買い求めやすくする試みも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bujutsuka (martial artists) put on the shows or entertainment performances of swordsmanship to promote bujutsu. 例文帳に追加

武術家たちは撃剣興行等の見世物、興行を行い武術を振興しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.例文帳に追加

彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 - Tatoeba例文

any of a class of plant hormones that promote cell division and delay the senescence of leaves 例文帳に追加

細胞分裂を促進して、葉の老齢を遅らせる植物ホルモンのクラスの総称 - 日本語WordNet

a plant hormone that helps promote the growth of a plant in its early stages 例文帳に追加

プラシノライドという植物の生長,とくに初期生長の促進効果をもつ植物ホルモン - EDR日英対訳辞書

A region to protect Indians (American) and to promote their assimilation United States society (a reservation) 例文帳に追加

米国で,インディアンの保護と合衆国への同化推進のために設けられている地域 - EDR日英対訳辞書

a plan to promote and develop a developing country through international cooperation called International Development 例文帳に追加

国際開発戦略という,国際協力による発展途上国の開発促進計画 - EDR日英対訳辞書

an organization formed by residents of a city block in order to protect and promote their interests 例文帳に追加

町の住民により結成された彼らの権益を守り,増進するための組織 - EDR日英対訳辞書

To promote a uniform moisture distribution in a cell, or to restrain a progress of deviation of moisture distribution.例文帳に追加

セルの水分分布を均一化あるいは水分分布の偏りの進行を抑制する。 - 特許庁

To provide a health promoting equipment which can promote health without using electricity.例文帳に追加

電気を使わなくても健康増進を図ることができる健康器具を提供すること。 - 特許庁

To distribute only information useful to promote safe driving to a vehicle.例文帳に追加

安全運転を促す有益な情報のみを車両に配信することを課題とする。 - 特許庁

(1) Guidelines for sales and campaigns to promote local production and consumption and Tochigi Prefecture original merchandise 例文帳に追加

①地産地消および栃木県オリジナル商品の販売・キャンペーンの実施に関すること - 経済産業省

(2) Program to promote improvement of quality control and reliability in food industries (fiscal 2011: ¥280 million) 例文帳に追加

（2）食品産業品質管理・信頼性向上支援事業【23 年度予算：2.8億円】 - 経済産業省

It is important to promote introduction based on the various relevant conditions and characteristics of different types of renewable energy.例文帳に追加

こうした条件や再生可能エネルギーの特性を踏まえた導入推進が重要。 - 経済産業省

Companies are requested to set their voluntary targets for emissions reduction and promote emissions reduction to achieve their targets.例文帳に追加

企業が自主削減目標を設定、その達成を目指して排出削減を進める。 - 経済産業省

These programs provide opportunities to develop vocational capabilities and promote a shift to stable employment.例文帳に追加

職業能力開発の機会を提供し、安定雇用への移行を促進している。 - 経済産業省

At present, various measures are being implemented to promote energy saving among SMEs.例文帳に追加

現在、中小企業の省エネを促進するための各種施策が講じられてきている。 - 経済産業省

the Electronic Commerce Steering Group and the Counter Terrorism Taskforce to promote a trusted ICT environment;例文帳に追加

安全なICT環境を推進するための電子商取引運営グループとテロ対策タスクフォース - 経済産業省

Develop internationally accepted GHG accounting and reporting standards and to promote their use 例文帳に追加

国際的に受け入れられたGHG算定・排出基準を開発し、世界に普及させること - 経済産業省

The three Ministries will promote disclosure of information mainly at the level of summary of study reports. 例文帳に追加

具体的には、試験報告書の概要レベルでの公表を進めていく予定である。 - 経済産業省

<Diverse significance of tourism industry promotion and measures to promote Japan’s tourism industry>例文帳に追加

（観光産業振興の多様な意義と我が国の観光産業振興に向けた取組み） - 経済産業省