「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

‐ Promote economic cooperation with Asia such as system sharing is promoted (utilizing APEC 2010 in Japan).例文帳に追加

‐ 制度共通化などアジアとの経済連携を推進（日本で行われるAPEC2010も活用） - 経済産業省

Reform of health-care and social welfare corporation system to promote integrated medical and nursing care services例文帳に追加

 医療・介護等の一体的サービス提供促進のための法人制度改革等 - 経済産業省

We will also take the following steps to promote our food security goals:例文帳に追加

我々はまた，食料安全保障の目標を促進するための以下の措置をとる。 - 経済産業省

We commit to promote broader work within the public-private partnership framework.例文帳に追加

我々は，官民パートナーシップ枠組の中で，より広範な作業を促進することにコミットする。 - 経済産業省

On Sept. 10, an event to promote the new drama, "Gochisosan," was held at NHK's broadcast center in Osaka.例文帳に追加

９月10日，NHK大阪放送局で新ドラマ｢ごちそうさん｣の宣伝イベントが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsuo later said, "I'm glad I can help promote Osaka to the people of Chicago."例文帳に追加

松尾さんは「シカゴの人々に大阪を宣伝する手助けができてうれしい。」と後に述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His task will be to promote Taiwan as a tourist destination for Japanese vacationers.例文帳に追加

彼の任務は日本人旅行者の観光目的地として台湾を宣伝することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kano hopes to promote the use of the robot at nursing facilities.例文帳に追加

加納准教授はこのロボットの介護施設での使用を促進したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To promote a rise of a temperature of lubrication oil at a low temperature, and to promote the lubrication of the lubrication oil at a high temperature when supporting a rotating shaft by a radial plain bearing using the lubrication oil.例文帳に追加

回転軸を潤滑油を介してラジアルすべり軸受で支持する場合に、低温時に潤滑油の昇温を促進させ、高温時に潤滑油の循環を促進させる。 - 特許庁

To promote the simplification of the retaining mechanism of a continuous operating mode ( a gas venting mode or a continuous contents jetting mode), and moreover, to promote the setting of the continuous operating mode and the easiness of an releasing operation.例文帳に追加

連続作動モード（ガス抜きモードまたは内容物連続噴射モード）の保持機構の簡単化を図り、また連続作動モードの設定・解除操作の容易化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The Agency says school lunches should include more local seafood in order to promote children's health and preserve traditional food culture, as well as to promote fish consumption. 例文帳に追加

同庁は，魚の摂取を推奨するとともに子どもの健康を促進し，伝統の食文化を守るため，学校給食に地元水産物をもっとたくさん使うべきだと提言している。 - 浜島書店 Catch a Wave

There have also been programs to promote the movement of workers in the region in recent years; for example, 2006 was named the "European Year of Workers' Mobility" by the European Commission to promote the mobility of the workforce in the region.例文帳に追加

近年でも、欧州委員会が域内での労働者の移動促進を図るべく2006年を「労働者移動年」とし、域内の労働移動を推進する動きが見られる。 - 経済産業省

Support was provided for the development of products and markets utilizing domestically produced agriculture, forestry, and fishery products in order to promote initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution. 例文帳に追加

農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、国産農林水産物を活用した新商品開発や販路開拓等の取組の支援を行った。 - 経済産業省

Promote the development and dissemination of strategies for fostering a safe and trusted ICT environment, with a focus on consumer protection policies that protect personal information and promote the security of networked systems.例文帳に追加

個人情報を保護し、ネットワークシステムのセキュリティーを推進する消費者保護政策に重点を置き、安心・安全なICT環境を構築するための戦略の展開・普及を推進する。 - 経済産業省

In order to promote modernization and revitalization of local small and medium homebuilders, activities to promote the development, etc., of the housing market will be pursued, and support will be provided to activities to develop technology, train skilled workers, and more.例文帳に追加

地域の中小住宅生産者の近代化・活性化を進めるため、住宅市場整備等推進事業を推進し、技術開発、技能者育成などに対し、支援等を行う。 - 経済産業省

The vascular endothelial cell growth inhibitor can be used to promote the involution of neovascularization, promote the involution of neovascularization in the conjunctiva and the cornea, promote the involution of choroid neovascularization involution, inhibite the bleeding in the surgical removal of the vitreous body or in any other cases and the like.例文帳に追加

血管内皮細胞増殖抑制剤は、新生血管退縮促進、結膜や角膜における新生血管退縮促進、脈絡膜新生血管退縮促進、硝子体切除手術時またはその他の場合における出血抑制などに用いることができる。 - 特許庁

This catalyst-carried particulate filter uses a catalyst obtained by mixing Pt/alumina acting to promote the burning of particulates in a high temperature range, a second oxide acting to promote the burning of particulates in a low temperature range and a first oxide acting to promote the burning of particulates in an intermediate temperature range.例文帳に追加

触媒担持型パティキュレートフィルタにおいて、高温域でのパティキュレートの燃焼促進に働くＰｔ／アルミナと、低温域でのパティキュレートの燃焼促進に働く第２酸化物と、中間温度域でのパティキュレートの燃焼促進に働く第１酸化物とを混合してなる触媒を採用する。 - 特許庁

To promote cooling of a front lower part of an article storage chamber, and improve temperature distribution in a chamber.例文帳に追加

商品貯蔵室前方下部の冷却を促進し、庫内温度分布の改善を図る。 - 特許庁

To provide a printing system which can suppress hoarding of image data to promote print orders.例文帳に追加

画像データの死蔵を抑制し、プリント注文を促すことができるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

To promote improvement in ability of hearing and pronouncing words and phrases by using an electronic voice teaching material.例文帳に追加

電子音声教材により、単語と熟語のヒアリング及び発話能力の向上を促進する。 - 特許庁

To promote automation of a process to perform many screwing at a time in a production line.例文帳に追加

生産ラインにおいて、同時に多数の螺子止め作業を行なう工程の自動化を促進する。 - 特許庁

To promote the ordering of DPE from purchasers of a film-with-lens.例文帳に追加

自店で販売したレンズ付きフィルムの使用後のＤＰＥの依頼率を上げることを目的とする。 - 特許庁

Since it is pulverized by the screen mill 5, pulverizing cost is reduced to promote recycling use.例文帳に追加

スクリーンミル５で粉砕されるので、粉砕コストを低減して再利用用途の促進が図られる。 - 特許庁

The moisture curable initiator is an initiator which absorbs moisture to promote a curing reaction.例文帳に追加

湿気硬化型の開始剤は、水分を吸収して硬化反応を促進させる開始剤である。 - 特許庁

Profit return to the user 3 urges the user 3 to utilize the shopping bag to promote resources saving.例文帳に追加

利用者３への利益還元が買い物袋の利用を促し、省資源が推進される。 - 特許庁

Side runners can be oriented in particular directions and positions to promote backfilling.例文帳に追加

サイドランナーは埋め戻しを促進するために、特定の方向と位置とに配向されることができる。 - 特許庁

To promote both convenience and security of a passenger in a door lock device of vehicle.例文帳に追加

車両のドアロック装置において乗員の利便性とセキュリティとの両方を向上させる。 - 特許庁

ARYL-QUINAZOLINE/ARYL-2-AMINO-PHENYL METHANONE DERIVATIVES WHICH PROMOTE RELEASE OF PARATHYROID HORMONE例文帳に追加

副甲状腺ホルモンの放出を促進する、アリール−キナゾリン／アリール−２−アミノ−フェニルメタノン誘導体 - 特許庁

To promote the carbon dioxide assimilation of farm products in a vinyl house (green house), and the like.例文帳に追加

ビニールハウス等において炭酸ガス濃度を高めて農作物の炭酸同化作用を促進する。 - 特許庁

To promote the atomization of powdered medicine in a powdered medicine diffusion chamber when a patient is dosed with the powdered medicine.例文帳に追加

薬粉を患者に投与するとき、薬粉拡散室内で薬粉の微粒化を促進する。 - 特許庁

To efficiently promote automation with suppressing an increase of cost for facility in a production line.例文帳に追加

生産ラインにおける設備コストの上昇を抑制しつつ、効率的に自動化を促進する。 - 特許庁

To provide an antibacterial woody board incorporated with used tea leaves and to promote effective use of the used tea leaves.例文帳に追加

茶殻を配合した抗菌性の木質ボードを提供し、茶殻の有効利用を促進する。 - 特許庁

To effectively revoke imperilled cryptographic keys and to promote anonymity of a user and user equipment.例文帳に追加

危殆化した鍵の有効な取り消しを可能にし、且つ、ユーザとユーザの装置の匿名性を促進する。 - 特許庁

To promote the spread of hardware, application, pulse sequence and further clinical protocol in MRI.例文帳に追加

ＭＲＩにおけるハードウェア、アプリケーション、パルスシーケンス、さらには臨床プロトコルの普及促進を図ること。 - 特許庁

However, this is the only song she ever sang to promote a local attraction. 例文帳に追加

しかし，これが，彼女が地方の呼び物を宣伝するために今までに歌った唯一の曲である。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are intended to help train personnel who work to promote tourism in the Kyoto area. 例文帳に追加

京都地域の観光振興のために働く人材の育成を助けることを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ningen bamba race event was held to promote regular bamba races. 例文帳に追加

人間ばん馬レースのイベントは，正規のばん馬レース(ばんえい競馬)を宣伝するために開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then the minister was asked whether the government is considering measures to promote local railways. 例文帳に追加

その後，前原大臣は政府が地方鉄道の振興策を検討しているかどうか尋ねられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2007, I was designated by the Agency for Cultural Affairs as a cultural ambassador to promote rakugo abroad. 例文帳に追加

2007年，海外で落語を広めるために，文化庁から文化交流使に任命されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The previous Billiken statue will be taken around the country on a tour to promote Osaka tourism. 例文帳に追加

前のビリケン像は，大阪観光の普及を促進する出張で全国各地を回る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an exercise data control system which can promote the exercise volition of a user.例文帳に追加

利用者の運動意欲を増進させることができる運動データ管理システムを提供する。 - 特許庁

To promote energy saving in a system for controlling facilities of a free-address office.例文帳に追加

フリーアドレスオフィスの設備を制御するシステムにおいて、省エネを推進することができるようにする。 - 特許庁

When the cluster number is larger than one, it is reported to promote cluster-based division of the item.例文帳に追加

クラスタ数が１より大きい場合、項目のクラスタ単位の分割を促すように通知する。 - 特許庁

To promote utilization of video contents by recommending a video content highly useful for each user.例文帳に追加

各ユーザにとって利用価値の高い映像コンテンツを推奨して、映像コンテンツの利用を促進する。 - 特許庁

The advertisements may be used to promote television programs and conventional goods and services.例文帳に追加

広告は、テレビ番組ならびに従来の商品およびサービスをプロモートするために用いられ得る。 - 特許庁