「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote to reduce influence of restriction of photon counting in an energy discrimination type diagnostic imaging system.例文帳に追加

エネルギ識別型診断イメージング・システムでのフォトン計数の制限の影響の低減を促進する。 - 特許庁

Kiyomori was then reminded that Yorimasa was long kept in the rank of Shoshii and decided to promote him to Jusanmi. 例文帳に追加

清盛は初めて頼政が正四位に留まっていたことを知り、従三位に昇進させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then, he was involved in the power of the bakufu and the Imperial Court and made efforts to promote the Zen sect by using this power. 例文帳に追加

以後、幕府や朝廷の権力に取り入り、それを利用して禅宗の振興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote new effective utilization of jellyfish by jellyfish extracted fraction exhibiting cell adhesion-inhibiting activities.例文帳に追加

細胞接着阻害活性を有するクラゲ抽出画分によるクラゲの新たな有効利用を図る。 - 特許庁

we will take, at the same time, whatever steps we can to promote and facilitate trade and investment; and 例文帳に追加

我々は、同時に、貿易・投資を促進し、円滑化するためにできるあらゆる手段を講ずる。 - 財務省

Japan would like to promote further friendship and cooperation with Central Asia. 例文帳に追加

我が国は、中央アジアとの友好と協力関係を一層増進させていきたいと考えています。 - 財務省

To reduce production cost or promote compactifying with keeping a generation of electricity capacity.例文帳に追加

発電能力を維持しながらも、さらなる低コスト化やコンパクト化を図ることが強く求められている。 - 特許庁

A voice generator is provided, which generates voice to promote sales of commodities or services.例文帳に追加

商品あるいはサービスの販売を促進する音声を発生する音声発生装置を備える。 - 特許庁

To promote effective use of rainwater, by storing the rainwater in an outer wall of a building.例文帳に追加

建物の外壁内に雨水を貯留可能とすることにより雨水の有効利用を促進する。 - 特許庁

To promote the effect of improving fuel consumption due to the stoppage of an engine while maintaining heating performance.例文帳に追加

暖房性能を維持しながら、エンジン停止による燃料消費低減などの効果を促進する。 - 特許庁

To provide a promotion device for wearing a safety implement to promote the wear of a seat belt, etc.例文帳に追加

シートベルト等を着用することを促す安全器具装着促進装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce a printing cost for a catalogue, and to promote article sale.例文帳に追加

カタログ印刷コストの低減を図ることができ、且つ商品販売を促進させることを可能とする。 - 特許庁

To promote cooling of a fuel cell in an electric automobile using the fuel cell as a power source.例文帳に追加

燃料電池を電力源とする電気自動車において、燃料電池の冷却を促進する。 - 特許庁

Streams are useful for tracking locations of ICBs on a medium to promote clustering of the ICBs.例文帳に追加

ストリームが媒体上のＩＣＢの場所を追跡するのに役立ち、ＩＣＢのクラスタ化を促進する。 - 特許庁

To enhance a user's evaluation to promote ink consumption by reducing a user's burden in replacing an ink cartridge.例文帳に追加

インクカートリッジ交換のユーザ負担を軽減し、ユーザの評価を高めてインク消費を促進する。 - 特許庁

Further, tissue culture protocols to promote the in vitro growth of tissues and tissue constructs are provided.例文帳に追加

また、組織および組織構築物のインビトロでの成長を促進するための組織培養プロトコル。 - 特許庁

The fan 29 applies air to the outdoor heat exchanger 13 to promote heat exchange between refrigerant and the air.例文帳に追加

ファン２９は、室外熱交換器１３に空気を当て、冷媒と空気の熱交換を促進する。 - 特許庁

To promote the enhancement of the durability and quality of an Ag film or the like deposited on a plastics substrate.例文帳に追加

プラスチック基板に成膜されるＡｇ膜等の耐久性向上と高品質化を促進する。 - 特許庁

a medicine made from plants and used to prevent or treat disease or promote health 例文帳に追加

植物から作られ、病気を予防、治療したり、または健康を増進するために使用される薬 - 日本語WordNet

a group of businessmen in a town organized as a service club and to promote world peace 例文帳に追加

奉仕クラブとして世界平和を促進するために組織された町の実業家たちのグループ - 日本語WordNet

a foundation created to promote the public good (not for assistance to any particular individuals) 例文帳に追加

（特定の個人に対する援助ではなく）公共の利益を促進するために創設された財団 - 日本語WordNet

He believed that Christianity can truly polish the heart of Japanese people and help promote their advancement. 例文帳に追加

キリスト教こそが真に日本人の心を磨き、進歩を促進する力となり得ると感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Matters related to measures to promote recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

五　分別基準適合物の再商品化等の促進のための方策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Measures to be taken to achieve objectives concerning measures to promote comprehensive legal support 例文帳に追加

一　総合法律支援の充実のための措置に関する目標を達成するためとるべき措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

November 1924: A convention of graduates of the Prefectural School of Agriculture and Forestry passed a resolution to promote the school to a vocational school. 例文帳に追加

1924年11月：府立農林学校卒業者大会、専門学校への昇格を決議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing is heard of Okuni after she performed kabuki to promote the shrine at Edo-jo Castle in 1607. 例文帳に追加

阿国自身は1607年（慶長12年）、江戸城で勧進歌舞伎を上演した後、消息がとだえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote a high output of a ridge waveguide-type semiconductor laser device having a mesa stripe structure.例文帳に追加

メサストライプ構造を有するリッジ導波路型半導体レーザ素子の高出力化を推進する。 - 特許庁

To provide an osteogenesis accelerator which acts to promote osteogenesis and inhibit bone resorption.例文帳に追加

骨形成を促進し、骨吸収を抑制する作用を有する骨形成促進剤を提供。 - 特許庁

To promote early activation of catalyst, by improving a discharging port of exhaust gas from a turbine housing.例文帳に追加

タービンハウジングからの排気ガスの排出口を工夫して、触媒の早期活性化を促進する。 - 特許庁

Junnosuke DATE, a famous Tairiku-Ronin (those who lived or roamed around China or Korean Peninsula to promote their political activities) or Bazoku (mounted bandit), was the sixth son of Muneatsu DATE. 例文帳に追加

大陸浪人・馬賊として著名な伊達順之助は宗敦の6男である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second session evaluated ways to promote financial development and inclusion. 例文帳に追加

第二のセッションでは、金融の発展と金融包摂を促進していく方法について議論がなされた。 - 金融庁

Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) was issued in 711 in order to promote the circulation of the currency. 例文帳に追加

711年（和銅4年）には、流通を促進するために蓄銭叙位令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote competition between bidders in a reverse auction wherein a plurality of successful bidders are expected.例文帳に追加

複数の落札者が予定される逆オークションにおいて、入札者間の競争を促進する。 - 特許庁

To promote message processing of the highest priority of a large amount of agents while suppressing access to a disk.例文帳に追加

ディスクへのアクセスを抑えつつ大量エージェントの最高優先度のメッセージの処理を促進する。 - 特許庁

A facing plate 6 is stuck on the front of the partition rail to promote an indoor design.例文帳に追加

仕切り框の前面には化粧板６を貼付して、室内のデザイン向上を図ってある。 - 特許庁

To further promote mixing of an oxidizer and fuel in a burner, and to stabilize combustion.例文帳に追加

バーナにおいて酸化剤と燃料との混合をより促進させると共に燃焼を安定化させる。 - 特許庁

To promote the user of the other image forming apparatus to use software added to an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に追加されたソフトウェアの利用を他の画像形成装置のユーザに促す。 - 特許庁

The advertisements may be used to promote television programs and conventional goods and services.例文帳に追加

広告は、テレビ番組ならびに従来の商品およびサービスをプロモートするために用いられ得る。 - 特許庁

The gels promote engraftment and provide three-dimensional templates for new cell growth.例文帳に追加

このゲルは、移植片化を促進し、新細胞の成長のための３次元の鋳型を提供する。 - 特許庁

To effectively promote election voting without specifying any individual voter.例文帳に追加

個々の有権者を特定することなく、効果的に選挙投票を促進することを可能とする。 - 特許庁

To promote the sales of merchandise to a customer by effectively suggesting combination discount to the customer.例文帳に追加

組合せ割引を顧客に効果的に示唆して、顧客に対する商品の販売促進を図る。 - 特許庁

To uniformize temperature distribution in a carbon monoxide remover and to promote the efficiency of removal of carbon monoxide.例文帳に追加

一酸化炭素除去器内の温度分布を均一にし、一酸化炭素の除去を効率化する。 - 特許庁

To effectively promote mixing of gas and liquid in an injection hole in a fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁において、噴孔内部での気液の混合をより有効に促進することである。 - 特許庁

・Developing new drug and medical equipment, promote regenerative medicine and resolve drug and device lags例文帳に追加

・健康関連サービス産業の成長促進（品質基準整備、医行為等グレーゾーンの明瞭化等） - 経済産業省

According to other opinions, EPA/FTAs are seen to help promote WTO-led efforts for multilateral trade liberalization.例文帳に追加

一方、EPA ／ FTAの推進がWTOによる多角的貿易自由化を促進する可能性も指摘されている。 - 経済産業省