「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Overseas promotion of these products is in their view while they promote domestic sales.例文帳に追加

これらの製品は日本国内での販売を進めると同時に、海外への売り込みも視野に入れている。 - 経済産業省

We had a broad-ranging and constructive discussion about ways and means to promote regional economic integration.例文帳に追加

地域経済統合推進のための方法と手段について、広範、且つ建設的な議論を行った。 - 経済産業省

In one of the videos, Mrs. Obama and Big Bird promote vegetables and fruits as healthy snacks. 例文帳に追加

その映像の１つでは，オバマ夫人とビッグバードが野菜や果物を健康的なおやつとしてすすめている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Science Koshien is sponsored by the Japan Science and Technology Agency to promote young people's interest in science.例文帳に追加

科学の甲子園は，科学技術振興機構が若者の科学への関心を高めるために開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

An event to promote sales of the postcards was held in KITTE, a shopping center in Marunouchi, Tokyo.例文帳に追加

年賀はがきの販売促進のためのイベントが東京・丸の内の商業施設｢キッテ｣で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

If this system operates successfully, it will help promote the development of longer-lasting nanosatellites.例文帳に追加

もし，このシステムがうまく作動すれば，より長持ちする超小型衛星の開発促進に役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The oxygen sources are constituted so as to send oxygen to the gas turbine engine, and promote replacement with nitrogen in combustion gas sent to the gas turbine engine, and also promote reduction in emission generated in the gas turbine engine.例文帳に追加

酸素源は、ガスタービンエンジンに酸素を送るように構成されて、該ガスタービンエンジンに送られる燃焼ガス内の窒素と置き換わるのを促進しかつ該ガスタービンエンジン内で発生するエミッションを低減するのを促進する。 - 特許庁

With regard to spending related to agriculture, forestry and fisheries, we concentrated our focus on measures to assist core-farmers, in order to promote structural reform in this industry, and on measures to promote training of farmers and revitalization of rural economies.例文帳に追加

農林水産関係予算については、農業構造の改革を推進するため、担い手への施策の集中化を図るとともに、担い手の育成・確保、地域活性化等への重点化を図っております。 - 財務省

A company produces a catalogue to promote the company or to introduce and promote its products. Therefore, if the catalogue is produced, the catalogue is considered as a distributed publication except for special circumstances where the catalogue was not actually distributed. 例文帳に追加

カタログとは、企業が自社の宣伝又は自社製品の紹介・宣伝のために製作するものであるから、当該カタログが実際頒布されなかったという特別な事情がある場合を除き、頒布されたものとする。 - 特許庁

To provide a server for eliminating necessity to pay for the expense of a battery charger when the battery charger is purchased, so as to promote the usage of a cellular phone and to promote the collection of the battery charger, and to provide a system.例文帳に追加

充電器の購入時に充電器の代金を支払う必要がなく、その結果、携帯電話の使用を促進することができ、更に、充電器の回収を促進するサーバ及びシステムを提供すること。 - 特許庁

The polymer-polymer bonding can promote the mechanical joint of the first layer and the second layer to the graphite sheet and promote the provision of heat conduction between the first layer and the second layer.例文帳に追加

このポリマー−ポリマー接合は、第１の層および第２の層をグラファイト・シートに機械的に接合することを促進することができ、第１の層と第２の層との間に熱伝導を提供することを促進することができる。 - 特許庁

To provide an osteogenesis promoting agent to promote osteogenesis, an osteoporosis preventing agent useful for the prevention of osteoporosis by promoting osteogenesis and a collagen synthesis promoting agent to promote the synthesis of collagen.例文帳に追加

骨形成を促進させる骨形成促進剤、骨形成を促進させることにより骨粗鬆症の予防に有用な骨粗鬆症予防剤及びコラーゲンの合成を促進させるコラーゲン合成促進剤を提供する。 - 特許庁

Creation of a new tax incentive (reserve for loss) to promote strategic and drastic business reorganization for significantly enhancing profitability and of a new tax incentive (reserve for loss) to promote companies’ investment in venture funds例文帳に追加

収益力の飛躍的な向上に向けた戦略的・抜本的な事業再編を促進する税制（損失準備金）及び企業によるベンチャーファンドへの投資等を促進する税制（損失準備金）を創設する。 - 経済産業省

Abuse of AD measures ruin the effectiveness of tariff reductions and market improvements and, in order to promote maintaining the free trade system and global economic development and in order to promote the world economy's development, it is essential to strengthen regulation and clarification of AD.例文帳に追加

AD措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、ADの規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

To smoothly promote a sales business according to a customer's needs or the attribute of a commodity regardless of experience or the like.例文帳に追加

経験等に関わらず顧客ニーズや商品属性に応じた円滑なセールス業務を推進可能とする。 - 特許庁

To provide a hook that is compatible with various devices and implements to assist and promote their mobility.例文帳に追加

多種多様な機器、器物に対応してその携帯性を高め助成することができるフックを作ることである。 - 特許庁

At the same time, heated air is blown to the aluminum work W1 to promote the temperature rise of a part to be welded.例文帳に追加

同時に、加熱風をアルミニウム材Ｗ１に対して吹き付け、接合部分の温度上昇を促進させる。 - 特許庁

To promote rise of exhaust temperature by increasing a retard amount of ignition timing during idling operation in an engine cold state.例文帳に追加

エンジン冷機状態でのアイドル運転時に、点火時期のリタード量を拡大し、排気昇温を促進する。 - 特許庁

The intake device 1 can, thereby generate resonance wave and promote air intake by the thin film part 4.例文帳に追加

これにより、吸気装置１は、薄膜部４により共鳴波を発生させて吸気を促進することができる。 - 特許庁

To provide feed supplement modifying excretory substance of livestock to improve environmental sanitary and promote appetite of the livestock.例文帳に追加

家畜類の排泄物を改善し環境衛生を向上させると共に、家畜類の食欲を増進させる。 - 特許庁

To promote common use of an ECU (Electric Control Unit) by sufficiently exhibiting the function as an auxiliary brake regardless of running conditions.例文帳に追加

走行条件に係らず補助ブレーキとしての機能を充分に発揮させ、ＥＣＵの共通化を図ること。 - 特許庁

To promote the stirring of a processing liquid which comes into contact with the emulsion surface of a photosensitive material and to suppress uneven processing.例文帳に追加

感光材料の乳剤面に触れる処理液の攪拌を促進し、処理ムラを抑えることを課題とする。 - 特許庁

To promote the high integration and performance elevation of a semiconductor integrated circuit device composed of a MISFET.例文帳に追加

ＭＩＳＦＥＴによって構成される半導体集積回路装置の高集積化、高性能化を推進する - 特許庁

To improve user's convenience by showing a summary of associated data early and to promote to use the associated data.例文帳に追加

連動データの概要を早期に示して利用者の利便性を図り、また、その連動データの利用を促す。 - 特許庁

In addition, the state in which the fragrance of the tea is reduced to promote the dull tone of tea price can be overcome.例文帳に追加

また、最近茶は香りがなくなり茶価の低迷に拍車をかけている状態を克服することができる。 - 特許庁

Next, the solution treatment at high temperature is applied on this cast product to promote resistance to retention time crack.例文帳に追加

この鋳造品を次に高温の溶体化熱処理にかけて保持時間亀裂に対する耐性を促進する。 - 特許庁

To provide a separator with excellent liquid keeping property, enabled to promote gas diffusion property while keeping gas permeability.例文帳に追加

ガス透過性を確保しつつガス拡散性を促進することができ、かつ保液性に優れたセパレータを提供する。 - 特許庁

The membranes are used to promote weight reduction and workability of the whole dimmer structural body as widely as possible.例文帳に追加

膜材を使用することで調光構造体全体の可及的な軽量化と施工性の向上を図る。 - 特許庁

To extremely effectively expel an approaching animal or to promote the growth of a plant, for example, in simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で例えば、近づいて来た動物を非常に有効に駆逐し、あるいは植物の成長を促す。 - 特許庁

To protect the copyright of an image content, and to promote the sales of the image content by allowing a user to view an image with high quality.例文帳に追加

画像コンテンツの著作権保護と、高品質の画像をユーザに見せて、画像コンテンツの販売を促進したい。 - 特許庁

To promote the registration of user information by efficiently recruiting members at reduced cost.例文帳に追加

その目的はより低コストかつ効率的に会員募集して、ユーザー情報のユーザー情報の登録推進を図ること。 - 特許庁

To promote the popularization of a vehicle using electricity by providing a vehicular charging unit which is easy in handling.例文帳に追加

取り扱いが容易な車両用の充電ユニットを提供し、電気を利用する車両の普及を促進する。 - 特許庁

To promote reduction in the size and thickness of a system in package (SiP) configured by laminating a plurality of semiconductor chips on a wiring board.例文帳に追加

複数個の半導体チップを配線基板上に積層するシステム・イン・パッケージの小型・薄型化を推進する。 - 特許庁

The dielectric layer cooperates with the conductive layer of material to promote the substantially uniform distribution of current.例文帳に追加

上記誘電体層は実質上均等な電流分布を助長するため導電材料層と協働する。 - 特許庁

This can eliminate the need for the grooving, etc., for the wooden frame 2, greatly facilitate manufacturing, and promote the cost reduction.例文帳に追加

これで木枠に対する溝加工等は不要となり、製作が極めて容易で、且つ低コスト化を推進できる。 - 特許庁

To promote simplification of constitution, and especially enable seal molding work to be carried out economically and efficiently.例文帳に追加

構成の簡素化を図るとともに、特にシール成形作業を経済的且つ効率的に遂行可能にする。 - 特許庁

11.6. Promote the use of patent information as an effective tool to facilitate the development of technology in the country;例文帳に追加

11.6フィリピンの技術開発を促進するための効果的な手段として特許情報の利用を奨励すること - 特許庁

Freeze-thaw sludge obtained by freezing and thawing sludge is added to raw water to promote the sedimentation of the sludge.例文帳に追加

汚泥を凍結し融解して得られる凍結・融解汚泥を原水に添加し、汚泥の沈殿を促進させる。 - 特許庁

I always try to respond appropriately to such comments and I attempt to promote a better understanding of the U.N. 例文帳に追加

そのようなコメントに適切に対応し，国連についてより良く理解してもらえるよう努力しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Sumo Association recently held a board of directors' meeting and decided to promote ozeki Hakuho to yokozuna. 例文帳に追加

先日，日本相撲協会は理事会を開き，大関白(はく)鵬(ほう)を横綱に昇進させることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The islanders thought, "To promote the charms of our island, we need art work that is in harmony with the landscapes of our island." 例文帳に追加

島民たちは「我々の島の魅力をPRするには，島の風景と調和したアート作品が必要だ。」と考えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A prefectural official said that if more people take part in the marathon, it will help promote regional development. 例文帳に追加

県のある幹部は，この大会に参加する人が増えれば地域振興の促進に役立つだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 28, the Japan Sumo Association decided to promote sekiwake Kotoshogiku to ozeki. 例文帳に追加

９月28日，日本相撲(すもう)協会は関(せき)脇(わけ)・琴(こと)奨(しょう)菊(ぎく)関の大関昇進を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan External Trade Organization (JETRO) helped 13 Japanese small and medium-sized companies promote their products at CES. 例文帳に追加

日本貿易振興機構(ジェトロ)は，日本の中小企業13社がCESで自社の製品を売り込むのを支援した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a sales data processing device and a program that can promote the accumulation of points by a customer.例文帳に追加

客がポイントを累積するよう促進することができる販売テータ処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁