「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote the effective utilization of a coating material so that the coating material is hardly clogged and a uniform coating film having adequate thickness is obtained.例文帳に追加

塗材の有効利用を促進し、塗材が詰まりにくく、しかも適切な厚みで均一な塗膜を得る。 - 特許庁

The intermediate layer is typically made of Ru to promote antiferromagnetic coupling between the upper and lower magnetic layers.例文帳に追加

中間層は、典型的にはＲｕであり、上側と下側磁気層の間の反強磁性結合を促進する。 - 特許庁

To promote the reduction of cost and NOx by mounting a bypass valve particularly in an outer cylinder of a compact gas turbine.例文帳に追加

特に小型ガスタービンの外筒内へのバイパス弁の配設を可能にし、低コスト化と低ＮＯ_X 化の促進とを図る。 - 特許庁

To provide a system which can promote use of points that a trader gives to consumers.例文帳に追加

業者から消費者に付与されたポイントの一層の活用促進を図ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

The material is heated to such a temperature as to promote the release of organic components by heat decomposition and/or combustion.例文帳に追加

熱分解及び/又は燃焼によって有機成分の放出を促進させる温度まで材料が加熱される。 - 特許庁

To provide an interactive annotation system by which visual stimuli are presented to a dementia patient to promote activation.例文帳に追加

認知症者に視覚的刺激を提示して活性化を促すための対話型アノテーションシステムを提供する。 - 特許庁

To promote recycling by facilitate replacement of a tape and the like stored in a cassette.例文帳に追加

カセット内に収納されるテープ等の詰め替えを容易にし、リサイクルを促進することができるテープカセットを提供する。 - 特許庁

To promote decomposition reaction from a urea solution to ammonia, and as a result, to appropriately control emission of NOx.例文帳に追加

尿素水溶液からアンモニアへの分解反応を促進し、ひいてはＮＯｘ浄化を好適に行わせる。 - 特許庁

To promote prolonging of effective service lifetime of a nozzle by a manufacturing method of the nozzle (51) for a gas turbine engine (10).例文帳に追加

ガスタービンエンジン（１０）用のノズル（５１）を製作する方法が、該ノズルの有効寿命を延ばすのを促進する。 - 特許庁

To promote improvement in utilization efficiency of light emitted from a light-emitting diode, and reduce visibility of an internal structure.例文帳に追加

発光ダイオードから出射される光の利用効率の向上及び内部構造の視認性の低下を図る。 - 特許庁

At the same time as the heat treatment, short wavelength light is irradiated to promote desorption of hydrogen, OH, or the like.例文帳に追加

また、加熱処理と同時に短波長の光照射を行い、水素やＯＨ等の脱離を助長させる。 - 特許庁

To further promote differentiation from bone marrow cells to osteoblasts and to quickly restore the patient bone deficit site.例文帳に追加

骨髄細胞から骨芽細胞への分化をさらに促進させ、迅速に患者の骨欠損部を修復する。 - 特許庁

To effectively promote the use of application software by providing the application software at low costs as necessary.例文帳に追加

アプリケーションソフトを必要なときに、低コストで提供することができ、アプリケーションソフトの利用を効果的に促進する。 - 特許庁

To smooth and promote business to business trading by simply and securely executing generation management of workflows.例文帳に追加

ワークフローの世代管理を簡便確実に実行し、もって企業間取引の円滑化や促進を可能とする。 - 特許庁

To easily perform installation and to promote spread to a general family without impairing surrounding design by drastic miniaturization.例文帳に追加

大幅な小型化により設置が容易で周囲のデザインも損なわずに一般家庭への普及を促進する。 - 特許庁

To promote the mixing of air with atomized fuel to attain a satisfactory combustion and an improvement in output of engine.例文帳に追加

空気と噴霧燃料との混合を一層促進して、良好な燃焼とエンジンの出力向上を図る。 - 特許庁

It is essential to make efforts to use these regional strengths and to promote the self-directed revitalization of regional economies.例文帳に追加

こうした地域の「強み」をいかして、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

Also, as an item required to promote external M&As, many respondents replied "securing of expert human resources."例文帳に追加

また、対外 M&A を促進するために必要とされる事項として、「専門人材の確保」を求める回答も多い。 - 経済産業省

Measures to promote new industry, among others, are being addressed with the longest-term perspective towards strengthening locational competitiveness.例文帳に追加

立地競争力強化に向けて最も長い視点で取り組まれている施策が、新産業の育成である。 - 経済産業省

Many companies come to the country with an attractive financial capital market, which promote the progress of the country's economic globalization.例文帳に追加

魅力的な金融資本市場がある国には海外からも企業が集まり、その国のグローバル化も進む。 - 経済産業省

To this end, regarding the real channel, we will promote the international expansion of Japan's distribution industry, which can be considered as providing the highest level of service in Asia.例文帳に追加

具体的には、アジアで最高のサービス水準を誇る我が国流通業の国際展開を促進する。 - 経済産業省

To use ASEAN Children’s Forum as platform to advocate and promote the direct participation of CWDs and organizations working on CWDs;例文帳に追加

ASEAN Children Forumを障害児や障害児のための組織の直接参加を促進するためのプラットフォームとして活用する - 厚生労働省

To promote comprehensive approach in integrated trainings, bringing together doctors, medical specialist and social workers / welfare officers;例文帳に追加

医師、医療専門家、ソーシャルワーカー、福祉従事者を含めた統合的なトレーニングの包括的なアプローチを促進する - 厚生労働省

Appropriate treatment consistent with individual conditions is necessary to promote and maintain the health of patients with hepatitis.例文帳に追加

肝炎患者等の健康保持のためには、個々の状況に応じた適切な治療を受けることが重要である。 - 厚生労働省

Redundant vessels are recycled, mulched and converted into fertilizer, whereupon they are returned to the earth to promote verdancy and growth.例文帳に追加

"余分な器"は再製され解体されて 肥料に変えられ 緑と成長を促進する為 地球に戻される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The official web site was closed, and the 'Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji' was reorganized into the 'Committee to promote Classics Day.' 例文帳に追加

公式サイトが閉鎖され、「源氏物語千年紀委員会」が「古典の日推進委員会」に改組された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is designed to promote more efficient use of ambient monitoring resources and to ensure timely results.例文帳に追加

この手法の目的は，環境モニタリング資源の効率的利用を促すこと，タイムリーな結果を確保すること，である。 - 英語論文検索例文集

This system is designed to promote more efficient use of ambient monitoring resources and to ensure timely results.例文帳に追加

この手法の目的は，環境モニタリング資源の効率的利用を促すこと，タイムリーな結果を確保すること，である。 - 英語論文検索例文集

This system is designed to promote more efficient use of ambient monitoring resources and to ensure timely results.例文帳に追加

この手法の目的は，環境モニタリング資源の効率的利用を促すこと，タイムリーな結果を確保すること，である。 - 英語論文検索例文集

Biwa players such as Kenjo TSURUSAKI and Takeko YOSHIDA helped promote this biwa music. 例文帳に追加

琵琶奏者の鶴崎賢定（つるさきけんじょう）や吉田竹子がこの新しい琵琶音楽を広めるのに一役買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Japanese dishes have been introduced to other nations through the movement of macrobiotics that attempts to promote health through foods. 例文帳に追加

食事を通じて健康などに働きかける正食（マクロビオティック）を通じて紹介された日本食が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a situation the "Ryuchikai" came into existence in 1878 in order to preserve and promote art. 例文帳に追加

このような状況で明治11年（1878年）に発足したのが、美術の保存・振興を目的とした「龍池会」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

surgical removal of foreign material and dead tissue from a wound in order to prevent infection and promote healing 例文帳に追加

感染症を防ぎ回復を促進させるために、傷口から異物と壊死組織を外科的に除去すること - 日本語WordNet

the placing of seeds in damp sand or sawdust or peat moss in order to preserve them or promote germination 例文帳に追加

それらを保護するあるいは発達を促進するために湿っぽい砂、おがくずまたは泥炭地に種を置くこと - 日本語WordNet

To promote radiation effect of heat from an electronic component which is a heat generation source, without separately mounting a radiating component.例文帳に追加

発熱源である電子部品からの熱の放熱効果を、放熱部品を別途搭載せずに促進させる。 - 特許庁

To improve injection quantity accuracy, or to promote the atomization of a spray while reducing input energy to an actuator.例文帳に追加

アクチュエータへの投入エネルギーを少なくしつつ、噴射量精度の向上または噴霧の微粒化促進を図る。 - 特許庁

To provide a game machine which can promote winning of game balls in electric accessories under predetermined conditions.例文帳に追加

所定条件下で、電動役物への遊技球の入賞を助長することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To promote production of a digital content as a joint work resulting from collaborative production by a plurality of producers.例文帳に追加

複数の制作者の共同制作による合作物としてデジタルコンテンツを制作する作業を促進させる。 - 特許庁

Moreover, a sound alarm 4 and an optical system alarm 5 are driven to issue alarms to the succeeding vehicle and to promote safe drive.例文帳に追加

更に、音警告部４と光系警告部５を稼働し、後続車に警告を発して安全走行を促す。 - 特許庁

To provide a top wall with a projector and screen to promote the display effects of merchandise, etc., displayed inside a showcase.例文帳に追加

天壁にショーケース内部に陳列された商品等の展示効果を促進するを提供するものである。 - 特許庁

Artificial bones comprised of the tricalcium phosphate containing silicon are expected to promote a bone reproduction while being absorbed.例文帳に追加

ケイ素含有リン酸三カルシウムからなる人工骨は、吸収されながら骨再生を促すと期待される。 - 特許庁

To promote the weight reduction of an arch bridge while making small horizontal reaction forces of both ends of an arch rib 9 to the utmost.例文帳に追加

アーチリブ９の両端部の水平反力を極力小さくしつつ、アーチ橋１の軽量化を促進する。 - 特許庁

As a result, companies may want to promote further proliferation of GHG management throughout the supply chain. 例文帳に追加

その結果、事業者は、サプライチェーン全体を通しGHG 管理のいっそうの拡充を促進することを望む場合がある。 - 経済産業省

We need to promote high-spec models to do away with the image that "Japanese mobile phones = not advanced." 例文帳に追加

ハイスペックな機種のアピールにより、“日本の携帯＝遅れている”というイメージを払拭することが必要である。 - 経済産業省

We will promote initiatives that maintain their comprehensive and coherent nature as we go about clearly laying out the economic effects of the policies as a whole.例文帳に追加

政策全体の経済効果を明らかにしつつ、総合性・整合性を確保した取組を進める。 - 経済産業省