「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote appropriate countermeasures by letting a resident know that an earthquake has occurred at the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震発生時に、居住者に地震が発生したことを知らしめ、適切な対応を促すことができること。 - 特許庁

To promote players' desires for games by performing events corresponding to the date and time in the real world.例文帳に追加

現実世界の日にちや時刻に対応させたイベントを実行することによりプレイヤーのプレイ意欲を促進する。 - 特許庁

The occurrence of misfire due to rich air-fuel mixture is prevented to promote lowering of the catalyst bed temperature TC.例文帳に追加

そして、混合気のリッチ化による失火の発生を防止し、触媒床温ＴＣの低下を促進させる。 - 特許庁

The fuel and the assist exhaust gas pass through a catalyst 27 to promote a reduction in weight of the fuel.例文帳に追加

そして、燃料及びアシスト排気に触媒２７を通過させることによって燃料の軽質化を促進させる。 - 特許庁

To provide a plant-vitalizing agent which can more effectively promote the growth and flowering of a plant.例文帳に追加

より効果的に植物の生長促進や開花促進を図ることができる植物活力剤を提供する。 - 特許庁

The assembly adopted five laws to promote the autonomy of prefectures by establishing local police and democratic assemblies. 例文帳に追加

このとき採択された五法案は、地方警察、地方民会など地方自治の確立を促進する法案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote treating effect in a low-frequency treating device having a different electrode and an indifferent electrode.例文帳に追加

関電極及び不関電極を有する低周波治療器において治療効果を促進させるようにする。 - 特許庁

To provide a content sale method and system that excel in safety and privacy protection and effectively promote sales.例文帳に追加

安全でプライバシー保護に優れ、効果的に販売を促進するコンテンツ販売方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

We expect AMRO to be fully operational soon, and are committed to promote the smooth and efficient operation of AMRO. 例文帳に追加

我々は、 AMROが早期にフル活動体制に入れることを期待し、AMROの円滑で効率的な活動の促進にコミット。 - 財務省

Implementing policies and structural reforms to promote poverty reduction and inclusive growth must continue. 例文帳に追加

貧困削減と包括的な成長を促進するための政策と構造改革を引き続き実施することが肝要。 - 財務省

We commit to promote and ensure full respect of the fundamental principles and rights at work. 例文帳に追加

我々は，労働における基本的な原則及び権利の完全な尊重を促進し，確保することにコミットする。 - 財務省

Supportive economic policies have been put in place to promote ongoing recovery and job creation; 例文帳に追加

現在進行中の回復と雇用の創出を促進するため，協力的な経済政策が実施されている。 - 財務省

To promote integrity, transparency, accountability and the prevention of corruption, in the public sector, including in the management of public finances. 例文帳に追加

財政管理を含め，公的部門における公正性，透明性，説明責任及び腐敗防止を促進する。 - 財務省

This will make it possible to further promote the investment necessary for sustainable growth in Asia. 例文帳に追加

これによって、今後のアジアの持続的成長のために必要な投資を更に促進することが可能となります。 - 財務省

While we note that UNESCO has started a new drive to promote basic education, the World Bank is considered to have a comparative advantage amongst other institutions, including UNESCO, UNICEF, and UNDP, in building educational infrastructure. 例文帳に追加

特に基礎教育普及に向けて、UNESCOを中心としたグローバルな取組みが進められています。 - 財務省

Aid must play a catalytic role to promote effective use of these non-aid resources. 例文帳に追加

援助はこれらの非援助資金が有効に活用されるよう触媒的な役割を果たす必要があります。 - 財務省

With regard to special accounts, we will make constant efforts to promote reforms from the perspective of reviewing administrative operations.例文帳に追加

この他、特別会計については、事務事業の見直し等の視点から着実な改革を進めております。 - 財務省

(iv) improvement in the capacity of facilities that will significantly promote efficiency of commodity production or service provision; and 例文帳に追加

四　設備の能率の向上であって、商品の生産又は役務の提供を著しく効率化するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for a Business to Promote Innovation of Specified Fundamental Technology Conducted by the Organization for Small and Medium-sized Enterprises and Regional Innovation 例文帳に追加

中小企業基盤整備機構の特定基盤的技術高度化等促進業務に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To promote equalization of a printing amount of a main scan direction by detecting deflection of pixels of the whole image region.例文帳に追加

画像領域全体の画素の偏りを検出し、主走査方向の印字量の平均化をより促進する。 - 特許庁

To promote sales transactions between a sales applicant and a buying applicant by utilizing a multiple split display screen.例文帳に追加

複数分割表示画面を活用して販売希望者及び購入希望者間の売買取引を促進する。 - 特許庁

The first combining surface and the second combining surface are brought into contact with each other via a small area to promote the electroforming in both directions.例文帳に追加

第一結合面と第二結合面とを小さい面積で接触させ、両方向の電鋳を進める。 - 特許庁

To promote understanding of a listener to an utterance and, as a result, make people have discussion through an exploration-type process.例文帳に追加

発言に対する聞き手の理解を促進し、その結果として探究型プロセスによる議論を実施させる。 - 特許庁

To promote inter-user communication by efficiently sharing electronic information by a plurality of users.例文帳に追加

電子情報を効率的に複数のユーザが共有できるようにして、ユーザ同士のコミュニケーションの促進を図る。 - 特許庁

To enhance the strength of various kinds of materials above the strength level of the conventional ones and promote reduction in thickness of a resin molding.例文帳に追加

従来の各種材料よりも強度を高めるとともに、樹脂成形品の薄型化の促進をも図る。 - 特許庁

Crushing of the polluted substances can promote the mechanochemical reaction.例文帳に追加

ダイオキシン類に汚染された物質にあらかじめ粉砕処理を施しておけば、メカノケミカル反応の促進が可能である。 - 特許庁

To provide a liquid color-discharging ink for achromatizing a printed image by the heating to promote the reuse of paper.例文帳に追加

印刷画像を加熱により無色化することで紙のリユースを促進する、液体消色インクを提供する。 - 特許庁

To promote use of mobile advertisement by making it easy to grasp appeal effect of advertisement using a moving body.例文帳に追加

移動体を利用した広告の訴求効果の把握を容易にし、移動体広告の利用の促進を図る。 - 特許庁

To promote thinning of a two-stage type push switch 1 and facilitate an effective utilization of the two-stage type push switch 1.例文帳に追加

２段式プッシュスイッチ１の薄型化を促進して、２段式プッシュスイッチ１の有効利用を容易に図る。 - 特許庁

To promote a reduction in the size and price of a constant current control device by reducing the size of a radiator while suppressing the temperature rise of a switching element.例文帳に追加

スイッチング素子の温度上昇を抑え、放熱器を小型化し、装置の小型化、低価格化を促進する。 - 特許庁

To rapidly and inexpensively perform a work carried out using components, in other words, to promote the work efficiency.例文帳に追加

部品を用いて行われる作業を迅速かつ低コストで行うこと、即ち、その作業効率を促進する。 - 特許庁

To provide an electronic cash register which can effectively promote sales while reducing operator's load.例文帳に追加

オペレータの負担を軽減するとともに、効果的に販売促進を行うことのできる電子キャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁

To control bacteria in seeds, or the like, and to promote the activity of a plant.例文帳に追加

この発明は、種子等の細菌を防除すると共に、植物の活性を促進することを目的としたものである。 - 特許庁

The surface of the shield 46 is polished to promote the release of H_2O molecules from its surface during the time when a vacuum is initially being pumped.例文帳に追加

シールド４６の表面には、真空の初期吸引時にＨ_2 Ｏの放散を促進するため、研磨を施す。 - 特許庁

To promote sales of commodities by efficiently managing the business generated in trading the commodities.例文帳に追加

商品売買時に発生する業務を効率的に管理し、商品販売を促進させることを可能にする。 - 特許庁

An e-mail system can promote the registration of new e-mail address.例文帳に追加

これにより、電子メールアドレスの変更をしていたユーザに対して、新しい電子メールアドレスの登録を促すことができる。 - 特許庁

To promote introduction of a hybrid parking lot, with which both a contract vehicle and a general vehicle can be parked.例文帳に追加

契約車両及び一般車両のいずれも駐車可能なハイブリッド駐車場の導入の促進を図る。 - 特許庁

To facilitate the incorporation of a magnetic recording device into an information apparatus, to miniaturize the information apparatus, and to promote high density.例文帳に追加

磁気記録装置の情報機器への組込みを容易にし、情報機器の小型化・高密度化を目的とする。 - 特許庁

To promote compatibility of temperature control in a heat generating part such as a fuel cell and a motor, will enhancement of waste heat recovering efficiency.例文帳に追加

燃料電池、モータといった発熱部の温度制御と、廃熱回収効率の向上の両立を図る。 - 特許庁

To promote mixture in a secondary combustion region to make a combustor compact in the RGL method gas turbine combustor.例文帳に追加

RGL 方式のガスタービン燃焼器において、二次燃焼領域での混合を促進して燃焼器をコンパクト化する。 - 特許庁

To promote sales of a commodity by preparing an optimum inventory in each store to prevent out-of-stock conditions.例文帳に追加

各店舗に最適量の在庫を用意して、商品の品切れを防止し、商品の売り上げ促進を図る。 - 特許庁

a United Nations agency to promote trade by increasing the exchange stability of the major currencies 例文帳に追加

主要通貨の為替相場の安定性を向上させることによって貿易を促進する国際連合機関 - 日本語WordNet

In order to promote romanization of the Japanese language, he formed the "Romajikai" (Society for the Romanization of the Japanese Alphabet) and insisted on termination of the use of Chinese characters and kana writing. 例文帳に追加

日本語のローマ字化推進のため『羅馬字会』を結成して漢字や仮名(文字)の廃止を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utan' is a mascot modeled on a cormorant which Gifu City selected in order to promote Ngara-gawa ukai across the nation. 例文帳に追加

岐阜市が長良川鵜飼を全国にアピールするため募集したデザインの中から選ばれた鵜をデザインしたキャラクター。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote friendly relation among kindergartens and among parents and to increase the opportunities of the pleasant communication among kindergarten pupils and parents.例文帳に追加

幼稚園同士や父母同士の相互交流を図り、園児と父兄との楽しいコミュニケーションの機会を増やす。 - 特許庁