「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

As a rule, common laws of a local land were respected; however, Rokkakushi Shikimoku established the way to promote solidarity of a feudal lord. 例文帳に追加

原則として在地の慣習法を尊重しているが、一方で領主の結束を図る手段も規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, it is important for regional financial institutions to endeavor to further promote region-based relationship banking4, etc. 例文帳に追加

このため、地域金融機関においては、地域密着型金融4の一層の推進等に努めていくことが重要である。 - 金融庁

"Seishi" can also refer to an "official history" in the sense of the orthodox view of history endorsed by a country's government, the version they promote abroad, or the government's stance on history taught in that country's schools. 例文帳に追加

その国の政府が正統と認め、対外的に主張し、また教育する自国の政治の流れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primordial doctrine for the national defense was the principal which was to enhance the national authority and to promote economic prosperity. 例文帳に追加

その国防の本義とは、国家の権威を高めることと経済的な繁栄にあるという原則的な記述となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imipenem has an action to promote the activity of naphthoquinone derivative compounds and their pharmacologically permissible salts.例文帳に追加

また、イミペネムはナフトキノン誘導体化合物又はその薬理学的に許容される塩の活性を増強する作用を有する。 - 特許庁

August, 1932: The Tokyo Takarazuka Theater (currently Toho Co., Ltd.) was established to promote theatrical performance and motion pictures. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）8月演劇、映画の興行を主たる目的として、東京宝塚劇場（現在の東宝）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate inspection device that has a simple constitution and can promote the miniaturization of printed wiring boards to be inspected.例文帳に追加

この発明は、構成簡易にして、被検査用印刷配線基板の小型化の促進を図り得るようにすることにある。 - 特許庁

The complete combustion of fuel is supported, the fuel cost is improved and the exhaust gas is kept clean to promote environmental protection.例文帳に追加

燃料の完全燃焼を助け、燃費を向上させ、排気ガスをクリーンに保つことにより、環境保全を促す。 - 特許庁

Metal particles 13 which promote crystallization are sprayed onto the surface of an insulating film 12 so that the density becomes uniform.例文帳に追加

絶縁膜１２の表面に結晶化を促進する金属粒子１３を密度が均一になるように散布する。 - 特許庁

To promote evaporation of fuel component mixed in engine oil with a low cost device in a direct injection engine with a supercharger.例文帳に追加

過給機付き直噴エンジンにおいて、エンジンオイルに混入した燃料成分の気化を安価な装置で促進させる。 - 特許庁

To adjust a line pitch on a rotary drum with high accuracy and at high speed, and also to promote miniaturization of the device.例文帳に追加

回転ドラム上のライン間隔の調整を高精度で迅速に行なうとともに、装置の小型化を促進する。 - 特許庁

These parallel directions promote the formation of mixed following wakes within these grooves among the polishing media 120.例文帳に追加

これらの平行な向きが、研磨中にこれらの溝の中での研磨媒体１２０中の混合伴流の形成を促進する。 - 特許庁

The lower magnetic layer has high saturation magnetization Ms to promote high exchange coupling between the upper and lower magnetic layers.例文帳に追加

下側磁気層は、高い飽和磁化Ｍｓを有し、上側と下側磁気層の間の高い交換結合を促進する。 - 特許庁

The powder dust collected by a powder dust collecting surface 4 is disturbed by the ion wind to promote the density degradation and peel-off.例文帳に追加

粉塵捕集面4で捕集された粉塵はイオン風により擾乱され密度低下並びに剥離が促進される。 - 特許庁

To realize stable pulse determination, shortening processing hours for pulse compensation and promote the travelling time efficiency, enabling speedups.例文帳に追加

安定したパルス判定を実現すると共に、パルス補償の処理時間を短縮し、移動時間を効率化し、高速化する。 - 特許庁

To promote confirmation of an application content to an approver who performs approval processing of the application.例文帳に追加

申請に対する承認処理を行う承認者に対して申請内容の確認を促すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a technique, for a gas turbine engine, which suitably cools a turbine airfoil to promote a long useful life.例文帳に追加

ガスタービンエンジンに関し、そのタービンエアフォイルを適切に冷却し、有効寿命の長期化を促進する技術を提供する。 - 特許庁

To promote productive efficiency for a cold rolling steel sheet of high strength austenitic stainless steel in a reverse cold rolling machine.例文帳に追加

レバース式冷間圧延機における高強度オーステナイト系ステンレス冷間圧延鋼板の生産能率を向上する。 - 特許庁

This structure is also available as an artificial fish reef and can promote the food chains and habitat segregation of fishes and shellfishes.例文帳に追加

またこの構造物は、人工魚礁として、魚介類の食物連鎖及び棲み分けをも促進させるものである。 - 特許庁

To promote reuse (recycling) of a prepaid card when a fueling charge is paid by the prepaid card.例文帳に追加

本発明は給油料金をプリペイドカードで支払う場合、プリペイドカードの再利用（リサイクル）を促進することを課題とする。 - 特許庁

This can optimally promote miniaturization of the geared brushless motor.例文帳に追加

このような構成を採ることは、遊星歯車機構を利用しつつ、ギアドブラシレスモータの更なる小型化を促進させる上で最適である。 - 特許庁

To promote recycling of wood waste, and purify an environment by decomposing a pollutant in the atmosphere and rainwater.例文帳に追加

廃木材のリサイクル化を促進するとともに、大気や雨水中などの汚染物質を分解して環境浄化を図る。 - 特許庁

To efficiently promote sale by use of coupons by easily providing different coupons to every customer.例文帳に追加

顧客ごとに異なるクーポンを容易に提供することによって、クーポンの利用による販売促進を効率的に図ること。 - 特許庁

To securely promote combustion of particulates by utilizing NO2 even in an operation condition in which exhaust air temperature becomes low.例文帳に追加

排気温度が低温となる運転状態においても、ＮＯ_2を利用した微粒子の燃焼促進を確実に行わせる。 - 特許庁

The flow conditioning mechanism (124) creates an air flow disturbance in the combustion air to promote mixing of combustion gases.例文帳に追加

流れ調整メカニズム（１２４）は、燃焼空気内に空気流外乱を形成して、燃焼ガスの混合を促進する。 - 特許庁

The establishment of the framework to promote trade, investment, and regional economic integration was agreed to by and between the ASEAN and CER.例文帳に追加

これによりアセアンとCERの間で貿易、投資、地域経済統合を促進するためのフレームワーク構築に合意した。 - 経済産業省

To promote industry that produces a high additional value, research and development, and preparing advanced talent is promoted.例文帳に追加

高い付加価値を生み出す産業を育成するため、研究開発の充実や高度人材の供給を推進している。 - 経済産業省

In the future, it is important to emphasize the so-called lifecycle of an EPA and to enhance EPA quality: specifically (i) to steadily implement EPAs, (ii) to promote global business expansion of Japanese-owned companies through generating tariff merits and improve the business environment through active utilization of EPAs by the government and private sector and (iii) to understand challenges and new needs by grasping the actual condition of EPAs, leading to improvements.例文帳に追加

いわば、EPAは「活用・運用段階に突入した」と言える。 - 経済産業省

It is also necessary to promote innovation to increase their competitiveness based on the needs of the markets of the industrialized countries.例文帳に追加

また、先進各国の市場ニーズを踏まえて、その競争力を磨くイノベーションを促進することも必要である。 - 経済産業省

Furthermore, we will use ERIA to promote the development of a stable supply of energy and responses to environmental challenges in the area of coal policies throughout Asia.例文帳に追加

また、ERIAを活用し、石炭政策におけるアジア大のエネルギー安定供給・環境問題への対応を推進する。 - 経済産業省

Our aim is to promote opportunities for productive work which also respects human dignity and which takes into account the quality of work.例文帳に追加

私たちの目標は、人間の尊厳及び質を考慮に入れた生産的な仕事の機会を増進することです。 - 厚生労働省

It has been a significant issue to promote and develop frameworks to improve the understanding of the discrepancy and its basis.例文帳に追加

格差やその基準に対する納得性を高める仕組みの整備を進めていくことが重要な課題となっている。 - 厚生労働省

Therefore, the government will continue to push ahead with support measures in line with the 5-year Plan to Promote a Shift from Welfare to Employment.例文帳に追加

このため、「『福祉から雇用へ』推進5か年計画」に基づいた支援を引き続き推進していくこととしている。 - 厚生労働省

It is also necessary to promote a short-time regular employee system that enables persons to choose the working style best suited to their lifestyle例文帳に追加

また、ライフスタイルに応じた働き方ができるための短時間正社員制度の定着等も重要であろう - 厚生労働省

It is necessary to promote the actions for a favorable turn of economic conditions and growth,through cooperation among labour, management and the government例文帳に追加

経済情勢の好転、成長を支援する取組を政労使の協力のもと推進していくことが必要である。 - 厚生労働省

Started in FY 1981, this competition has aimed to improve skills of national skilled workers, raise their status, and promote trade skills in general.例文帳に追加

その地位の向上及び技能の振興を図ることを目的として 1981（昭和 56）年度から毎年実施してきた。 - 厚生労働省

[1] Budgetary prioritization and increase to promote drug development ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

① 医薬品開発につながる予算への重点化・拡充（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省

We will promote their participation in volunteer activities before their retirement and provide support for creation of fields in which they can play active roles after their retirement.例文帳に追加

退職前からボランティア活動への参加を促進するとともに、定年後の活躍の場づくりを支援する。 - 厚生労働省

Promotion of independence of people with disabilities, etc. through employment based on the “Five-Year Plan to Promote ‘Welfare to Employment’”例文帳に追加

障害者等について、「『福祉から雇用へ』推進５カ年計画」に基づき、着実に就労による自立を図る。 - 厚生労働省

a) The national government shall promote research related to new drug development contributing to improvement of levels of hepatitis treatment.例文帳に追加

ア 国は、肝炎医療の医療水準の向上等に資する新医薬品の開発等に係る研究を推進する。 - 厚生労働省

b) The national government shall promote trials and clinical studies of drug development including new drugs related to hepatitis treatment.例文帳に追加

イ 国は、肝炎医療に係る新医薬品を含めた医薬品開発等に係る治験及び臨床研究を推進する。 - 厚生労働省

Kanjin' (temple solicitation) was originally meant to promote a relationship with the Buddha, and then turned to be to collect contribution for the revival of a temple. 例文帳に追加

「勧進」とは仏と縁を結ぶように勧めることで、転じて寺院の再興などのために寄付を集めること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, the 'Dai Nippon Butoku Kai' was established, which started to promote not only Kenjutsu but various types of traditional martial arts. 例文帳に追加

明治28年（1895年）「大日本武徳会」が創立され、剣術のみならず各種の伝統武術の振興がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respecting and believing Buddhism, Emperor Shomu built Todai-ji in Nara and other temples, trying to promote Buddhism as a national project. 例文帳に追加

聖武天皇は仏教を尊信し、奈良の東大寺などを建立し、国家事業としての仏教興隆を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of several lymphokines that promote macrophages and killer T cells and B cells and other components of the immune system 例文帳に追加

大食細胞、キラーT細胞、B細胞、免疫系および他の構成要素を促進するいくつかのリンホカインのいずれか - 日本語WordNet