「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game system which allows an artist to make his debut and further can be utilized as a means to promote him.例文帳に追加

アーティストをデビューさせ、更にプロモーションしていく手段として利用することができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To promote atomization of fuel injected from a fuel injection valve with a simple configuration.例文帳に追加

本発明は、より簡易な構成で、燃料噴射弁から噴射される燃料の微粒化を促進することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, we agree to undertake the following actions to promote trade and investment in environmental goods and services: 例文帳に追加

これにより，我々は，環境物品・サービスにおける貿易及び投資を促進する次の行動をとることを合意する。 - 経済産業省

Plan 3 Promote research and development of medical devices by nurturing technology seeds from universities: with a private-sector-led business team’s cooperative support. 例文帳に追加

Plan3　大学技術シーズを活用した医療機器研究開発の促進〜民間主導の事業化チームが強力にサポート〜 - 経済産業省

To those ends, it is important to further promote the preparation of a business environment that facilitates smooth business succession. 例文帳に追加

その際、事業承継を円滑に推進する事業環境の整備をより一層推進することが重要である。 - 経済産業省

In order to promote the restoration and reconstruction of areas affected by the Great East Japan Earthquake, support was provided for the restoration, development, and repair of facilities operated by groups of SMEs and similar entities affected by the disaster, business cooperatives, and so on through provision of the following subsidies: 例文帳に追加

東日本大震災に係る被災地域の復旧及び復興を促進するため、 - 経済産業省

2) Use of borrowing recognizable as capital and development and popularization of asset based lendings (ABLs) to promote fresh lending 例文帳に追加

② 新規融資の促進を図るための、資本性借入金等の活用及び動産担保融資（ABL）等の開発・普及等 - 経済産業省

Having suffered prolonged high unemployment, France was also faced by the need to promote startups as a measure against unemployment.例文帳に追加

また、長年高い失業率に苦しんでいたため、失業対策としても起業を促進する必要に迫られていた。 - 経済産業省

Market expansion is expected in various regions, and measures to promote the contents industry are taken in various countries.例文帳に追加

様々な地域で市場拡大が見込まれる中で、コンテンツ産業を振興するための施策が各国で打たれている。 - 経済産業省

At the same time, we will also promote measures such as policy responses to the electricity restrictions and the construction of a system for supplying energy that is resistant to disasters.例文帳に追加

同時に、電力制約への政策対応や災害に強いエネルギー供給体制の構築等を進める。 - 経済産業省

In order to raise awareness about and promote the best practices concerning subcontracting transactions, 120,000 copies of the revised edition of a pamphlet listing such best practices were printed.例文帳に追加

下請取引に係るベストプラクティスを集めたパンフレットの三訂版を10万部作成し、普及啓発を図った。 - 経済産業省

the Emergency Preparedness Working Group to promote the benefits of using ICT for emergency preparedness and disaster prevention/mitigation.例文帳に追加

緊急時への備え、災害予防・軽減のためにICTを利用する便益を増進するための緊急時準備作業部会 - 経済産業省

Promote activities to improve the response to oil and gas emergency situations in the APEC region例文帳に追加

ＡＰＥＣ地域における石油及びガスに関する緊急事態への対応を向上するための活動を促進すること。 - 経済産業省

Efforts should be made to promote trade in scientific research equipment and components through reducing the existing barriers to trade.例文帳に追加

既存の貿易障壁を削減し，科学研究設備及び部品の貿易を推進する措置が執られるべきである。 - 経済産業省

The three Ministries have created a joint database to promote dissemination of chemical safety information. 例文帳に追加

３省は、共同のデータベースを構築し、化学物質の安全性情報について一元的な情報発信を進めている。 - 経済産業省

As these occupations require an advanced educational background (more than college degrees) the agreement can be viewed as aiming to promote the movement of highly skilled professionals.例文帳に追加

これらの職種は、大卒以上の学歴が必須であり、高度人材の移動促進を目指していることわかる。 - 経済産業省

The government of the Philippines is expected to continue to actively promote the sending of workers to overseas employment markets in the future.例文帳に追加

今後も、フィリピン政府は、労働者の海外労働市場への送り出しを積極的に進めると考えられる。 - 経済産業省

The following measures will be taken to promote the strengthening of the business bases of small and medium subcontractors in accordance with the Subcontractor Promotion Law.例文帳に追加

「下請振興法」に基づき、下請中小企業の経営基盤の強化を図るため、次の措置を講じる。 - 経済産業省

We will work together to promote and ensure the appropriate adjustments in savings and investment that meets each countries situation.例文帳に追加

我々は、各国それぞれの状況に応じ、貯蓄と投資の適切な調整を確保することを促進し、協働していく。 - 経済産業省

In order to promote energy-saving efforts in the housing sector, it is necessary to pursue an appropriate combination of support measures and regulations.例文帳に追加

家庭部門の省エネ対策を進めるためにも、支援策と規制を適切に組み合わせていくことが求められる。 - 経済産業省

It is important to promote Japan as "Knowledge Economy Hub" by facilitating flow of Human Resources, Equipment, and Money.例文帳に追加

我が国としてもヒト・モノ・カネの流れを円滑化し、こうした「知識経済拠点」化を推進していくことが重要である。 - 経済産業省

In order to raise awareness about and promote the best practices concerning subcontracting transactions, 120,000 copies of the revised edition of a pamphlet listing such best practices were printed.例文帳に追加

下請取引に係るベストプラクティスを集めたパンフレットの改訂版を１２万部作成し、普及啓発を図った。 - 経済産業省

In particular promoting the movement of the younger generation between economies will promote cultural understanding and build regional networks.例文帳に追加

特に，エコノミー間の青年世代の移動を促進することは，文化的な理解を促進し，地域ネットワークを構築する。 - 経済産業省

To promote fast and accurate identification of a pixel by forming symbols/marks to identify an address on a color filter substrate.例文帳に追加

カラーフィルタ基板にアドレスを識別する為の記号・マークを形成し、画素特定を迅速且つ正確に行える事を促す。 - 特許庁

The communiqué calls for the participating countries to promote growth and employment to revitalize the sagging global economy.例文帳に追加

宣言では，低迷する世界経済を活性化するため，成長と雇用を促進するよう参加各国に求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the director of the Chuzaburo Kyogen Association, Kuniko tries to promote kyogen in Japan and overseas.例文帳に追加

恭仁子さんは｢忠(ちゅう)三(ざぶ)郎(ろう)狂言会｣の事務局長として，国内外で狂言を広めようと尽力している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Special booths were set up to assist evacuees from the Tohoku area and to promote Tohoku products and tourism.例文帳に追加

特別ブースが，東北地方からの避難者を支援するためや東北の特産品や観光を宣伝するために設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Motoko said, "I hope Switzerland and Japan will work hand in hand to promote a peaceful world for another 150 years."例文帳に追加

幹子さんは「スイスと日本が次の150年も平和な世界をつくるために，協力していくことを願っている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe and Suu Kyi agreed that both countries will cooperate to promote Japanese investment in Myanmar.例文帳に追加

安倍首相とスー・チー氏は，ミャンマーへの日本からの投資を促進するために両国が協力することで一致した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To further promote wave absorbing ability and to also promote the calmness of harbour or the like in a steel plate cell-type wave absorbing dyke capable of being stably and economically installed even in the great water-depth and, at the same time, having both water permeability and wave absorbing ability.例文帳に追加

大水深においても安定して経済的に設置が可能であると共に、透水性と消波能力を併せ持つ鋼板セル型の消波堤において、消波能力をより向上させ、また港内等の静穏度も向上させる。 - 特許庁

To provide an anti-aging agent which can promote the proliferation of fibroblast to promote the production of extracellular matrixes such as collagen and elastin, can prevent and inhibit the aging of skins, and can restore the damages of skins, and to provide a fibroblast proliferation promoter.例文帳に追加

線維芽細胞の増殖を促進させてコラーゲン、エラスチンなどの細胞外マトリックスの産生を促し、皮膚老化を防止・抑制したり、皮膚損傷を修復することができる抗老化剤、および線維芽細胞増殖促進剤を提供する。 - 特許庁

Article 17 In order to promote the implementation of Qualified Projects, the national government and local governments shall promptly promote the abolition or relaxation of their regulations that hinder the full utilization of the technical expertise and innovation of private business operators. 例文帳に追加

第十七条　国及び地方公共団体は、特定事業の実施を促進するため、民間事業者の技術の活用及び創意工夫の十分な発揮を妨げるような規制の撤廃又は緩和を速やかに推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The creation and development of ventures, which often use and promote new technologies and/or business models and take on greater risks to tackle the challenge of new business, is essential to promote innovations in Japan’s industry and encourage growth and revitalization of the whole economy of Japan. 例文帳に追加

我が国産業のイノベーションを促進し、日本経済全体の成長と活性化を図るためには、新しい技術やビジネスモデルを有し、大きなビジネスリスクをとって新規事業に挑戦するベンチャー企業の創出・成長が不可欠である。 - 経済産業省

Japan is also trying to promote the establishment of business operations by low-carbon industries in the country by allocating budget funds for the "subsidy to cover the cost of projects to promote facility construction by low-carbon, job-creating industries" (budget funds of approx. ¥29.7 billion allocated under the second supplementary budget for fiscal 2009).例文帳に追加

我が国においても、低炭素型の国内立地を支援すべく、「低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金」(2009年度第１次補正予算約297億円)を計上し、低炭素型産業の国内集積に努めている。 - 経済産業省

Binders, coatings or saturants 107 decrease pore size, increase or decrease the contact angle of liquids, promote adhesion to cementitious cores 101, promote adhesion to the facing layer 105, and promote adhesion or affinity to adhesive compositions used to join cementitious boards to exterior insulation systems and exterior finishing systems (EIS and FIFS).例文帳に追加

結合剤、被覆剤、飽和剤１０７は、間隙の大きさを減少させ、液体との接触角を増加若しくは減少させ、セメント芯部１０１との接着性を向上させ、外装層１０５との接着性を向上させ、断熱工法及び外断熱仕上工法（ＥＩＳ及びＥＩＦＳ）にセメントボードを連結する際に使用する接着合成剤に対する接着性又は親和性を向上させる。 - 特許庁

Oxygen atoms with dangling bonds contained in the gate insulating film are activated through a water vapor annealing process to promote their normal bonding, oxygen originating from water vapor is introduced into an area of the gate insulating film where dangling bonds are present to promote normal bonding, and hydrogen originating from water vapor is introduced into the area of the gate insulating film where dangling bonds are present to promote a bonding termination.例文帳に追加

水蒸気アニール処理により、ゲート絶縁膜中の未結合手を有する酸素原子を活性化して正常結合を促進し、結合欠陥を有する部分に水蒸気を起因とする酸素を導入して正常な結合を促進し、ゲート絶縁膜中のダングリングボンドを有する部分に水蒸気を起因とする水素を導入して結合終端を促進する。 - 特許庁

To provide a recording method to suppress consumption of a driving power source and also promote effective utilization of the driving power source.例文帳に追加

駆動電源の消耗を抑制するとともに、駆動電源の有効利用を促進することができる記録方法を提供する。 - 特許庁

To promote removal of deposit accumulated near a nozzle hole of a fuel injection valve, while suppressing deterioration of driveability as far as possible.例文帳に追加

ドライバビリティの悪化を極力抑制しつつ、燃料噴射弁の噴口近傍に堆積したデポジットの除去を促進する。 - 特許庁

To enable sure detection, to surely protect the safety of workers and also to promote efficient work of a bending machine.例文帳に追加

確実な検出を可能として、作業者の安全を確実に保護するとともに、ベンディングマシンＭの効率良い作業を推進する。 - 特許庁

To provide a communications protocol, a system and a method that promote communication among distinct elements, particularly for peer-to-peer (masterless) communication.例文帳に追加

特にピア・ツー・ピア（マスターレス）において個別要素間における通信を促進する通信プロトコル、システム、および方法を提供する。 - 特許庁

To promote a player's pleasure of speculating a setting value while sustaining the operation of a game machine which is not an object of a setting announcement.例文帳に追加

設定告知の対象とならなかった遊技機の稼働を維持するとともに、設定値を推測する楽しみを助長する。 - 特許庁

To obtain the subject medical composition protecting cells by including peptides relating to prosaposin having a specific partial amino acid sequence to promote expression of apoptosis inhibiting gene Bcl-xL.例文帳に追加

本発明は、細胞保護剤として有用なプロサポシン関連ペプチド又はその塩の有効な投与用製剤を提供する。 - 特許庁

To promote development of a 3-mask process following a 4-mask process in order to reduce the production cost of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の生産コストを低減するために、４枚マスク・プロセスに続く３枚マスク・プロセスの開発を推進する。 - 特許庁

To promote the supply of gas between neighbored substrates and increase the number of the substrate capable of being treated integrally.例文帳に追加

隣接する基板間へのガスの供給を促進させるとともに、一括して処理することの出来る基板の枚数を増やす。 - 特許庁

To promote inter-business cooperation while preventing the leakage of secret information to be a problem in the inter-business cooperation.例文帳に追加

企業間提携において問題となる機密情報の漏洩を防ぎつつ、企業間提携を促進することを可能とする。 - 特許庁