「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an X and Y coordinates input device which simplifies a configuration with a small number of parts and accordingly promote reduction in costs.例文帳に追加

部品点数が少なくて構成の簡素化が図れ、もってコストダウンを促進できるＸＹ座標入力装置を提供する。 - 特許庁

To promote the miniaturization of an electric motor and an electric motor drive circuit.例文帳に追加

電動モータおよび電動モータ駆動回路の小型化を推進し得るように構成された電動式舵角制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk drive unit which allows to promote miniaturization by a simple structure, and is excellent in operability and reliability.例文帳に追加

簡易な構成で小型化を促進することができ、操作性および信頼性に優れたディスクドライブ装置を提供することにある。 - 特許庁

In addition, these therapeutic drugs, agents and/or compounds may be utilized to promote healing, including the prevention of thrombosis.例文帳に追加

加えて、これらの治療用の薬物、薬剤または配合物は、血栓症の予防を含む、治癒、を促進させるために、利用できる。 - 特許庁

To promote the effective utilization of information by reconstructing the existing member information to a database where a member each is characterized.例文帳に追加

既存の会員情報を会員個々の特徴付けを行ったデータベースに再構成し、情報の有効活用を促進する。 - 特許庁

To promote accuracy and reliability of a stress diagnosis in a stress diagnostic method and a stress diagnostic device for a ground anchor.例文帳に追加

グランドアンカーの応力診断方法および応力診断装置において、応力診断の精度および信頼性を高める。 - 特許庁

To provide an organizer-supporting system which enables any organizer for an event such as a golf competition to easily promote the event.例文帳に追加

誰でもゴルフコンペなどのイベントの幹事になってそのイベントを容易に主催することができる幹事支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dental composition which can promote tooth recalcification to prevent dental caries or control the advance of the dental caries.例文帳に追加

歯の再石灰化を促進して齲蝕予防、または齲蝕の進行を抑制させることができる歯科用組成物を提供すること。 - 特許庁

To prevent freezing in a breather hole, connection section with intake air pipe or in a carburetor and accelerate carburetor in the carburetor and to promote evaporation in a carburetor.例文帳に追加

ブリーザホース内や吸気管との接続部、あるいは気化器内での氷結を防止し、気化器内での気化の促進を図る。 - 特許庁

To promote proper handling by grasping environmental influencing substances of used products at decomposition, classification, and recycle footholds in advance.例文帳に追加

使用済み製品を分解・分別，リサイクル拠点にて環境影響物質を事前に把握して適切な処理を促進する。 - 特許庁

To effectively promote switching to a newspaper of electronic media to a newspaper subscriber of an existing newspaper of paper media.例文帳に追加

既存の紙媒体の新聞を購読している新聞購読者に対して、効果的に電子媒体の新聞へ移行を促す。 - 特許庁

To promote mixing of a fluid mixture with gas fuel added to the fluid mixture comprising combustion gas and air by a preheating burner.例文帳に追加

予燃バーナによる燃焼ガスと空気の混合流体に追加する気体燃料と同混合流体の混合を促進させる。 - 特許庁

This means that new systems for the international division of labor will be formed in every country to promote competition and develop industry.例文帳に追加

すなわち、世界各国に新しい国際的な分業構造が形成されて、競争の促進と産業の発展をもたらす。 - 経済産業省

Other parts of the Conflict Minerals Statutory Provision also point to the fact that Congress intended to promote peace and security.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定の他の部分は、議会が平和と治安を促進することを意図していた事実をも指摘している。 - 経済産業省

There is a need to promote utilization of these kinds of system infrastructure and places which provide information, in order to increase FDI into Japan.例文帳に追加

こうした制度インフラや情報提供の場の活用を促し、対内直接投資を拡大していくことも求められる。 - 経済産業省

[3] Purpose: To promote sorting and recycling of designated construction materials that are discharged in the process of demolishing buildings 例文帳に追加

③目　　的：建築物等の解体工事等に伴って排出される特定建設資材の分別およびリサイクルを促進すること。 - 経済産業省

Develop innovative technology to separate mixed waste plastic accurately by material to promote advanced material recycling (plastic to plastic) 例文帳に追加

混合廃プラスチックを高精度で素材別に分離する革新的技術を開発し、高度マテリアルリサイクル（プラスチックｔｏプラスチック）を促進。 - 経済産業省

They pay 50% of the building cost of factories that manufacture batteries and parts of electric cars in order to promote location of such businesses.例文帳に追加

電気自動車用バッテリーや部品製造の工場立地に対する費用の50％を補助し、立地促進を図っている。 - 経済産業省

It is effective to promote market expansion, considering Asia in particular, where the middle-class is growing larger, as a consumption market.例文帳に追加

特に、中間所得層の厚みが増しつつあるアジアを「消費市場」と捉え、「市場の拡大」を進めていくことは有効である。 - 経済産業省

We additionally promote efforts to improve logistical efficiency in Asia including Japan, China, and South Korea whose trade volumes are increasing rapidly.例文帳に追加

また、貿易量の増加が著しい日中韓を始めとしたアジア地域での物流効率化に向けた取組を促進する。 - 経済産業省

Making it obligatory for dispatching business operators to make efforts in taking measures to promote transition of fixed-term employment of certain dispatched workers to indefinite-term employment例文帳に追加

派遣元事業主に、一定の有期雇用の派遣労働者につき、無期雇用への転換推進措置を努力義務化 - 厚生労働省

It is therefore thought to be necessary tocontinuously engage in such measures and further promote the participation of private companies intraining activities.例文帳に追加

このような取り組みを継続的に行いながら、民間企業側の参加を促進していくことなどが必要と考えられる。 - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizationsof small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities .例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある。 - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities .例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある 。 - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and informationsharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities.例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある - 厚生労働省

a. Take initiatives to promote co-researches with Asian countries on drugs for cancer and other major diseases (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

ア） がん等の重要な疾病に係る医薬品について、アジア諸国との共同研究を推進するための取組を行う、（2007 年度～） - 厚生労働省

Increase the number of “regional medical support centers” set up by prefectures and promote activities aimed to resolve the uneven distribution of doctors in regional areas.例文帳に追加

都道府県が設置する「地域医療支援センター」の箇所数を拡充し、医師の地域偏在解消に向けた取組を推進 - 厚生労働省

Furthermore, the national government shall provide support to local governments to allow hepatitis testing to be conducted more frequently and shall promote mobile health checkup service.例文帳に追加

肝炎ウイルス検査の個別勧奨や出張型検診等を推進することにより、更なる検査実施を支援する。 - 厚生労働省

Furthermore, it is necessary to promote transmission of information in an easy-to-understand manner in order to ensure the general public is able to understand hepatitis research.例文帳に追加

さらに、肝炎研究について、国民の理解を得られるよう、分かりやすい情報発信を推進する必要がある。 - 厚生労働省

a) The national government shall promote research into liver diseases including cirrhosis and liver cancer based on the "7-year Strategy for Hepatitis Research".例文帳に追加

ア 国は、肝硬変及び肝がんを含む肝疾患について、「肝炎研究７カ年戦略」に基づく研究を推進する。 - 厚生労働省

Although paradoxical it is, this ordinance of chikusen-shorei (encouragement to save money) is considered to have been issued in order to promote circulation of the currency. 例文帳に追加

蓄銭奨励と流通促進とは矛盾しているが、銭貨の流通を促進するために発令されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In aikido, for which matches aren't held, enbukai is held to improve individual skills and promote it to the general public. 例文帳に追加

試合を行わない合気道では、各自の技量の向上と世間一般への普及を目的として演武会が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Morihei learned that Kisshomaru had decided to hold an enbukai on the rooftop of a department store to promote aikido, he objected strongly. 例文帳に追加

吉祥丸が合気道の普及に乗り出し、デパートの屋上で演武会を行うと知った盛平は非常に反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote employee engagement, the president should meet with groups of 10 to 15 employees for frank discussions.例文帳に追加

従業員のエンゲージメントを促進するため、社長は従業員を10～15人のグループに分けて会い、率直な意見交換をするべきだ。 - Weblio英語基本例文集

this therapy uses plant oils that give off strong, pleasant smells to promote relaxation and a sense of well-being. 例文帳に追加

この治療法では、リラクゼーションや幸福感の促進を目的として、心地よい強い芳香を放つ植物油が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Since both the front and rear surfaces of the films are exposed, the exposed surface area is increased to further promote the neutralization reaction.例文帳に追加

さらにフィルムの表裏面両方を露出させるので、露出表面積を増大し中和反応をさらに促進できる。 - 特許庁

To promote optimization while utilizing information suggested by the definition of a language specification.例文帳に追加

最適化促進装置に関し、言語仕様の定義が示唆する情報を利用して最適化が促進されるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent the body inside from the temperature to become an abnormally high by improving suction of a cooling fan, and to promote cooling of a control circuit.例文帳に追加

冷却ファンの吸気をよくし、制御回路の冷却を促進させ、本体内部が異常高温になるのを防ぐこと。 - 特許庁

To promote the corrosion prevention of a metal balancing chain to be connected and slung up therein to a space between an elevator car and a counterweight.例文帳に追加

エレベータのかごと釣合い重りとの間に連結され吊り下げられる金属製の釣合い鎖の腐食防止を図る。 - 特許庁

To promote energy saving by avoiding an energy loss generated by the control of the operating number of heating medium pumps in a heat source system.例文帳に追加

熱源システムにおける熱媒ポンプの運転台数制御で生じるエネルギロスを回避して、省エネルギ化を促進する。 - 特許庁

To automatically calculate a content use charge, clarify the content use charge and promote the use of contents.例文帳に追加

コンテンツの利用料金を自動算出することができ、コンテンツの利用料金の明確化、コンテンツの利用促進を可能にする。 - 特許庁

To favorably promote evaporation of ejected fuel even when an engine is operated under cold environment.例文帳に追加

筒内噴射式内燃機関のピストンにあって、機関の冷間運転時であれ、噴射された燃料の蒸発を良好に促進する。 - 特許庁

To promote productivity and to improve quality by using a coating type anti-scaling agent which causes a little resin contamination and has strong adhesion.例文帳に追加

樹脂汚染が少なく付着力の強い塗布型スケール防止剤により生産性の向上と品質向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a high-speed proportional controlling pneumatic actuator which is able to promote the shortening of response time and the stabilization of actuation in a combined manner.例文帳に追加

本発明は、応答時間の短縮化と、動作の安定化を図れる高速比例制御空気式アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To promote activation of bio-base material and exhaust while reliably preventing bio-base material from leaking to the outside from a disposal tank.例文帳に追加

バイオ基材が処理槽から外部に漏れることを確実に防止しつつ、バイオ基材の活性化および排気を促進させる。 - 特許庁