「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote an improvement in engine performance by a method for assembling a front frame of an articulated fan for a gas turbine engine 10.例文帳に追加

ガスタービンエンジン（１０）用の連接式ファンの前方フレームを組立てるための方法により、エンジン性能を改善するのを促進する。 - 特許庁

Thus, it is possible to promote the user of the other image forming apparatus to use the software added to the image forming apparatus 100a.例文帳に追加

これにより、画像形成装置１００ａに追加されたソフトウェアの利用を他の画像形成装置のユーザに促すことができる。 - 特許庁

The via hole may be configured to promote adhesion of a dielectric coating containing a low dielectric constant (low K) dielectric material on the surface.例文帳に追加

ビアホールは、その表面に低誘電率（低K）誘電材料を含む誘電体コーティングの付着を促進するように構成されてもよい。 - 特許庁

A resist pattern 11 on a photomask is irradiated with far ultraviolet rays 15 to promote the initial structural change in the resist.例文帳に追加

上記課題を解決するため、フォトマスク上のレジストパターン１１に遠紫外光１５を照射し、レジストの初期構造変化を促す。 - 特許庁

To promote stays of users at facilities such as business facilities, sightseeing facilities, etc., by setting the facilities as check points in a mobile orienteering.例文帳に追加

モバイル・オリエンテーリングにおいて営業施設や観光施設などをチェックポイントに設定し、当該施設へのユーザの滞在を促進させる。 - 特許庁

To promote the filling of concrete by effectively vibrating the concrete on the lower side of a hollow form with a vibrator when placing the concrete.例文帳に追加

コンクリート打設の際に、中空型枠の下側のコンクリートに、バイブレータで効果的に振動を与え、コンクリートの充填を促進すること。 - 特許庁

To enhance supercharge performance effectively and promote temperature rise of catalyst in cold time by using a plurality of exhaust gas turbochargers.例文帳に追加

複数の排気ターボ過給機を用い、効果的に過給性能を高めるとともに、冷間時には触媒の温度上昇を促進する。 - 特許庁

To provide an involucrin expression promoter and a promoter for horny layer formation that each promote involucrin production and keratinization of horny layer cells.例文帳に追加

インボルクリンの産生を促進し、角層細胞の角化を促進するインボルクリン発現促進剤及び角層形成促進剤の提供。 - 特許庁

A mammalian nerve is brought into contact with a produced platelet-derived growth factor (PDGF) to promote neuronal growth.例文帳に追加

哺乳類の神経を、生成された血小板由来増殖因子（ＰＤＧＦ）に接触させることにより神経の増殖を促進させる。 - 特許庁

A cost required for the brochure or the like is suppressed by the paperless distribution, and copies are allowed freely to promote diffusion.例文帳に追加

ペーパーレスにすることで、パンフレット等の原価を抑えることができ、しかも、いくらでも複製できるため、普及促進につながるものである。 - 特許庁

In order to resolve these issues and promote innovation, governmental support will be necessary in addition to efforts by the companies concerned.例文帳に追加

そのような課題を解決・克服し、イノベーションを促進するためには、企業間の工夫に加え、政策による支援も必要と考えられる。 - 経済産業省

As a body to promote these activities, the Global Service Forum will be established within SPRING.例文帳に追加

こうした活動を進めていくための母体としてサービス産業生産性協議会内に「グローバル・サービス・フォーラム」を設置することとしている。 - 経済産業省

We will promote the acquisition of the international standards originated in Asia including Japan by enhancing the international standardization system in Asia.例文帳に追加

さらに、アジア域内の国際標準化体制の強化を図り、我が国を含めたアジア発の国際標準の獲得を促進する。 - 経済産業省

Therefore, when we promote such programs, we are likely to face a variety of problems to overcome.例文帳に追加

したがいまして、このプログラムをもう少し広げていくためには、解決していかなければならない問題がたくさんあるだろうと思います。 - 厚生労働省

To promote technical assistance as needed by specific Member States from other countries with more advanced experiences in addressing CWDs issues;例文帳に追加

障害児への対応により経験を有する他の国からASEAN加盟国の特定の国に対して必要に応じて技術援助を促進する - 厚生労働省

As the contribution of the capital-labour ratio to the increase of productivity is declining, we need policy measures to overcome deflation and to promote business investment .例文帳に追加

また資本装備率の上昇寄与は落ち込んできており、デフレから脱却して設備投資を促進する政策が求められる 。 - 厚生労働省

In the future as well, we need to promote a system of wages andtreatment of employees which will motivate workers and fulfill their potential and thereby vitalize companies.例文帳に追加

このため、労働者の意欲と能力が発揮され、企業が活性化するための賃金・処遇制度が今後とも求められる。 - 厚生労働省

We will formulate standards for "healthy diets" which support the longevity of Japanese people, and disseminate and promote such standards in collaboration with convenience stores, home-delivered meal business operators, etc.例文帳に追加

日本人の長寿を支える「健康な食事」の基準を策定し、コンビニ・宅配食業者等と連携して普及・推進する。 - 厚生労働省

In order to promote disaster-prevention measures for social welfare facilities, we will subsidize expenses required for earthquake-resistant measures, installation of sprinklers, etc.例文帳に追加

社会福祉施設の防災対策等を推進するため、耐震化やスプリンクラーの設置等に要する費用に対して補助を行う。 - 厚生労働省

In 1876, at the beginning of the Meiji period, in order to promote the study of Western Art, the Meiji government established an art school and invited Antonio Fontanesi from Italy. 例文帳に追加

明治初期の1876年、明治政府は西洋画法を学ぶためイタリアからアントニオ・フォンタネージを招き、工部美術学校を創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JA-Kihoku Kawakami (Japan Agriculture Kihoku Kawakami) and Wakayama Prefectural Agricultural College have been leading the way to promote Takano soba as the new local specialty product in the Ito district. 例文帳に追加

伊都地域の新しい特産品として、JA紀北かわかみと和歌山県農業大学校が中心となって推し進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of complementary and alternative medicine that uses plant oils that give off strong pleasant aromas (smells) to promote relaxation, a sense of well-being, and healing. 例文帳に追加

強く心地よいアロマ（芳香）を放つ植物油を用いて、リラックスや、幸福感や、治癒を促進するための補完代替医療の1つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a movable partition wall reducing restrictions on the use to promote partition efficiency while eliminating the construction of a rail.例文帳に追加

レールの設置を不要にしながら、使用上の制約を少なくして間仕切り性を向上させた可動間仕切り壁を提供すること。 - 特許庁

To promote reduction in volume of an empty vessel for filling fluid, and to prevent foreign substance from admixing therein after the reduction in the volume.例文帳に追加

回収時に於ける減容が全く皆無な事、流体詰用空容器内への異物混入が事前に防止出来ない事、……、等です。 - 特許庁

The feed comprises granulated or crumbled one such as pellets or expanders so as to promote growth and improve feed efficiency.例文帳に追加

また、その飼料はペレット、エクスパンダー等の造粒またはクランブル飼料にすることで、発育促進及び飼料効率の改善が実現できる。 - 特許庁

To promote the peeling of a sheet from an image holding body from which an image is transferred to the sheet without deteriorating the quality of the image transferred to the sheet.例文帳に追加

シートに転写する画像の質を低下させることなく、シートに画像を転写した像保持体からのシートの剥離を促進する。 - 特許庁

To transfer a data even at a location where no telephone line is provided and further promote a concentrated management of data.例文帳に追加

電話線がない場所でも、データ伝送が可能となり、データの集中管理を推進することのできるデータ伝送装置を提供する。 - 特許庁

To promote information orientation by letting a person who lacks the knowledge of IT become interested in IT utilization, and easily realizing the IT utilization.例文帳に追加

ＩＴの知識に疎い者もＩＴ活用に興味を持ち、容易にＩＴ活用ができるようにして、情報化の促進を図る。 - 特許庁

A diphosphate is added to the laminar silicate to promote swelling or re-solubility of the aggregate of the silicate.例文帳に追加

層状ケイ酸塩に二リン酸塩を添加することにより、層状ケイ酸塩の凝集体の膨潤ないしは再溶解性を促進させる。 - 特許庁

To improve the reliability of character information extracted from picture data and to promote the electronic filing of picture data in medial facilities or the like.例文帳に追加

画像データから抽出した文字情報の信頼性を高め、医療施設等における画像データの電子ファイリングを促進する。 - 特許庁

To provide a prize exchange system which can promote a user to exchange for a prize by enabling the supply of the prize as desired by a game parlor.例文帳に追加

店舗が希望する景品を提供でき、ユーザに対して景品交換を促進できるような、景品交換システムを提供する。 - 特許庁

To promote free copyrighted matter data exchange between users while paying appropriate rewards to a copyright owner by preventing any illegal copy from being spread.例文帳に追加

不正コピーが出回ることなく、著作権者に正当な報酬を払いながら、ユーザ間の自由な著作物データ交換を促進する。 - 特許庁

13. APEC should promote the human security agenda to provide the secure environment necessary for economic growth. 例文帳に追加

13. ＡＰＥＣは、経済成長に必要な、安全な環境を提供するために、人間の安全保障に関するアジェンダを促進すべきである。 - 経済産業省

(Research Project of East Asia's Current Consumption Status to Promote Wide-Range Cooperation in East Asia) March 2010 Ministry of Economy, Trade and Industry, Trade Policy Bureau, Asia and Pacific Division 例文帳に追加

平成２２年３月経済産業省通商政策局アジア大洋州課 「アジア消費トレンド研究会」運営事務局 - 経済産業省

Even when we focus only on the postwar time, a lot of policies and regulations have been implemented in relation to commerce to promote modernization promptly. 例文帳に追加

戦後だけに限定してみても、近代化を迅速に進めるため、商業に対しては多くの政策や規制が実施されてきた。 - 経済産業省

We will furthermore work to reduce the cost and increase the efficiency of solar power generation and fuel cells and promote the use of next-generation automobiles as quickly as possible. 例文帳に追加

さらに、太陽光発電や燃料電池の低コスト化や高効率化を進め、できるだけ早く次世代自動車を普及させます。 - 経済産業省

Local governments shall endeavor to promote Effective Utilization of Resources according to various socioeconomic conditions in their areas. 例文帳に追加

地方公共団体は、その区域の経済的社会的諸条件に応じて資源の有効な利用を促進するよう努めなければならない。 - 経済産業省

Participants stressed the importance of making nuclear energy eligible for the CDM, in order to promote investment in nuclear power plant projects in Asia. Moving Forward. 例文帳に追加

参加者は、また、原子力発電プラント計画への投資を促進するために、原子力をCDM化することの重要性を強調した。 - 経済産業省

We also advanced work to promote effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy and submitted it for APEC Leaders’ consideration. 例文帳に追加

我々は，効果的で，無差別な，かつ市場主導のイノベーション政策を促進するための活動も進め，ＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省

Investments in the upstream businesses by oil producing countries and oil majors have not moved back, and China still continues to promote active approaches.例文帳に追加

産油国、メジャーなどの上流事業投資は後退しておらず、また、中国は引き続き積極的な取組を展開している。 - 経済産業省

Therefore, emissions trading prices are falling down, and the economic incentives to promote energy conservation, new energy and nuclear energy are declining.例文帳に追加

このため排出量取引価格が下落しており、省エネルギー・新エネルギー・原子力を推進する経済的インセンティブが低下している。 - 経済産業省

At the same time, we will promote radical domestic reforms such as strengthening the competitive edge that is necessary for high-level economic cooperation and so on.例文帳に追加

同時に、高いレベルの経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革を先行的に推進する。 - 経済産業省

To promote weight reduction of a jet engine 1 by also suppressing the axial extension of the jet engine 1 using a rotor shaft supporting structure 11.例文帳に追加

ロータ軸支持構造１１を用いたジェットエンジン１の軸方向の延伸化も抑制して、ジェットエンジン１の軽量化を促進すること。 - 特許庁

We acknowledged efforts by economies to promote market access as a major component of sustainable economic growth for SMEs.例文帳に追加

我々は、市場参入を促進する各エコノミーの取組が中小企業の持続的な発展における主要な要素であると認識した。 - 経済産業省

KOTRA is a South Korean government organization established under the control of the Ministry of Knowledge Economy of Korea to promote trade and attract investments, and is equivalent to Japan's JETRO.例文帳に追加

KOTRA は、韓国知識経済部の傘下に設置された、貿易振興・投資誘致のための韓国政府機関で、日本のJETRO に相当する。 - 経済産業省