「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Provide cooperation necessary for the measures conducted by the national government or prefectures, etc. to promote the welfare and proper care of such animals as dogs and cats 例文帳に追加

四　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の推進のために国又は都道府県等が行う施策に必要な協力をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the temperature of the sheet 4 is elevated to be close to room temperature, the sheet 4 is heated at a temperature which does not promote the crystallization but makes sheet-molding possible by a heating part 2.例文帳に追加

室温程度に高温した後、結晶化は促進しないがシートの成形は可能となる温度に加熱部２により加熱する。 - 特許庁

To promote the storage/reduction of NOx in a low temperature area in an exhaust emission control device of an internal combustion engine having an NOx storage/reduction type catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵還元触媒を備える内燃機関の排気浄化装置において、低温域でのＮＯｘ吸蔵・還元を促進する。 - 特許庁

To promote the miniaturization and speedup of an MISFET by making the suppression of the short channel effect compatible with the reduction of the p-n junction capacitance.例文帳に追加

短チャネル効果の抑制とｐｎ接合容量の低減とを両立させることによって、ＭＩＳＦＥＴの微細化、高速化を推進する。 - 特許庁

To provide a blade assembly body constituted so as to promote the reduction of distortion loss of an airflow passing through the blade assembly body.例文帳に追加

羽根組立体を通り抜ける空気流の歪み損失を減少させるのを促進するように構成されている羽根組立体を提供する。 - 特許庁

To easily create an optimum planting foundation bed for planting garden trees, to prevent the erosion of a slope face by wind and rain and to promote the attaching of trees.例文帳に追加

植木を植栽するための最適な植栽基盤を容易に造成し、風雨による法面の浸食を防止し、樹木の活着を促進させる。 - 特許庁

To promote supply of processing gas to the neighborhood of the center of each substrate, increase the processing speed and enhance in-plane uniformity of the substrate processing.例文帳に追加

各基板の中心付近への処理ガスの供給を促進させ、処理速度を増大させ、基板処理の面内均一性を向上させる。 - 特許庁

To substantially promote solar radiation shading efficiency of an outside-attached roll screen capable of decreasing power consumption of an air conditioner in summer.例文帳に追加

夏期の冷房機器の消費電力を減少させることができる外付けのロールスクリーンの日射遮蔽性能の実質的な向上を図る。 - 特許庁

To provide an enhanced system and method that is used in a telephone network to promote distribution of an emergency call to a Public Safety Answering Point(PSAP).例文帳に追加

緊急呼の緊急連絡先（ＰＳＡＰ）への配信を促進するために電話網内で用いるための改善されたシステムおよび方法。 - 特許庁

To provide a system for transmitting a message to promote the conveyance of information according to the connection of users in information conveyance and its characteristics.例文帳に追加

情報伝達におけるユーザ同士のつながりとその特徴に応じて、情報の伝達を促すメッセージを送信するシステムを提供する。 - 特許庁

The present invention discloses the article 300 having the surface 110 constituted to promote a phase transformation from a liquid phase to a gas phase, in one embodiment.例文帳に追加

１つの実施形態は、液相から気相への相変態を促進するように構成された表面（１１０）を有する物品（３００）である。 - 特許庁

an agency in the Department of Commerce that works with United States industries to promote competitiveness and maximize the impact of technology on economic growth 例文帳に追加

商務省の政府機関で、米国産業と共に働いて、競争力を促進して、経済成長において技術の影響を最大化する - 日本語WordNet

According to a theory, after deciding the promotion of Iemitsu to the shogun post, Ieyasu was shot to death, while hunting with a hawk, by someone belonging to the group, including, Sugen-in, who tried to promote Tadanaga to the shogun post. 例文帳に追加

一説には家光の擁立を決めた家康は、崇源院ら忠長擁立派により鷹狩の最中に狙撃されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Moriya tried to promote Prince Anahobe to become the Emperor, he surrounded the Prince's palace and murdered him after receiving the edict from Princess Kashiyaki to do so. 例文帳に追加

守屋は穴穂部皇子を皇位につけようと図ったが、6月7日、馬子は炊屋姫の詔を得て、穴穂部皇子の宮を包囲して誅殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invited by Naonaka Ii who was the Lord of Hikone Domain in Omi Province, Kairyo founded the Kodokan school which was a han-ko school (school of a feudal domain) in 1799, thereby endeavoring to promote hangaku (schooling for samurai children). 例文帳に追加

近江国彦根藩主井伊直中に招かれ、1799年（寛政11年）藩校である弘道館を開き、藩学の振興に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Providing necessary cooperation for policies taken by the state or local governments to promote the reduction of waste containers and packaging discharged 例文帳に追加

三　容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するために国又は地方公共団体が行う施策に必要な協力をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The New Energy and Industrial Technology Development Organization shall carry out the following business activity in order to promote New Energy Utilization, etc. 例文帳に追加

第十条　独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構は、新エネルギー利用等を促進するため、次の業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This statue of Jizo was made at the solicitation of a priest called Bunshun Teigen from the people in various areas in the Genroku era (1688 to 1703) to promote the safe delivery of babies for women. 例文帳に追加

この地蔵像は元禄期（1688年-1703年）に、文春諦玄という僧が、女性の安産を願って各地に勧進し造立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data demand block demands an additional data sample of given parameters and demands additional parameter data to promote the analysis.例文帳に追加

データ要求ブロックは、与えられたパラメータの追加のデータ・サンプルを要求し、または前記解析を促進するために追加のパラメータ・データを要求する。 - 特許庁

Seikyo-sha founded a magazine, "Nihonjin (The Japanese)", in April 1888 to promote nationalism in defiance of the Meiji government's policy that overemphasized on Europeanism. 例文帳に追加

明治政府による偏重した欧化主義政策を批判する立場から「国粋主義」を標榜し、1888年4月に雑誌『日本人(雑誌)』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further promotion of financial tax reform contributing to the effective utilization of financial assets, such as reviewing the securities taxation system in order to promote long-term investment 例文帳に追加

○ 長期投資の促進に向けた証券税制の見直し等、金融資産の有効活用に資する金融税制改革の一層の推進 - 金融庁

Unfortunately, Japan was hit by a financial crisis just as it was starting to abandon the convoy system and promote financial deregulation. 例文帳に追加

残念なことに日本は護送船団方式から脱却しよう、金融自由化を進めようとした矢先に金融危機に見舞われてしまいました。 - 金融庁

In order to garner the broad public support needed to promote this huge project, the government recruited the priest Gyoki, who was given the rank of Daisojo (the highest priestly rank). 例文帳に追加

この大事業を推進するには幅広い民衆の支持が必要であったため、行基を大僧正として迎え、協力を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a public opinion stating 'Japan should promote the reform by the annexation' emerged, because the political reform in the Korean Peninsula did not make much progress. 例文帳に追加

また、遅々として進まない朝鮮半島の政治改革に「日本が併合してでも改革を推し進めるべきだ」とする世論が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chikusen-joirei" was an ordinance which took effect in October 711 in order to promote circulation of money and attempt to circulation to the government. 例文帳に追加

蓄銭叙位令（ちくせんじょいれい）は、和銅4年（711年）10月に、銭の流通を促進するためと、政府への環流を計って施行された法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then. a second thermal treatment is carried out in an inert gas atmosphere to promote the polymerization of polysiloxane for the formation of a polysiloxane resin film 3.例文帳に追加

次に、不活性ガス雰囲気下において第２の加熱処理を行い、ポリシロキサンの重合を進めてポリシロキサン樹脂被膜３を形成する。 - 特許庁

Based on the tax collection right, the right to judge criminal cases, and the right to promote farming, all of which were entrusted by zuryo, these samurai grew into local lords. 例文帳に追加

彼ら武士は、受領から委任された徴税権・検断権・勧農権などを根拠として、在地領主へと成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film-forming method includes introducing secondary electrons from an ion gauge into a treatment vessel of a sputter treatment apparatus to promote the ignition of plasma in the treatment vessel.例文帳に追加

スパッタ処理装置の処理容器内に、イオンゲージから二次電子を導入し、前記処理容器内におけるプラズマの着火を促進する。 - 特許庁

To easily promote a customer collection effect and a sales promotion effect by issuing coupons without constructing a particularly complicated system.例文帳に追加

格別複雑なシステムを構築することなく、簡易的に、クーポン券発行による集客効果、販売促進効果を図ることができるようにする。 - 特許庁

The ion-emitting fine particles promote ionic migration and accumulation in and around the pores of the porous carbon particles, which makes the charge smoother.例文帳に追加

イオン放出微細粒子は多孔質カーボン粒子の細孔内及び周辺のイオン移動及び蓄留を促進し充電はスムーズに進行する。 - 特許庁

Thus, the U-shaped ring 1C can promote the heat radiation to the bore from the piston 4 even if the hollow part S2 functions as a thermal insulation layer.例文帳に追加

このためコの字状リング１Ｃでは、中空部Ｓ２が断熱層として機能してもピストン４からボアへの放熱を促進することができる。 - 特許庁

To provide a retail sale terminal device which can promote operation by providing adequate indications and instructions without requiring any human assistance.例文帳に追加

人による補助を必要とすることなく、適切な指示及び指図を提供して操作を促進できるような小売り端末装置を提供する。 - 特許庁

To promote efficiency in a radio communication apparatus constituted by connecting outdoor equipment conducting radio communication to indoor equipment conducting network communication.例文帳に追加

無線通信を司る屋外装置とネットワーク通信を司る屋内装置とを接続して構成される無線通信装置で効率化を図る。 - 特許庁

To provide an osteogenesis promoting agent, etc., to promote the proliferation of osteoblast and effective for the treatment and/or prevention for the reinforcement of the bone.例文帳に追加

骨芽細胞の増殖を促進し、骨強化を目的とした治療及び／又は予防に効果を有する骨形成促進剤等を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor package which can promote high output by achieving highly efficient thermal control while achieving miniaturization.例文帳に追加

小型化を実現したうえで、高効率な熱制御を実現して、高出力化の促進を図り得るようにした半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a system for enabling a merchandise supplying side such as a trading company to grasp a users' demand in advance and to timely promote merchandise sales.例文帳に追加

商社等の商品の供給側において、ユーザの需要を事前に把握してタイムリーに商品販売を促進できるシステムを提供する。 - 特許庁

Since high-pressure fuel injection immediately before the ignition timing intensifies disturbance in a cylinder to promote flame propagation, resulting in stable combustion.例文帳に追加

点火時期直前の高圧燃料噴射により筒内の乱れが向上し、火炎伝播が促進されるので、安定した燃焼を実現できる。 - 特許庁

To promote miniaturization of an optical bistable element for aiming at integration by using a waveguide structure having a strong feedback action to shorten a waveguide length.例文帳に追加

帰還作用の強い導波路構造を用いて、導波路長を短くし、これによって、集積化をねらって素子の小型化を進める。 - 特許庁

The fibers extruded from the outlets 1 and 2 and flying to the target 3 may be heated to promote the evaporation of the solvent in the fibers.例文帳に追加

吐出口１，２から吐出され、ターゲット３に向って飛翔している繊維を加温し、繊維中の溶媒の蒸発を促進させてもよい。 - 特許庁

The GPR 119 receptor agonist and its combination with the DPP-IV inhibitor promote bone forming in an individual.例文帳に追加

ＧＰＲ１１９レセプターアゴニスト、および、ＧＰＲ１１９レセプターアゴニストとＤＰＰ−ＩＶインヒビターとの組み合わせは、個体における骨形成を促進する。 - 特許庁

To promote reduction of parts count of an oscillation sorting shelf and reutilization of of materials of the oscillation sorting shelf and a first shelf top plate and a second shelf top plate.例文帳に追加

揺動選別棚の部品点数の削減と、揺動選別棚及び一番棚先板、二番棚先板の素材の再利用の促進。 - 特許庁

The modified surfaces can promote growth of a calcium phosphate layer, which can be accelerated relative to conventional techniques.例文帳に追加

改質された表面は、リン酸カルシウム層の成長を促進することができ、この成長は従来の技術と比べて速めることができる。 - 特許庁

To promote floating separation of non-metallic intervening objects, etc., in molten steel without leaving the molten steel in a tundish when casting is completed.例文帳に追加

鋳造終了時にタンディッシュ内に溶鋼を残留させることなしに、溶鋼中の非金属介在物等の浮上分離を促進させる。 - 特許庁

The water-soluble phosphate of polysaccharides inhibit the formation of precipitation of calcium salt in test tube, and promote absorption of calcium in intestinal tract.例文帳に追加

得られた水溶性リン酸化多糖は試験管内でカルシウム塩の沈殿形成を阻害し、腸管においてカルシウムの吸収を促進する。 - 特許庁

Electrolytic alkali water obtained by the electrolytic vessel 10 is inletted into washing water to promote the separation of the oil content from washing during washing.例文帳に追加

洗濯時に、この電解槽１０によって得られる電解アルカリ水を洗濯水に投入して、被洗濯物からの油分の分離を促進する。 - 特許庁