「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a driver to intuitively understand driving operation which leads to energy-saving driving and to promote the improvement of energy-saving driving skill.例文帳に追加

省燃費運転に繋がる運転操作をドライバが直感的に把握することを可能とし、省燃費運転のスキル向上を促進する。 - 特許庁

A crystallization step of heating the wet film 12 to the temperature equal to or higher than the crystallization temperature Tc thereof to promote crystallization is carried out in the tenter.例文帳に追加

テンタでは、湿潤フィルム１２を、結晶化温度Ｔｃ以上の温度に高めて結晶化を促進する結晶化工程を実施する。 - 特許庁

To promote effective utilization of water caltrop by extracting the active ingredients from the whole of the water caltrop, and using the extract as a crude drug.例文帳に追加

菱全体からその有効成分を抽出し、その抽出物を生薬剤として用いることで、菱の有効利用の促進を図る。 - 特許庁

To subject a γ' precipitation-strengthened nickel-base superalloy to forging and to promote a low cycle fatigue resistance and high temperature dwell behavior of the article.例文帳に追加

γ′析出強化ニッケル基超合金を鍛造成形して物品の低サイクル疲労耐性及び高温滞留挙動を向上させる。 - 特許庁

A gas burner, electric heater or kerosene burner is disposed to promote combustion in the afterburning furnace 2.例文帳に追加

ガス化ストーブ炉1の上部に再燃焼炉2 を設け、それぞれの炉1、2の内径よりも小さい内径を有するガス通路7を介して両炉1 、2を連通させる。 - 特許庁

To provide a massaging tool for toes to promote blood circulation of a foot by stimulating pressure point of the foot which is effective for preventing aging, decrepitude, or the like.例文帳に追加

足のツボを刺激することにより、足の血行を促進し、老化やボケ等の改善に効果のある足指のマッサージ具を提供する。 - 特許庁

To promote furthermore miniaturization and thinning of an electronic apparatus, to stabilize an antenna, and to facilitate designing and reduce development man-hours.例文帳に追加

一層の小型化・薄型化を促進し、アンテナとしての安定性をはかるとともに、設計の容易化をはかり開発工数の削減に寄与する。 - 特許庁

To promote the use of an ETC system when a user does not have a credit card and when anxiety exists in communication settlement by the credit card.例文帳に追加

ユーザがクレジットカードを所有しないときや、クレジットカードによる通信決済に不安がある場合でもＥＴＣシステムの利用促進を図る。 - 特許庁

To provide an improved heating furnace, in which ash is automatically poured to produce air spiral, in order to promote combustion of agricultural waste.例文帳に追加

農業廃棄物の燃焼を促進するために、灰を自動的に注ぎ、空気の渦巻きを生じさせる改善された加熱炉を提供すること。 - 特許庁

To accurately extract characters synthesized with picture data and to promote the electronic filing of picture data in medical facilities or the like.例文帳に追加

画像データに合成されている文字を正確に抽出することを可能にし、医療施設等における画像データの電子ファイリングを促進する。 - 特許庁

To more effectively promote low fuel consumption by regulating engine speed, in a cruise control device for automatically making vehicle speed adjustment.例文帳に追加

自動的な車速調整を行うクルーズコントロール装置において、エンジンの回転数を規制することにより、より効果的な低燃費化を図る。 - 特許庁

A plurality of notches 5 are formed around a piping insertion hole 4 of the rubber vibration isolator 2 to promote elastic deformation around the insertion hole 4.例文帳に追加

そして、防振ゴム２の配管挿通孔４周りに、その挿通孔４周りの弾性変形を促進させるための切り欠き５・・を形成している。 - 特許庁

To promote the dispersion of bubbles existing in a slurry in a suction pressing molding, and to improve the impact resistance of a wet process solid cosmetic.例文帳に追加

吸引プレス成形においてスラリー中に存在する気泡の分散を促進し、湿式固形化粧料の耐衝撃性の向上を図る。 - 特許庁

But he did not take action to promote his own defense or promotion, and later this became a source of Saigo's high personal evaluation. 例文帳に追加

だが、己の保身や栄達のために策を講じたことはないとされ、このことが後の西郷の高い人格的評価の源泉となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By having the support of power of Yoshinaka, he was able to promote his son, FUJIWARA no Moroie, as the Sessho and Naidaijin in November of the same year. 例文帳に追加

そして同年11月、義仲の勢力を背景にして息子の藤原師家を後鳥羽天皇の摂政兼内大臣にまで昇進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he planned a conspiracy with Tomotsune AKAZAWA to assassinate Masamoto and promote Sumimoto and mobilized the army at Settsu in October 1504. 例文帳に追加

ところが永正元年（1504年）9月、赤沢朝経と共に政元を廃して澄元を擁立しようという陰謀を企て、摂津で挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited many museums of art and other museums and he was impressed to know that rich people in Europe and America made every effort to promote public facilities and expend private funds for philanthropic work. 例文帳に追加

各地で美術館、博物館を見、欧米の富豪が公共施設に力をつくし、慈善事業に私財を出すのに感銘をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, he succeeded to Sengoro Masashige, the 10th and in 1906, he started up Otogi kurabu (Fairy club) with Sazanami IWAYA, Takehiko KURUSHIMA, and so on, by which he worked to promote Kyogen among children. 例文帳に追加

1888年、10世千五郎正重を襲名、1906年、巌谷小波、久留島武彦らとお伽倶楽部を作り、子供への狂言普及に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote simplification of the structure, assembling facility or cost reduction in a chair for moving a seat according to rocking operation of the back.例文帳に追加

背のロッキング動作に伴って座が移動する椅子において、その構造の簡単化や、組立容易性、あるいはコスト低減等を促進させる。 - 特許庁

To stretch joints of the whole body and promote development of muscles to strive for activation of body and brain by conducting operations of push and pull as laying down.例文帳に追加

寝たままでプッシュとプルの操作をすることによって全身の関節を伸ばし、筋肉の発達を促進して体と脳の活性化を図る。 - 特許庁

Also, a surface formed by bottom surfaces of the box-shaped water bags arranged to cover the whole water surface is made rugged to promote circulation of hot water.例文帳に追加

また、整列して水面全面を覆った箱型水袋の底面で形成される面を凹凸状にして、湯水の対流を促進する。 - 特許庁

promote debt management that minimises exposure to liquidity risk, including rollover risk, rather than minimises short-term borrowing costs. 例文帳に追加

短期借入のコストを最小化するよりも、借換リスクを含めた流動性リスクに対する脆弱性を最小化するような債務管理を促進する。 - 財務省

In relation to defense-related expenditures, we have strived to promote efficiency while responding appropriately to programs such as ballistic-missile defense and the realignment of U.S. forces in Japan.例文帳に追加

防衛関係費については、弾道ミサイル防衛や米軍再編事業等に的確に対応しつつ、一層の効率化を図っております。 - 財務省

Do the administrative divisions promote enhancement of the level of administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. at sales branches in coordination with the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、内部監査部門等と連携して、営業店の外為法令等の遵守に係る事務水準の向上を図っているか。 - 財務省

While many development partners have already been proceeding with climate change countermeasures, Japan expects that the World Bank will promote cooperation among diverse development partners. 例文帳に追加

すでに多くの開発パートナーが気候変動対策を進めていますが、世銀が多様な開発パートナーの協調を推進することを期待します。 - 財務省

We are committed to promote sustainable development and green growth and to continue our efforts to face the challenge of climate change. 例文帳に追加

我々は，持続可能な開発及びグリーンな成長を促進すること，並びに気候変動の課題に立ち向かう取組を続けることにコミットする。 - 財務省

We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should: 例文帳に追加

我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。これは、 - 財務省

We also agreed that Russia must accelerate its program of structural reform to promote efficiency and growth in the real economy. 例文帳に追加

また、我々は、ロシアが実体経済の効率性と成長を促進させるために、構造改革プログラムを加速しなければならないことにも合意した。 - 財務省

Weremain vigilant and will each continue to take appropriate steps to promote astrong and sustained recovery. 例文帳に追加

我々は今後とも注意を怠らず、Ｇ７各国は力強くかつ持続的な景気回復を促進するための適切な措置を引き続き取っていく。 - 財務省

It is also important for the progress of regional cooperation and integration to promote such an effort as Chiang Mai Initiative which aims at preventing and tackling the resurgence of a financial crisis. 例文帳に追加

また、地域経済統合を進展させていく上で、チェンマイ・イニシアティブのような通貨・金融危機の予防のための取り組みも重要です。 - 財務省

These developments in the financial sector are expected to help promote competition in the non-financial sectors and accelerate structural reforms of the overall economy. 例文帳に追加

こうした動きは、非金融部門の競争を促進し、日本経済全体の構造改革を加速する効果を有していると考えます。 - 財務省

We will request that local governments review their overall expenditures and promote rationalization and efficiency in a positive manner.例文帳に追加

地方公共団体におかれましても、歳出全般にわたる見直し、合理化・効率化に積極的に取り組まれるよう要請するものであります。 - 財務省

We also need to promote international cooperation between law enforcement and tax and regulatory authorities in the fight against financial crime and abuse. 例文帳に追加

また、我々は、金融犯罪と濫用に対処するため、法執行、税、規制当局間の国際的な協力を促進させる必要がある。 - 財務省

This Act is established to clarify the basic principles of the hepatitis measures, and to promote those measures comprehensively. 例文帳に追加

ここに、肝炎対策に係る施策について、その基本理念を明らかにするとともに、これを総合的に推進するため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an implantable prosthesis with excellent blood retaining performance and to promote a curing process by improving assimilation of the peripheral tissue of the prostheses.例文帳に追加

血液保持性能の優れたプロテーゼ埋め込み物を提供すると共に、プロテーゼの周辺組織への同化を改善し、治癒プロセスを促進する。 - 特許庁

To suppress reduction in early strength of concrete using fly ash as an admixture, and to promote its practical use by improving construction workability or the like.例文帳に追加

混和材としてフライアッシュを用いるコンクリートの早期強度の低下を抑制し、施工性の向上等によってその実用化を推進する。 - 特許庁

To easily transfer the customer information which is unavailable for its own company to another company and also to promote the reuse of the unavailable customer information.例文帳に追加

自社で活用できなくなった顧客情報を他社に対して容易に譲渡可能とし、不要となった顧客情報の再活用を促す。 - 特許庁

The flapper 8 has a wave form shape of a roughly S shape receiving travelling wind to promote flapper opening by travelling wind when the same is opened.例文帳に追加

フラッパー８は、開時に走行風によるフラッパー開口を促進するように走行風を受ける略Ｓ字状をなす波型形状とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to promote the sales of merchandise by differentiating it from the others without applying any bad impression to a user even in facilitating countermeasures to any trouble.例文帳に追加

このことにより、トラブル対応時にもユーザに悪い心象を与えること無く他との差別化により商品の販売促進をはかる。 - 特許庁

The resource manager notifies clients of resource availability and shortage to promote compliance with the restrictions encoded in the hierarchical budgets.例文帳に追加

リソースマネージャは、リソースの利用可能性および不足をクライアントに通知して、階層のバジェットの中において符号化された制限の遵守を促進する。 - 特許庁

To promote the reduction of the weight and body fat and tighten up the body line by a single safe treatment using a relatively simple apparatus.例文帳に追加

比較的簡易な機器を用いて安全な１回の施術により体重や体脂肪の減少を促進するとともにボディラインも引き締める。 - 特許庁

Further, provision of an opening section for permitting part of the sealing member to make contact with fresh air at need can promote the drying for the sealing member.例文帳に追加

また、必要に応じてシール部材の一部が外気にふれるための開口部を設けるとシール部材の乾燥を促進することができる。 - 特許庁

In the same manner, the exhaust gas temperature distribution is sensed on the basis of a temperature sensor 25, and the thermal energy quantity Q2 required to promote the self-regeneration is calculated.例文帳に追加

同様に、温度センサ２５に基いて、排気温度分布を検出し、自己再生を促すのに必要な熱エネルギー量Ｑ２を演算する。 - 特許庁

To promote practical use of a magnetic force motor driven and halted only by the magnetic force, and obtain repulsive and attractive operation by the more powerful magnetic force.例文帳に追加

磁力のみによって駆動、停止を行う磁力原動機の実用化を促進し、より強力な磁力による反発吸引作用を得る。 - 特許庁

To provide a commodity sale method for an electronic commerce system which enables a seller to promote sales without suffering a loss.例文帳に追加

販売者が損失を被ることなく販売を促進することができる、電子商取引システムにおける商品販売方法を提供する。 - 特許庁