「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a garbage treatment machine which can promote recycling by converting a treatment medium into compost, and a method for controlling the agitation of the machine.例文帳に追加

処理媒体の堆肥化によるリサイクル促進を図れる生ごみ処理機及び生ごみ処理機の攪拌制御方法を提供する。 - 特許庁

To promote cooling of an electric part by easily enhancing ventilation performance within an electric equipment box in an outdoor unit for a refrigerating apparatus.例文帳に追加

冷凍装置の室外ユニットにおいて電装品箱内部の通風性を簡易に高めることにより、電気部品の冷却を促す。 - 特許庁

From this viewpoint, efforts to promote resource development through cooperation between the public and private sectors will be welcome. 例文帳に追加

したがって、官民連携のもとで資源の開発促進を促す取組みが行われることは大変結構なことであると思います。 - 金融庁

Sapporo Dome will become the home field of the Nippon Ham Fighters next year, but other local governments are struggling to promote the use of their stadiums. 例文帳に追加

札幌ドームは，来年日本ハムファイターズの本拠地になるが，他の地方自治体は，スタジアムの利用を促進しようと苦労している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayor of Hidakagawa said, "We hope that friendly competition with Kawamata will help promote the two towns." 例文帳に追加

日高川町の町長は，「川俣町と切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)することが，両町の町おこしにつながることを期待している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Softbank Corporation is working to promote the use of natural energy in cooperation with 19 prefectural governments, including Hokkaido, Akita, Kanagawa, Aichi and Nagasaki. 例文帳に追加

ソフトバンクは，北海道，秋田，神奈川，愛知，長崎などの19道県と共同で自然エネルギーの利用を促進するために活動している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a discharge tube to irradiate visible rays and near- ultraviolet rays in order to promote plant growth by photocatalysis.例文帳に追加

光触媒作用により植物育成を促進するために、放電管より可視光線と近紫外線とが照射されるようにする。 - 特許庁

To promote heat transfer from a heat collection plate to air through easy processing of a heat collection plate and to reduce a cost and improve heat collection efficiency.例文帳に追加

集熱板の容易な加工により集熱板から空気への伝熱を促進し、コストの低減と集熱効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a fuel injection device and a fuel injection nozzle which promote atomization of an injection fuel of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の噴射燃料の微粒化を促進することができる燃料噴射装置および燃料噴射ノズルを提供する。 - 特許庁

To promote making an accurate description of the content of recruitment information of a company and a shop/enterprise using the Internet and an information specialized journal.例文帳に追加

インターネットや情報専門雑誌を利用した会社や店舗・企業の募集情報の内容を正確な記述とするよう促す。 - 特許庁

To provide a method for easily conducting an alginic acid-decomposing treatment at low cost to promote the utilization of sea algae as a biomass resource.例文帳に追加

アルギン酸分解処理を簡便かつ低コストで行う手法を提供し、海藻類のバイオマス資源としての活用を促進する。 - 特許庁

To provide a fuel injection nozzle and a direct injection type fuel injection valve which promote atomization of an injection fuel.例文帳に追加

噴射燃料の微粒化を促進することができる燃料噴射ノズルおよび直接噴射式燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

To promote high-speed processing of calculation of machining order when cutting and machining a die casting metal mold by a numerical control working machine.例文帳に追加

数値制御工作機械等によりダイカスト金型等を切削加工するに際し、加工順序の演算の高速処理化を図ること。 - 特許庁

To appropriately control intake amount of external air in accordance with engine speed, and to promote reduction of manufacturing cost, etc.例文帳に追加

エンジン回転数に応じて外部空気の取込量を適切に制御し得ると共に、製造コストの低減等を図り得るようにする。 - 特許庁

To provide a segment gripping device which allows easy segment gripping work and which is structurally simple so that it can promote miniaturization of the entire device.例文帳に追加

セグメント把持作業が容易であり、且つ構造が簡素で装置全体の小型化を推進できるセグメント把持装置を提供する。 - 特許庁

The textured surface improves blood platelet adhesive strength to promote blood coagulation better than a non-textured surface.例文帳に追加

この方法において、肌理出しした表面は肌理出ししない表面と比べて血小板癒着力を向上させて凝血を促進する。 - 特許庁

To provide an information registering method in an information registering server to promote the registration of necessary information.例文帳に追加

必要とされている情報の登録を促進する情報登録サーバにおける情報登録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an improved spacer for use with implant devices which further stimulate bone growth and/or promote fracture healing.例文帳に追加

骨の成長促進及び／又は骨折治癒をさらに助長する、移植用部材と共に使用するための改良スペーサーを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling structure of a motor which can make the air flow in a housing, without the air staying therein, and can promote cooling.例文帳に追加

ハウジング内の空気を滞留することなく流動させ、冷却を促進することができるモータの冷却構造を提供する。 - 特許庁

In fact, he used to use the expression, "will become the head of a country and castle," and even tried to promote himself a little. 例文帳に追加

実際、「一国一城の主になる」という表現が多用されており、とにかく少しでも出世をしようとしていたことが解かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By seeing the detailed information 1311, the user can promote the specification of the analyzed object partial network of the disease to be analyzed.例文帳に追加

詳細情報１３１１をユーザが見ることにより、分析したい疾患の分析対象部分ネットワークの指定を促すことができる。 - 特許庁

To promote light-off of a catalyst arranged in an exhaust system, while restraining the deterioration in an emission characteristic and a combustion characteristic by an ignition retard.例文帳に追加

点火リタードによるエミッション特性や燃焼特性の悪化を抑えながら、排気系に設けられた触媒のライトオフを促進する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device including a semiconductor memory which helps to promote microfabrication and higher integration of a memory cell array.例文帳に追加

メモリセルアレイの微細化、及び高集積化を進展させ易い半導体メモリを含む半導体集積回路装置を提供すること - 特許庁

To provide a method of replacing a surgically removed bladder defect part in order to promote regrowth of endogenous urinary bladder tissue.例文帳に追加

内因性膀胱組織の再増殖を促進するために、外科的に切除した膀胱欠損部を置換するための方法の提供。 - 特許庁

The duct system comprises a movable door which can promote or inhibit movement of air between the air suction part 12 and the battery.例文帳に追加

ダクト・システムは、空気吸入部とバッテリーとの間の空気の移動を推進又は禁止することができる移動可能なドアを含む。 - 特許庁

Following this line of reasoning, the IMF has decided to promote disclosure of each country's policies by compiling the SDDS (Special Data Dissemination Standard).例文帳に追加

こうした考え方に基づき、IMFはSDDS（特別データ公表基準）を策定し、各国の政策のディスクロージャーを促進させることとしました。 - 財務省

The Three Customs will promote the exchange of views regarding human resource development among their training institutions by utilizing opportunities of international meetings.例文帳に追加

３か国税関は、国際会議の機会を活用することにより、研修機関間の人材育成に関する見解の交換を促進する。 - 財務省

In this increasingly integrated global economy, in which policy responsibility still lies mainly with sovereign states, the challenge is to promote global financial stability through national action as well as through enhanced international cooperation. 例文帳に追加

全ての国々は、国際金融機関及び民間金融機関とともに、こうした責任を果たしていかなければならない。 - 財務省

We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should: 例文帳に追加

我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。 - 財務省

In order to achieve this goal, we must focus on countries where economic growth remains low and promote their economic development. 例文帳に追加

同目標の達成には特に経済成長が低く留まっている国に着目して、その成長を促進していく必要があります。 - 財務省

I hope that President Kaberuka and the AfDB's management will continue to recruit and promote talented Japanese staff members. 例文帳に追加

カベルカ総裁およびAfDBマネージメントが、引き続き有能な日本人スタッフの採用および登用に積極的に取り組むことを期待します。 - 財務省

Japan would like the World Bank to further promote efforts to mainstream disaster risk management in consideration of the following points: 例文帳に追加

今後は、世銀には、以下の点についても留意した上で、防災の主流化の取組みを一層進めていただきたいと考えます。 - 財務省

actions to promote development. Annex provides detailed policy commitments by all members, with the key actions summarised below: 例文帳に追加

開発を促進するための行動。別添（英文（PDF））は，主要な行動は，以下に要約されている，全メンバーによる政策コミットメントの詳細である。 - 財務省

Product market reforms to simplify regulation and reduce regulatory barriers in order to promote competition and enhance productivity in key sectors. 例文帳に追加

競争を促進し，主要セクターにおける生産性を高めるため，規制を簡素化し，規制障壁を削減するための製品市場改革 - 財務省

We will promote energy market transparency and market stability as part of our broader effort to avoid excessive volatility. 例文帳に追加

我々は、過剰な変動を回避する我々の広範な努力の一環として、エネルギー市場の透明性及び市場安定性を促進する。 - 財務省

To increase access to energy, we will promote the deployment of clean, affordable energy resources to the developing world. 例文帳に追加

エネルギーへのアクセスを向上するために、我々は、クリーンで、購入可能なエネルギー源を開発途上世界に展開することを促進する。 - 財務省

We strongly believe that this will promote the goals of poverty reduction, sustainable development and good governance. 例文帳に追加

我々は、このことが、貧困削減、持続可能な開発及び良い統治という目標の達成を推進することを強く確信している。 - 財務省

It is an important challenge to reduce the burden of recipient countries and promote their ownership through harmonization of operational policies and procedures. 例文帳に追加

援助実施政策・手続きの調和化を通じて、受益国の負担軽減及びオーナーシップの向上を図ることは重要な課題です。 - 財務省

In order to promote the stability of the international monetary and financial system, it is important to enhance regional financial cooperation to supplement the functions of the IMF. 例文帳に追加

国際通貨・金融システムの安定を図るためには、IMFの機能を補完するような地域金融協力の推進も重要です。 - 財務省

Third, the Ministers and Governors noted the importance to promote the corporate and financial sector restructuring, and they agreed to work closely on this issue. 例文帳に追加

第三に、蔵相と総裁は、民間企業と金融セクターのリストラクチュアリング（再構成）を促進することの重要性について指摘した。 - 財務省

It is also necessary to promote further stability of exchange rates among the major currencies against which currencies of emerging economies would be pegged.例文帳に追加

また、新興市場諸国のペグの対象となる、主要な先進国通貨の為替相場の安定を向上させる必要性がある。 - 財務省

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, other matters necessary to promote the Measures for Crime Victims comprehensively and systematically 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、犯罪被害者等のための施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Central Labor Relations Commission shall have the duty to defend the workers' exercise of association and promote the fair adjustment of labor relations. 例文帳に追加

２　中央労働委員会は、労働者が団結することを擁護し、及び労働関係の公正な調整を図ることを任務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stimulation member 64 is movable relatively to the housing 40, and is heated and vibrated to promote movement of the body fluid.例文帳に追加

刺激器部材（６４）はハウジングに相対的に可動であり、体液の移動を助長するために加熱されるか又は振動させられる。 - 特許庁

Further, when fermenting the food materials, the extracted enzyme is added so as to promote the fermentation by fungus, such that the food materials having low calories is obtained at a low price.例文帳に追加

更に、抽出した酵素を食材の発酵時に添加して菌による発酵を助け、低価格、低カロリーの食材とする。 - 特許庁