「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

9. We welcomed the progress in the area of investment to promote convergence through the development of "a Road Map for Investment". 例文帳に追加

９．我々は，「投資のためのロードマップ」の作成を通じた，投資分野における共通化の促進についての前進を歓迎した。 - 経済産業省

(1) The State shall endeavor to take measures such as securing funds necessary to promote the Effective Utilization of Resources. 例文帳に追加

国は、資源の有効な利用を促進するために必要な資金の確保その他の措置を講ずるよう努めなければならない。 - 経済産業省

● Promote the technological powers of SMEs nationwide, and offer them business matching with potential medical industry partners home and abroad. 例文帳に追加

○ 中小企業が有する技術力を国内外にPRするほか、国内外の医療業界関係者とのマッチングを支援する。 - 経済産業省

(2) Collaboration on potential financing support measures that promote new nuclear power plant construction, and other financial issues. 例文帳に追加

（２）原子力発電所の新規建設を促進する潜在的な金融支援策やその他の金融面での課題に関する協調 - 経済産業省

To systematically promote human resource development, companies need to have personnel who can act as the core of such activity. An external consultation and support system should be improved so as to cater to the needs of companies that cannot develop such human resource development systems and employees seeking support for career formation. 例文帳に追加

人材育成を計画的に進めるために、企業内でその核となる人材が必要。 - 経済産業省

In the distribution sector, China is using systems such as bonded areas to attract foreign capital and thereby promote economic growth.例文帳に追加

中国は、物流に関連して、保税地域等の制度を活用しながら外資を誘致し、経済成長につなげようとしてきた。 - 経済産業省

From the viewpoint that women’s economic participation will promote economic growth, APEC held in September 2011 the Women and the Economy Summit.例文帳に追加

女性の経済面での参画が経済成長を促すという観点から、APEC では、2011 年 9 月、「女性と経済サミット」を開催した。 - 経済産業省

To increase a damping force generation range equally to an active suspension to promote energy saving and downsizing.例文帳に追加

アクティブサスペンションと同等に減衰力の発生範囲を広げることができ、省エネルギで小型化を図ることができるようにする。 - 特許庁

For its part, Japan believes that it's desirable to establish partnerships with each country and region and to promote this kind of East Asia- resources policy.例文帳に追加

我が国としては、各国・地域と連携しつつ、こうした東アジア大の人材政策を推進していくことが望まれよう。 - 経済産業省

To promote the latter, the Blair government has established nine Regional Development Agencies around England.例文帳に追加

ブレア政権は、地域の自主的な取組みを推進する観点から、イングランドに９つの地域開発庁（ＲＤＡ：Regional Development Agency）を設立している。 - 経済産業省

To exploit the agglomeration of brains, China has been pursuing various systemic reforms to promote academia-industry cooperation.例文帳に追加

こうした頭脳の集積を活かすべく、中国は産学連携を推進するための様々な制度的改革に取り組んできた。 - 経済産業省

The expansion of the domestic base of support organizations becomes effective to promote overseas business activities of Japanese enterprises.例文帳に追加

我が国企業の海外事業活動を推進していく上で、国内での支援機関の裾野が拡大していくことが有効となる。 - 経済産業省

4. Expand opportunities and promote social security for all 5. Strengthen the fiscal system 6. Seek mutually beneficial relations with the world例文帳に追加

４．すべての人に対して機会の拡大と社会保障の促進 ５．財政制度の強化 ６．世界との互恵関係の追求 - 経済産業省

The above mentioned report points out that it is important to promote efficiency and the revitalization of the economy through free competition.例文帳に追加

上記報告書では、自由な競争を通じて経済の効率化、活性化を図ることの重要性が指摘されている。 - 経済産業省

○ In addition to top diplomacy to the resource countries, promote wide industrial cooperation as cooperation in universities and environmental, technical spheres, etc.例文帳に追加

○資源国へのトップ外交等に加え、大学連携や環境技術提供などの幅広い産業協力等を推進する。 - 経済産業省

An object of applying identification is to make the selective discharge of waste easy for consumers, and to promote the selective collection of waste at individual municipalities.例文帳に追加

"識別表示の目的は、消費者の分別排出を容易にし、市町村の分別収集を促進することにあります。" - 経済産業省

We called for additional work, including capacity building, to promote better understanding of the elements of a sound investment policy regime.例文帳に追加

健全な投資政策の要素についての理解を深めるため、能力構築を含む追加的作業の実施を要請した。 - 経済産業省

He said that as a goodwill ambassador he would promote Taiwan at every opportunity, for example on his radio programs and in interviews.例文帳に追加

彼は親善大使として，例えば自身のラジオ番組やインタビューなどあらゆる機会を使って台湾を宣伝すると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the Great East Japan Earthquake, JR East decided to restore the locomotive and use it to promote tourism in the area.例文帳に追加

東日本大震災後，JR東日本はその機関車を修復し，この地域の観光の振興に活用することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now local communities hope to promote interregional exchange and work together on the conservation and utilization of the natural environment.例文帳に追加

現在，地元の地域社会は地域間交流を促進し，自然環境の保全と活用にともに取り組むことを目指している。 - 浜島書店 Catch a Wave

From August to November, various events are held at airports all over the country to promote public interest in aviation.例文帳に追加

８月から11月まで，航空に対する一般市民の関心を高めるために，さまざまなイベントが全国の空港で開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

A part of the organic substances in a feed is fermented by using thermophilic bacteria to promote the decomposition of the organic substances to create a feed having affluent amount of effective metabolic components in order to promote digestion, to enhance intestinal stabilization and to improve meat of an animal.例文帳に追加

好熱性微生物を用いて飼料中の有機物の一部を発酵させることにより、有機物の分解を促進して有用な代謝成分を豊富に持つ飼料を作製し動物の消化力の増強や整腸作用の向上、肉質改善を図る。 - 特許庁

To facilitate the replacement work for roller cutters within a short period of time, lighten the burden imposed on a worker to promote safety and, at the same time, to promote work efficiency in a cutter replacement method for a tunnel excavator, a tunnel excavation method, and the tunnel excavator.例文帳に追加

トンネル掘削機のカッタ交換方法及びトンネル掘削工法及びトンネル掘削機において、ローラカッタの交換作業を容易に且つ短時間で行い、作業者にかかる負担を軽減して安全性の向上を図ると共に、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

It is important for the Japanese government to further promote the on-going bilateral governmental and private-sector dialogues with Vietnam, Malaysia, and Indonesia to promote improvements in their system and system operations in Asian countries for the benefit of global expansion of businesses.例文帳に追加

企業の国際展開を促進するようなアジア諸国の制度整備、制度の適切な運用を促すためにも、ベトナムやマレーシア、インドネシア等と進めている投資環境整備をテーマとする二国間官民対話の枠組みを、今後一層推進する必要がある。 - 経済産業省

In addition, it is thought important that SMEs attach importance to personnel development from a long-term perspective, provide active opportunities and an environment for employees to promote their own development, and have measures to promote career creation in employees' actual work.例文帳に追加

また、中小企業においても、長期的な視野から人材の成長に重きを置き、従業員に対して、自身の成長を促す活躍の機会や環境といった場を提供し、実務上においてキャリア形成を促していく取組も重要であると思われる。 - 経済産業省

To reduce the work for removing constituent parts unsuitable for disposal from a game panel and promote recycle while solving a problem of disposal.例文帳に追加

遊技盤から廃棄に適さない構成部品を取外す作業を軽減し、廃棄処理の問題を解消しつつリサイクルの推進を図る。 - 特許庁

To promote the distribution of an intellectual property right by supervising a dealer's first price setting so as to list the intellectual property right at a reasonable price.例文帳に追加

ディーラによる初値の設定を監視することにより適正な価格で上場させ、知的財産権の流通促進をはかる。 - 特許庁

To provide a controlling device of an internal combustion engine which can promote the vaporization of fuel during a cold time of an FFV internal combustion engine.例文帳に追加

ＦＦＶ内燃機関の冷間時における燃料の気化を促進させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article information providing system and an article information providing method that promote sales of dress-up articles.例文帳に追加

ドレスアップ商品の販売を促進することを可能とする商品情報提供システム、商品情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To promote reduction of thermal stress on a target anode surface while keeping sufficient performance of an X-ray source in an X-ray tube or the like.例文帳に追加

Ｘ線管等において、Ｘ線源の十分な性能を備えつつターゲット・アノード表面での熱応力の軽減を促す。 - 特許庁

Accordingly, since the whole net-like panel unit 20 can be lightly formed, handling is easily executed to make it possible to promote work efficiency.例文帳に追加

従って、網状パネルユニット２０全体を軽量にできるので、取扱いを容易に行って作業性を向上させることができる。 - 特許庁

In a variation, a compression path is installed to the chuck part, and the surfaces of the components are compressed at the time of detaching the components, so as to promote detachment.例文帳に追加

また、変形例として、チャック部に加圧路を設け、部品の離脱時に部品表面を加圧することにより離脱を促進する。 - 特許庁

ENHANCED SYSTEM AND METHOD USED IN TELEPHONE NETWORK TO PROMOTE DISTRIBUTION OF EMERGENCY CALL TO PUBLIC SAFETY ANSWERING POINT(PSAP)例文帳に追加

緊急呼の緊急連絡先（ＰＳＡＰ）への配信を促進するために電話網内で用いるための改善されたシステムおよび方法 - 特許庁

To promote the pre-treating reaction of molten iron by continuously and stably gas-stirring during transporting with a torpedo car and molten iron pre-treatment.例文帳に追加

トピードカーにより輸送中並びに溶銑予備処理中に連続的に安定してガス攪拌し、溶銑予備処理反応を促進する。 - 特許庁

The laundry positioned in the bottom side in the washing tub 5 is thus lifted to promote the vertical movement of the laundry.例文帳に追加

それによって、洗濯槽５内で底部側に位置していた洗濯物が上に持ち上げられ、洗濯物の上下移動が促進される。 - 特許庁

With this, convection in the incinerator 12 is smoothly performed to promote complete burning, and scattering of ash and the like is prevented.例文帳に追加

これによって、炉１２内部の対流がスムーズに行われて完全燃焼が促進されるとともに、灰などの飛散が防止される。 - 特許庁

To promote the reaction of the human body by a difference in height between the right and left and relax daily life or restore a poor physical condition.例文帳に追加

左右各々の高さの違いにより人体の反作用を促し、毎日の生活をリラックス又は体調不良を修復させる。 - 特許庁

The difference of thermal characteristics between the magnetic material and insulator acts during heat treatment to promote an adjustment of magnetic property of the article.例文帳に追加

磁性材料と絶縁体との間の熱特性の差が熱処理の間に作用して、物品の磁気特性の調節が促進される。 - 特許庁

To promote miniaturization with a simple structure and achieve highly precise beam scanning in a broad range.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成で、小形化の促進を図り得、且つ、広範囲にわたる高精度なビーム走査を実現し得るようにすることにある。 - 特許庁

To promote efficiency in interpretation of radiogram associated with moving image replay and to efficiently use moving image record sources, in a medical diagnostic imaging apparatus.例文帳に追加

医用画像診断装置において、動画再生を伴う読影作業上の効率化及び動画記録資源の有効利用を図ること。 - 特許庁

To promote repeating and continuous purchase activity of a customer by combining two sales channels of a real shop and a virtual shop in a complex manner.例文帳に追加

リアル店舗とバーチャル店舗の二つの販売チャネルを複合的に組み合わせ、顧客の反復・継続的な購買活動を促す。 - 特許庁

To form gentle flows with diversified directions to promote intake of oxygen by larvae in a larvae bed of a fish-breeding pond or a floating tank.例文帳に追加

養魚池や浮上槽における仔魚床において、仔魚が酸素を取得しやすい緩やかで多様な方向の流れを形成できる。 - 特許庁

The third piping structure provides an off-set of the drainage erection main pipe 3 on the middle of the floor to promote the degree of freedom of a plane plan.例文帳に追加

第３の配管構造は、途中階で排水立主管３のオフセットを設けることで、平面計画の自由度を向上する。 - 特許庁

To promote cost reduction in an electrostatic deflector by arranging so that the number of amplifiers can be reduced, and in addition, a signal calculation is made unnecessary.例文帳に追加

静電偏向器において増幅器を減らすことができるほか、信号の演算を不要とすることにより、コストの低減を図る。 - 特許庁

To promote the multi-nozzle formation of gourd type liquid ejection head in which liquid such as ink is pressurized through normal deformation of a tubular piezoelectric element.例文帳に追加

円筒形圧電素子のノーマル変形によってインク等液体を加圧するグールドタイプの液体吐出ヘッドのマルチノズル化を促進する。 - 特許庁