「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

V. Establishing “Joint Working Group for Development of Japan-China Financial Markets” to promote mutual cooperation in the above-mentioned areas.例文帳に追加

(5) 上記分野における相互協力を促進するため、「日中金融市場の発展のための合同作業部会」の設置 - 財務省

They agreed on the importance to promote the implementation of the Revised Kyoto Convention and SAFE Framework of Standards of the World Customs Organisation (WCO).例文帳に追加

両者は、世界税関機構（WCO）の改正京都規約と SAFE基準の枠組みの実施を推進することの重要性に合意した。 - 財務省

To promote poverty reduction, it is essential to allocate limited economic and social resources effectively, efficiently, and equitably. 例文帳に追加

貧困削減を推進するためには、限られた経済的・社会的資源を効果的、効率的、公平に活用することが大切です。 - 財務省

As for the Japanese economy, the new Fukuda cabinet continues to promote both structural reforms and stable economic growth. 例文帳に追加

日本経済については、新政権の下においても、構造改革と安定した経済成長をともに追求していく所存です。 - 財務省

Product market reforms to promote competition and enhance productivity in key sectors (Australia, Canada, France, Germany, Italy, Mexico); 例文帳に追加

主要なセクターにおいて競争を促進し生産性を高めるための製品市場改革（オーストラリア，カナダ，フランス，ドイツ，イタリア，メキシコ） - 財務省

Increasing agricultural production and productivity is essential to promote food security and foster sustainable economic growth. 例文帳に追加

農業生産及び生産性の増加は，食料安全保障の促進及び持続可能な経済成長の促進に不可欠である。 - 財務省

In the LAC region where there is high growth potential, private capital should be mobilized aggressively to develop roads, ports, and other infrastructure to promote regional integration. 例文帳に追加

成長力著しいLAC地域において道路、港湾等のインフラ整備に積極的に民間資金を動員すべきです。 - 財務省

With regard to special accounts, we will promote in-depth reforms in the next five years, including abolishment and consolidation of special accounts.例文帳に追加

特別会計については、今後五年を目途に、特別会計自体の統廃合も含め踏み込んだ改革を進めてまいります。 - 財務省

Through these negotiations, we will also promote trade facilitation, including the simplification and harmonization of Customs procedures.例文帳に追加

これらの交渉においては、税関手続の簡素化や国際的調和の確保など、貿易円滑化にも取り組んでまいります。 - 財務省

An important step in boosting market liquidity is to promote the issuance of a diverse range of bonds.例文帳に追加

市場の流動性を増加させるためには、多様な債券の発行を促進することも重要な方策の一つとなります。 - 財務省

We are determined to strengthen our efforts to promote the implementation of internationally agreed codes and standards as follows. 例文帳に追加

我々は、以下のように国際的に合意されたコード及び基準の実施を促進するための努力を強めていくことを決意する。 - 財務省

The Partnership welcomes the expansion of the mandate of the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) to invest and promote private initiative in the transition countries. 例文帳に追加

本パートナーシップは、移行国へ投資を行い、民間のイニシアティブを促進するため、EBRD のマンデートを拡大することを歓迎する。 - 財務省

To heighten a user's consciousness of environment preservation and promote his or her activities of environment preservation.例文帳に追加

ユーザに対して環境保全意識の向上を促させ、環境保全活動への取り組みを促進させることを目的とする。 - 特許庁

To promote microfabrication of a semiconductor device in which the potential of a source diffusion layer is made equal with that of a well region (semiconductor wafer).例文帳に追加

ソース拡散層とウェル領域（半導体基板）との電位を同電位とする半導体装置の微細化を促進させる。 - 特許庁

To reduce discharge voltage since rise of the same tends to promote wear of, and degrade durability of, a discharge electrode.例文帳に追加

放電電圧の上昇は、放電電極の消耗を促進し、耐久性を低下させてしまうため、放電電圧を低減する。 - 特許庁

To provide a module with a built-in antenna that can easily promote size reduction and can easily prevent unauthorized altering of the circuit.例文帳に追加

小型化の促進が容易であると共に回路の不法改造が防止しやすいアンテナ一体型モジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can promote attractions of games in the type capable of altering the state thereof.例文帳に追加

遊技機の状態を変更可能な遊技機において、遊技の興趣をより増進させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To promote convenience as a spouted tool so that a switching state can be recognized from the outside by a state of operating sections.例文帳に追加

操作部の状態により切り換え状態を外部から認識できるようにして、吐水具としての利便性を向上させる。 - 特許庁

(ii) With the intent to promote, support or oppose any political doctrine or policy, performing any of the following acts: 例文帳に追加

二　政治上の主義若しくは施策を推進し、支持し、又はこれに反対する目的をもつて、次に掲げる行為の一をなすこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a community formation support device to promote the formation of a community even for a stranger without acquaintance.例文帳に追加

面識のない他人であってもコミュニティの形成を促進させることが可能なコミュニティ形成支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lock device of a globe box improved so as to make it possible to promote the reduction of manufacturing manhours and weight reduction.例文帳に追加

製造工数の低減および軽量化の推進が可能なように改良されたグローブボックスのロック装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the tension and elasticity of the skin can be recovered so that the wrinkle is necessarily eliminated to promote metabolism of the cuticle.例文帳に追加

これによって皮膚のはりや弾力性も回復でき、しわも必然的に解消して表皮の新陳代謝も促進される。 - 特許庁

To provide a health appliance which can be simply manufactured at low price, and smoothly promote flow of blood harmlessly.例文帳に追加

安価で簡易に作ることができ且つ無害で血液の流れを円滑に促進することができる健康器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a labeling machine which can efficiently heat a heat- sensitive label and promote the high-speed operation of a labeling machine.例文帳に追加

感熱性ラベルを効率的に加熱し、ラベリングマシンの高速運転化を促進できるラベリングマシンを提供すること目的とする。 - 特許庁

By utilizing the multiple light sources, hair follicles are stimulated over the base, upper part, and lower part to promote healthy hair growth.例文帳に追加

複数の光源を使用することにより、毛包をその付け根、上部、下部にわたって刺激し、健全な育毛を促進する。 - 特許庁

Thereby, the plurality of pairs of the nozzle holes can promote the fining of the fuel, while securing an injection amount of the fuel.例文帳に追加

これにより、複数組のノズル孔により燃料の噴射流量を確保しつつ、その微粒化を促進することができる。 - 特許庁

To promote warming-up of an engine of a hybrid vehicle, and to improve the utilization efficiency of energy in the hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両のエンジンの暖機を促進し、ハイブリッド車両におけるエネルギーの利用効率を向上することを課題とする。 - 特許庁

The cathode electrode 3 includes a catalyst-carrying carbon carrying catalyst to promote a power generation reaction, and a polymer electrolyte.例文帳に追加

カソード電極３は、発電反応を促進するための触媒が担持された触媒担持カーボンと、高分子電解質とを含む。 - 特許庁

To promote the growth of Burkholderia cepacia 1A by growing the microorganism in the presence of polystyrene in a bioreactor provided with a draft tube and a microbial cell peeling means.例文帳に追加

Ｂｕｒｋｈｏｌｄｅｒｉａ ｃｅｐａｃｉａ １Ａの生育促進法および該生育促進法に用いられるエアリフト型バイオリアクターの提供。 - 特許庁

To promote atomization of fuel with a simple structure and to improve output, fuel economy, and exhaust gas emission of an internal combustion engine.例文帳に追加

簡単な構造で燃料の霧化を促進し、内燃機関の出力・燃費及び排出ガスエミッションを向上すること。 - 特許庁

To promote heat exchange especially on the side of an attached surface 4 of a heating element 5 in a liquid-cooled heat sink having an inner fin.例文帳に追加

インナーフィンを有する液冷ヒートシンクにおいて、特に発熱体５の取付面４側の熱交換を促進させること。 - 特許庁

To promote warm-up of a fuel cell exactly, without falling of life of an ion exchanger inserted in a cooling liquid flow path.例文帳に追加

冷却液流路に介設されたイオン交換器の寿命を低下することなく燃料電池の暖機を的確に促進する。 - 特許庁

To promote small size various optical communication equipment etc., mounted with an optical device by reducing the size and thickness of the optical device.例文帳に追加

光デバイスの小型化及び薄型化を図り、光デバイスを実装した各種光通信機器等の小型化を促進させる。 - 特許庁

To promote use of a coupon intended by a coupon-capital bearing source by allowing a predetermined condition to be set for the coupon.例文帳に追加

クーポンに所望の利用条件を設定できるようにして、クーポンの原資負担元が意図するクーポンの利用を促進する。 - 特許庁

In 1862 he went to Kyoto, leading his army in order to promote Kobu Gattai (Union of Court and Camp) movement (he left Kagoshima on April 14 and arrived to Kyoto on May 14). 例文帳に追加

文久2年（1862年）、公武合体運動推進のため兵を率いて上京する（3月16日鹿児島発、4月16日京都着）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his name to Naoki DAN (or Naiki DAN) after the Meiji Restoration and he made efforts to promote the modern leather and western shoes industry until he died in 1889. 例文帳に追加

明治維新後に弾直樹（内記）と改名し、近代皮革・洋靴産業の育成に携わったあと、1889年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This contributed to an increase in the number of tourists visiting the area and helped to promote the renovation and utilization of the other old buildings remained in the area. 例文帳に追加

そのこともあって観光客が増え続け、その活況はエリア内の他の古建築の再生・活用へと波及していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore in 743, the government led by TACHIBANA no Moroe enforced Konden Einen Shizai Ho aiming to promote reclamation of rice fields. 例文帳に追加

そのため、743年（天平15年）、橘諸兄政権はさらなる墾田促進を目的とした墾田永年私財法を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Sotoku-fu needed to improve Taiwanese awareness as the Japanese, it started to promote the kominka (subjects of the emperor) policy. 例文帳に追加

台湾における国民意識の向上が課題となった総督府により皇民化政策が推し進められることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to promote greater understanding of the Buddhist sutras, works on the "outer" beliefs (on Confucianism and other areas) will be stored here as well. 例文帳に追加

内典（仏教の経典）をより理解しやすくするため、外書（儒教などの他分野の本）も併せて置くことにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this cap during sleep hours stimulates the blood circulation in the scalp over long hours, and promote hair growth effectively.例文帳に追加

本発明を被って就寝すると、長時間に渡って頭皮の血行が改善され、育毛、発毛が効果的に促進する。 - 特許庁

Municipalities in northern Kyoto Prefecture and Northern Hyogo Prefecture have formed the Kitakinki Wide Area Tourist Federation to promote sightseeing businesses in the regions.. 例文帳に追加

京都府北部と兵庫県北部の自治体は、観光事業の促進のために北近畿広域観光連盟を結成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto was issued, and the principle 'we should make clear about chikyo, and promote Kannagara no Michi (Shinto, Way of Gods)' was set out. 例文帳に追加

続いて、この詔書が出され、「治教を明らかにして惟神の道を宣揚すべし」という理念が打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An photo-crosslinksble group is introduced to a terminal of a resin which constitutes the lubricating film to promote gelation in the lubricating film.例文帳に追加

潤滑膜を構成する樹脂の末端に、光架橋性の基を導入し、潤滑膜中におけるゲル化を促進する。 - 特許庁

To promote the effective utilization of homepage information by facilitating the rereading of a homepage and securing the revisit to the homepage.例文帳に追加

ホ−ムペ−ジの再読み出しを容易にし、ホ−ムペ−ジへの再訪を確保しホ−ムペ−ジ情報の有効活用を促進する。 - 特許庁