「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote mixing of LEDs of a plurality of colors by enhancing diffusibility of light to emit a desired white color without color unevenness.例文帳に追加

光の拡散性を高めて複数色のＬＥＤの混色を促進し、色ムラのない所望の白色を放射させる。 - 特許庁

To enhance the energy-saving consciousness of a user by allowing the user to periodically evaluate a plan to promote energy-saving activity.例文帳に追加

計画案を利用者に定期的に評価させることで利用者の省エネ意識を高め、省エネ活動を推進する。 - 特許庁

To promote improvement of high brightness in most possible restraint of the discharge of organochlorine compounds in bleaching non-wood pulp.例文帳に追加

非木材パルプの漂白において、有機塩素化合物の排出をできるだけ抑制しながら高白色度化を進める。 - 特許庁

To promote miniaturization and making light in weight and decrease the transmission loss of a radio wave even in a waveguide having a branched structure.例文帳に追加

分岐構造を有する導波管であっても、小型軽量化を促進し、電波の伝搬ロスを減少させること。 - 特許庁

To provide a selection of appropriate prostaglandin analogs that will promote hair growth and that do not cause significant undesirable side effects.例文帳に追加

発毛を促進し、望ましくない重大な副作用を引き起こさない適切なプロスタグランジン類縁体を選択する。 - 特許庁

To provide safe privileged advancement mechanism to promote a current privilege level (52) of a processor (32) in a computer system (30).例文帳に追加

コンピュータシステム(30)におけるプロセッサ(32)のカレント特権レベル(52)を昇格させる安全な特権昇格機構を提供すること。 - 特許庁

To improve efficiency in the provision of information to a news medium, to promote utilization of the information and to acquire marketing information.例文帳に追加

報道機関に対する情報提供の効率化と利用促進ならびにマーケティング情報の取得を目的とする。 - 特許庁

In September 1161, it was revealed that there was a conspiracy to promote Norihito (the seventh prince of Emperor Goshirakawa; later Emperor Takakura) to Prince. 例文帳に追加

応保元年（1161年）9月に憲仁（後白河天皇の第七皇子、後の高倉天皇）立太子の陰謀が発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled at domestic affairs, building a town under Ejiri-jo Castle and developing a transportation route in order to promote a commercial policy. 例文帳に追加

江尻城に城下町を形成し、輸送ルートを整備して商業政策を進めるなど、内政手腕に優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote cleaning treatment of a hydrosphere and to curtail a cleaning cost since there is no need for power plant.例文帳に追加

水圏の浄化処理を促進することができ、しかも動力設備が不要なので浄化コストを削減できるようにする。 - 特許庁

When the expression of the TFL2 gene is inhibited, the amount of the expressed FT gene is increased to promote the anthogenesis.例文帳に追加

一方、ＴＦＬ２遺伝子の発現が抑制されるとＦＴ遺伝子の発現量が増加し、花成が促進される。 - 特許庁

Japan launched the "Central Asia plus Japan" Dialogue last year in order to promote intra-regional cooperation in Central Asia. 例文帳に追加

わが国も、中央アジアでの地域協力を促進するため、昨年、「中央アジア＋日本」対話を立ち上げたところです。 - 財務省

We must promote employment through structural policies, active labour market policies, and training and education. 例文帳に追加

我々は構造政策、積極的な労働市場政策及び訓練・教育を通じ雇用を促進しなければならない。 - 財務省

I hope that these undertakings will help deepen economic relations between Japan and Africa and promote African economic growth. 例文帳に追加

こうした取組を通じて、日本とアフリカの経済関係が深まり、アフリカの経済成長が促されることを期待します。 - 財務省

In Asia, building upon the lessons learned from the Asian currency crisis in 1990s, we have been intensively working to promote regional financial cooperation. 例文帳に追加

アジアにおいては、90年代の通貨危機の経験を踏まえて、域内での金融協力の推進に努めてまいりました。 - 財務省

We call on the WBG to continue to promote staff diversity to better reflect its global nature. 例文帳に追加

世界銀行グループのグローバルな性格をより良く反映させるためスタッフの多様性を引き続き拡大するよう要請。 - 財務省

Green growth and innovation oriented policy measures to find new sources of growth and promote sustainable development. 例文帳に追加

成長の新たな源を発見し，持続可能な開発を促進するためのグリーン成長と技術革新志向の政策措置 - 財務省

This will help strengthen their resilience to external shocks and promote more stable growth. 例文帳に追加

これは，外部からのショックに対する彼らの強じん性を強化し，より安定的な成長を促進することを助ける。 - 財務省

We also encourage voluntary private sector initiativesthat foster and complement such international efforts to promote corporatesocial and environmental responsibility as the OECD guidelines for MultinationalEnterprises and the UN Global Compact principles. 例文帳に追加

企業の社会的及び環境上の責任に関する民間セクターによる自主的なイニシアティブを慫慂。 - 財務省

With respect to expenditures, we will strive to promote thorough reforms that do not allow any sanctuaries, while continuously pursuing and further strengthening expenditure reforms.例文帳に追加

歳出面については、歳出改革路線を堅持・強化する方針の下、聖域なき改革を行っております。 - 財務省

These “exit strategies”, which may vary from country to country, are essential to promote a sustainable recovery over the long term. 例文帳に追加

これらの「出口戦略」は、国により異なり得るが、長期的に持続可能な回を促進するために不可欠である。 - 財務省

Article 80 The State shall endeavor to promote research and study on the prevention of health damage caused by asbestos. 例文帳に追加

第八十条　国は、石綿による健康被害の予防に関する調査研究の推進に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To promote heat radiation from an engine, especially from a cylinder, and to obtain light-weight appearance, in a leg shield structure of a motorcycle.例文帳に追加

自動二輪車のレッグシールド構造として、エンジン、特にシリンダ部からの放熱を促すとともに、軽快な外観を得る。 - 特許庁

To greatly promote workability and work efficiency by eliminating machining work or the like of a bolt hole on a steel tower without a scaffold.例文帳に追加

足場のない鉄塔上でのボルト孔の加工作業等をなくし、作業性、作業能率の大幅な向上を図る。 - 特許庁

To promote the sales of merchandise while managing a selling deadline without imposing any large labor on a merchandise supplier.例文帳に追加

商品補充者に大きな負担を強いることなく販売期限を管理した商品の販売促進を図ること。 - 特許庁

To promote thinning and high densification in an inter-substrate connector by eliminating mutual connection between three-dimensional complicated metal springs.例文帳に追加

基板間接続コネクタにおいて、立体的な複雑な金属ばね同士の接続を無くし、薄型化、高密度化を図る。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost prepaid charging system and to promote distribution of digital contents.例文帳に追加

簡便で、低コストのプリペイド式の課金システムを提供し、さらに、ディジタルコンテンツの流通の促進を可能とすることである。 - 特許庁

To allow a seller to promote sale or enhance service by using as a sales strategy tool when having a customer.例文帳に追加

販売者が接客時において販売戦略ツールとして活用し、販売促進やサービス向上を図れるようにする。 - 特許庁

To generate and supply push data for introducing a content to a user of another device to promote purchase thereof based on content data.例文帳に追加

コンテンツデータを基に、他の装置のユーザにコンテンツを紹介し、購入を促すためのプッシュデータを生成して供給する。 - 特許庁

To promote an effective use of resources, and to perform more economically an arc welding where a contact tip 13 is used than the conventional practice.例文帳に追加

資源の有効利用を促進し、コンタクトチップ１３を使用したアーク溶接を従来よりも経済的に行う。 - 特許庁

(2) Workers shall endeavor to maintain and promote their health by utilizing the services provided by the employer as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の事業者が講ずる措置を利用して、その健康の保持増進に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To create a new copolymer or compound that can markedly promote protein retention in blood.例文帳に追加

タンパク質の血中滞留性を顕著に促進させることが可能な新規な共重合体又は化合物を創製すること。 - 特許庁

Insertion in the tube holder 212 of a tube releases the actuator arm and enables to promote the leading edge guard 250 to the distal position.例文帳に追加

チューブのチューブホルダ２１２への挿入がアクチュエータアームを解放し先端ガード２５０を遠位位置へと推進可能にする。 - 特許庁

To provide a billboard which can promote effectiveness of advertising by being installed on the outer peripheral surface of a pillar of an existing building.例文帳に追加

既存建築物の柱外周面に設置され、広告効果を増進させることのできる広告板を提供する。 - 特許庁

To promote manufacturing efficiency of an exhaust pipe of the internal combustion engine having a passage cross section divided into three, reduction of the cost, and reduction of the weight.例文帳に追加

内燃機関の通路断面が３分割された排気管の製造効率、低コスト化、軽量化を促進する。 - 特許庁

To promote work efficiency by mounting ladders to scaffolding devices mounted to a strut.例文帳に追加

支柱に取り付けられる足場装置に対して梯子を取り付けるようにして作業性の向上を図り得るようにする。 - 特許庁

To provide an automatic printing system, which allows to promote the full automatization of a total line including an inspection process.例文帳に追加

全ラインにわたって検査工程を含めて全自動化を推し進めることを可能にした自動印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device which can improve the cooling efficiency in the terminal portions of a light source section and can promote downsizing.例文帳に追加

光源部の端子部分の冷却効率を向上させ、小型化を促進することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

The infrequent word index may be stored and partitioned differently than the frequent word index to promote efficiency.例文帳に追加

低頻度ワードインデックスは、効率性を促進するために高頻度ワードインデックスとは別に格納し区分することができる。 - 特許庁

To prevent stagnation of grains in a loading hopper and promote flow in a rice milling equipment.例文帳に追加

本発明は、精米設備について、投入ホッパの穀物の滞留を防止し、流れを促進させることを課題とする。 - 特許庁

To effectively promote the sale of provided articles and provided information in the browsing of a menu on a Web home page.例文帳に追加

Ｗｅｂホームページにおけるメニューの閲覧、提供商品及び提供情報の販売促進を効果的に可能にする。 - 特許庁

The obtained leaf mold is put in a heat-insulating biodegradable plastic planter of a type buried in a desert, and trees are planted to promote afforestation.例文帳に追加

得られた腐葉土は砂漠に埋設式の断熱性生分解プラスチックプランターにいれ、植樹し緑化を促進する。 - 特許庁

those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare 例文帳に追加

厚生を促進するように画策された異なった程度の社会的、政治的または、経済的変化を支持する人 - 日本語WordNet

During the Battle of Sekigahara, Masamune took in Tadachika WADA to promote a revolt in order to invade the territory of Toshinao NANBU, but his scheme failed. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いのとき、和賀忠親を扇動して南部利直の領土を侵略しようとしたが失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tsunayoshi set up the post of Kanjoginmiyaku to audit the government's accounts, aiming to promote talented low-ranking hatamoto (direct retainers to the shogun). 例文帳に追加

また幕府の会計監査のために勘定吟味役を設置して、有能な小身旗本の登用をねらった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス