「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Development of these conditions should promote education more closely aligned to social and regional needs.例文帳に追加

そうした環境を整えることで、社会や地域のニーズに応えた教育が促進されることが期待される。 - 経済産業省

The purpose of this reform bill is to promote regulation and oversight of financial institutions and is said to belong to 2. above.例文帳に追加

今回の改革法案は、金融機関の規制・監督の促進を目指しており、②の流れに属する、と言える。 - 経済産業省

Not just the elimination of protectionism but more than that, WTO member countries should promote open markets."例文帳に追加

単に保護主義を排除するのみでなく、WTO加盟国は更に市場開放を推し進めるべきである」と述べている。 - 経済産業省

At the same time it is essential to thoroughly promote energy saving awareness and the development and popularization of renewable energy.例文帳に追加

とともに、省エネルギーの徹底的な推進、再生可能エネルギーの開発・普及の強力な推進が重要。 - 経済産業省

(e) Optimize the supply-demand structure (f) Promote international cooperation (g) Develop　stable, economical, clean and safe energy supply systems例文帳に追加

(ｵ) 需給構造の最適化、(ｶ) 国際協力の推進、(ｷ) 安的・経済的・ｸﾘｰﾝ・安全なｴﾈﾙｷﾞｰ供給体制の構築 - 経済産業省

I still find it very difficult to believe that the entire purpose of the mission was to promote your president's reelection.例文帳に追加

私は 今なお計画の 目的が 専ら 貴方の大統領再選を ... 狙ったものだとは 信じられないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of any diminution, there is need of a great increase of disinterested exertion to promote the good of others. 例文帳に追加

他人の幸福を増進しようという私欲のない努力は、減らすどころか、もっと増やす必要があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The cooling medium flowing into the space A flows into the space B also via the cooling medium passing hole 70 to promote convection in the spaces A to D and promote the temperature evenness of the rotor disk 50b, etc.例文帳に追加

空間Ａに流入した冷却媒体はこの冷却媒体貫通孔７０も通過して空間Ｂに流入することにより、空間Ａ、Ｂ、ＣおよびＤの対流を促進し、ローターディスク５０ｂ等の温度の均一化を促進する。 - 特許庁

Article 19 (1) The national government and local governments shall promote activities such as dissemination of knowledge of, and provision of information on, implementation of Qualified Projects, and at the same time, promote enlightening activities to gain understanding, consents and cooperation of local residents. 例文帳に追加

第十九条　国及び地方公共団体は、特定事業の実施について、知識の普及、情報の提供等を行うとともに、住民の理解、同意及び協力を得るための啓発活動を推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The competition was first held in Spain in 1950 to promote and improve participating countries' vocational training as well as to promote international exchange and friendship through international competition of young skilled workers. Today, the competition is basically held biannually.例文帳に追加

青年技能者が国際的に技能を競うことにより、参加国の職業訓練の振興及び技能水準の向上を図るとともに、国際交流と親善を目的として 1950 年にスペインで開催され、現在隔年で開催。 - 厚生労働省

In cooperation with international organizations, we will promote formulation of a list of minimal medical devices which should be held in developing countries, aiming to internationally contribute to the improvement of public health sanitization overseas and to promote overseas development of Japanese companies.例文帳に追加

国際機関を通じて、開発途上国などが最低限備えるべき医療機器リストの策定等を支援し、海外の公衆衛生の向上等の国際貢献を図るとともに、日系企業の海外進出を支援する。 - 厚生労働省

A paper separation pad 62 comprises a first plate 62A made of a material suited to promote loosening performance for recording paper P and a second plate 62B made of a material suited to promote conveying ability for the recording paper P.例文帳に追加

用紙捌きパッド６２を、記録用紙Ｐの捌き性能を促進させるのに適した材質で成る第１板材６２Ａと、記録用紙Ｐの搬送力を促進させるのに適した材質で成る第２板材６２Ｂとで構成する。 - 特許庁

In addition, action will be taken to promote the establishment and spread of the Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging as a whole, and to promote measures to constrain the disposal of containers and packaging. (partial modification)(\\56 million budget)例文帳に追加

また、「容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律」の制度全般の定着・浸透、容器包装の排出抑制等の取組の促進等を図る。（一部変更）（予算額56百万円） - 経済産業省

To promote electronic commerce by giving amusement, competition, etc., when a seller and a buyer determine a price.例文帳に追加

売り手と買い手との間での価格決定に娯楽性や競争性等を持たせることにより、電子商取引を促進する。 - 特許庁

An optional coating can be applied to the surface of the reflective layer to promote adhesion to the underlying substrate.例文帳に追加

下方に存在する基材への接着を促進するために、任意の被膜が反射層の表面に適用され得る。 - 特許庁

To promote altruistic behavior and suppress selfish behavior to a common object used by a plurality of users in common.例文帳に追加

複数のユーザが共同で使用する共用物に対するユーザの利他的行動を促進し、利己的行動を抑制する。 - 特許庁

The member 1 is installed as a foothold of growth of plants along the surface of a building to promote growth.例文帳に追加

この緑化用誘導部材１を建造物の表面に沿って配設し、植物の生育の手がかりとして、生育を促す。 - 特許庁

To promote effective utilization of award points, which are presented to a customer when the customer purchases a product or service, by the customer.例文帳に追加

商品やサービスを購入したとき顧客にプレゼントされるアワード・ポイントの顧客による有効利用を促進する。 - 特許庁

The turning flow speed upon a low load is increased to promote mixing of the pulverized coal and air and hence form a stable flame.例文帳に追加

低負荷時は旋回流速を強めることで、微粉炭と空気との混合を促進し、火炎を安定に形成する。 - 特許庁

To promote a close communication at a user group generated from a relationship between users, who carry out information exchange over a network.例文帳に追加

ネットワーク上で情報交換するユーザ間の関係から発生するユーザグループでの緊密なコミュニケーションを促進する。 - 特許庁

To make a configuration simple and to promote to make an antenna broadband and also high gain.例文帳に追加

この発明は、構成簡易にして、広帯域化の促進と共に、高利得化の促進を図り得るようにすることにある。 - 特許庁

These portable terminals 2 are operated by an user to promote authoring process while accessing the authoring server 3.例文帳に追加

携帯端末２は、ユーザによって操作されて、オーサリングサーバ３にアクセスしながら、オーサリング処理を進めるための端末である。 - 特許庁

To provide a method for recovering tellurium, which can improve the recovering rate of tellurium, and promote the efficiency of the treatment process as a whole.例文帳に追加

テルルの回収率を向上でき、処理プロセス全体の効率化が可能なテルルの回収方法を提供する。 - 特許庁

To enable even an individual not specialized in a writer to easily perform publication and sales to promote an electronic book publication culture.例文帳に追加

作家を専門としない個人でも出版と販売が簡易に行なえて電子書籍出版文化を促進すること。 - 特許庁

To grasp a main line whose supply delay state is much larger between two main lines, and to promote the correction of a delay state.例文帳に追加

２つのメインラインのうち、より供給遅れ状態が大きいメインラインを把握し、遅れ状態の是正を促す。 - 特許庁

To prevent the rattling of a reinforcement member and to promote the rigidity securing and weight reduction of a whole resin molding.例文帳に追加

補強部材のがたつきを防止するとともに、樹脂成形品全体の剛性確保及び軽量化を促進する。 - 特許庁

Thus, the leaked steam is mixed with the make-up water to the water feed tank 7, to promote preheating of water supply to the boiler 2.例文帳に追加

このようにして、給水タンク７への補給水に漏れ蒸気を混入して、ボイラ２への給水の予熱が図られる。 - 特許庁

To further promote spray atomization by further thinning the film of a fuel flow in a nozzle port 14, in an injector.例文帳に追加

インジェクタにおいて、噴孔１４における燃料流をさらに薄膜化して噴霧微粒化をより一層促進する。 - 特許庁

To promote the action of a chemical for papermaking on a chip by allowing the chemical for the papermaking to penetrate into the inside of the chip.例文帳に追加

製紙用薬品をチップの内部に浸透させることで、製紙用薬品のチップに対する作用を促進させる。 - 特許庁

The Smac is considered to promote apoptosis in cells via pathways in relation to an inhibitor of apoptosis protein (IAP).例文帳に追加

Smacは、アポトーシスタンパク質の阻害（IAP）に関与する経路を介して、細胞におけるアポトーシスを促進すると考えられている。 - 特許庁

An internal angle shaped cutout 20 is formed on both sides of the connecting portion 11 to promote elastic deformation of the suspender 4.例文帳に追加

連結部１１の左右両側に、吊子４の弾性変形を促進する入り隅状の切欠２０を形成する。 - 特許庁

To fully reduce the planar space of a substrate lifting and lowering apparatus 7 and promote the effective use of space inside a plant.例文帳に追加

基板昇降移送装置７の平面スペースを十分に削減して、工場のスペースの有効利用を図ること。 - 特許庁

A cooling gas ventilating chimney 150 is provided to promote the heat transfer of an end area in the dynamo generation machinery.例文帳に追加

冷却ガス通気煙突１５０は、ダイナモ発電機械の端部領域の熱伝達を促進するために設けられる。 - 特許庁

To promote low temperatures by combining a discharged air inducing duct and an ice battery of an air compressor without using any refrigerant gas.例文帳に追加

冷媒ガスを利用せず、空気圧縮機の吐出空気誘引ダクトとアイスバッテリーの構成で、低温化を促進する。 - 特許庁

To allow effective use of a card even in a state before including a credit function, and to promote to make the card a credit card.例文帳に追加

クレジット機能を備える前の状態でもカードを有効に利用できると共に、カードのクレジットカード化を促進する。 - 特許庁

To provide a medicine that can efficiently promote the production of interleukin-18 that is clinically useful with high safety.例文帳に追加

安全性が高く、かつ臨床上有用なインターロイキン−１８の産生を効率的に促進する薬剤を提供する。 - 特許庁

To efficiently store many pieces of intelligent information obtained from medical images and to promote the utilization of the stored intelligent information.例文帳に追加

医用画像から得られる数々の知見を効率よく蓄積し、蓄積された知的情報の利用を促進する。 - 特許庁

Thus, it is possible to smoothly perform music data transactions through the network to promote music data transactions.例文帳に追加

これにより、ネットワークを介した音楽データの取引をスムーズに行なうことができ、音楽データの取引が促進される。 - 特許庁

To provide a dressing suitable for use in a vacuum wound therapy procedure to promote healing of a wound.例文帳に追加

創傷の治癒を促進するための真空創傷治療において使用される適切なドレッシングを提供すること。 - 特許庁

To promote the washing operation of dishes stored in an upper shelf side out of dish baskets disposed into upper/lower two shelves.例文帳に追加

上下２段に食器かごを配設したうちの、上段側に収納された食器類の洗浄作用の促進を図る。 - 特許庁

To promote healing of a wound by the fluid absorption control and humid environment maintenance of a wound surface, abnormality prevention of a wound edge part, and the like.例文帳に追加

創傷面の吸液コントロール及び湿潤環境維持、創縁部の異常防止等による創傷治癒促進。 - 特許庁

In this masking device for the coating of the machine component, the shielding board has an appropriate shape, and is rotated at an appropriate peripheral velocity to promote drying and solidifying of the surface.例文帳に追加

遮蔽板を適当な形状と成し、適当な周速度で回転させて、表面の乾固化を助長する。 - 特許庁

To promote the use of a card by simplifying card payment in the common payment of a plurality of users.例文帳に追加

複数の利用者の共通の支払いにおけるカード支払いを容易にすることによって、カードの利用を促進すること。 - 特許庁

To promote heat radiation in an IC chip, and to suppress displacement of a reinforcement board on both sides of an insulating substrate.例文帳に追加

ＩＣチップにおける放熱を促進させるとともに、絶縁基板の両側の補強板の位置のずれを抑える。 - 特許庁

To provide a gas meter system enabling gas rates setting based on payment system by gas utensils/time zones to promote enlargement of gas consumption.例文帳に追加

ガス器具別、かつ時間帯別料金体系でガス料金の設定を可能とし、ガス消費量の拡大を図る。 - 特許庁