「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, The Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries are working together and promote dissemination and expansion of plant factory market and overseas development.例文帳に追加

このため、今後とも、経済産業省と農林水産省が連携し、植物工場の普及拡大・海外展開を推進していく。 - 経済産業省

In that case, it is expected to promote each country's legislation maintenance through environmental cooperation not only in country level, but also in local self-government level, as well.例文帳に追加

その際、国レベルだけでなく、自治体レベルでの環境協力等を通じた各国の法整備支援を推進していくことが望まれる。 - 経済産業省

In these movements, APEC is expected to play an important role as a framework to promote high quality economic partnership in the region.例文帳に追加

このような流れの中で、APECには域内における質の高い経済連携を推進する枠組みとして重要な役割が期待されている9。 - 経済産業省

Treaties such as these are expected to ensure the legal stability of taxation on corporations and to further promote investment and economic exchanges.例文帳に追加

これらにより、進出企業に対する課税の法的安定性が確保され、投資・経済交流が一層促進されることが期待される。 - 経済産業省

Furthermore, it is also important to promote Japan-U.S. cooperation in the area of advanced environmental technology, including fuel cells, solar cells and electric vehicles, etc.例文帳に追加

加えて、燃料電池、太陽電池、電気自動車等の先端的環境技術分野で日米協力を進めていくことも重要である。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Tradeand Industry (METI) and the UAE Atomic Energy Committee signed a memorandum of agreement forcooperation of nuclear development to promote cooperation between the two countries.例文帳に追加

経済産業省とUAE原子力委員会との間で原子力協力文書を作成し、両国間の原子力協力を進めている。 - 経済産業省

The MHLW shall publish information on bilateral discussions and on-site inspections that have been held or conducted in order to promote safety measures taken by exporting countries.例文帳に追加

本省は、輸出国の安全対策の推進等のため実施した、二国間協議及び現地調査に関する情報について公表する。 - 厚生労働省

There are many policy fields where such an approach would be beneficial but none more central than sound policies to promote full employment.例文帳に追加

このようなアプローチが有益である政策分野は数多くありますが、完全雇用を推進する健全な政策こそが中心となるものです。 - 厚生労働省

To promote Public Private People Partnership (PPPP) in providing a supportive environment for the vulnerable groups to optimize their potential;例文帳に追加

社会的弱者の能力を最大限に活用するための支援環境の提供に際して、官民及び市民パートナーシップ(Public Private People Partnership:PPPP)を促進する。 - 厚生労働省

To protect human dignity and promote decent and productive work for older persons, people with disabilities (PWDs) and other vulnerable groups,例文帳に追加

高齢者、障害者その他社会的弱者の人間としての尊厳を守り、やりがいのある生産的な仕事への就労を促進する。 - 厚生労働省

In order to promote self-medication, we will develop health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists, and implement the home medical care model program.例文帳に追加

セルフメディケーション推進のため、薬局・薬剤師を活用した健康情報の拠点の整備や在宅医療に関するモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

Initiatives to promote the independence of youth must be strengthened.例文帳に追加

しかし、現実には、子育て期にある男性の家事にかける時間が極めて少なく、社会的な支援も不十分で就業を継続することは容易ではない。 - 厚生労働省

It's a desperate government, that we have now trying to control oil in the middleeast and one in now to promote nuclear energy and all these things, they know better, but they have to play out the role of predicting themselves it's their job.例文帳に追加

今の政府は、必死になって 中東の石油を支配しようとしたり、 今度は核エネルギーを推進したりしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There has been an advertising campaign to promote the consumption of eel on the Ox days other than the summer one, which has been carried out mainly by eel mariculturists. 例文帳に追加

鰻の養殖業者らが中心となって、夏以外の土用の丑の日にも鰻を食べる習慣を普及させようという動きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the continuous good harvest during the early period of the Horeki era (1751 to 1763), the bakufu promulgated the katte-zukuri decree (the deregulation policy to promote sake brewing) in 1754, and allowed the brewing of new sake. 例文帳に追加

宝暦年間初期は豊作が続いたため、幕府は宝暦4年（1754年）に勝手造り令を出し、新酒を造ることも許可した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a reduction in initial cost for introducing and installing movable platform fences to promote the introduction of movable platform fences by a railroad company.例文帳に追加

可動式ホーム柵の初期導入設置費用の低減を提案し、鉄道事業者による可動式ホーム柵の導入を促進させる。 - 特許庁

To efficiently absorb phosphoric acid and calcium in a plant such as an agricultural product and to thereby promote the growth of the plant such as the agricultural product.例文帳に追加

リン酸やカルシウムを農作物等の植物に効率良く吸収させることにより農作物等の植物の成長を促進させる。 - 特許庁

The covering material is covered on an individual fruit, a whole fruit tree or a greenhouse after fruits bear fruit so as to promote coloring of citrus fruits.例文帳に追加

前記資材は、果実が着果した後に、個々の果実もしくは果樹全体あるいはハウスに被覆し、柑橘系果実の着色を促進する。 - 特許庁

To prevent the incursion of rain water or the like to a secondary seal side due to damage to a primary seal side to promote overall water-tight performance.例文帳に追加

一次シール側の破損に伴って浸入する雨水等を二次シール側に達しにくくして全体の水密性能を向上させること。 - 特許庁

To provide a transportation vehicle managing system for immediately grasping that a transportation object is properly transported in order to promote a wholesome transportation job.例文帳に追加

健全な輸送業務を促すために輸送物が適正に輸送されていることを即時的に把握できる輸送車管理システムを提供する。 - 特許庁

To promote exchanges between web community sites and users, and achieve simplification of information search and browsing in the users to the web community sites.例文帳に追加

ウェブコミュニティサイトに対して、ウェブコミュニティサイトと利用者間の交流促進、利用者における情報探索、閲覧の簡略化を実現する。 - 特許庁

The middle layer 33 is permitted to employ a close-packed surface structure (triangular grating) to promote the orientation (111) of the recording layer 34 of the L1_0 magnetic material.例文帳に追加

中間層３３は、L1_0磁性材料の記録層３４の（111）配向を促進するために最密表面構造（三角格子）をとることができる。 - 特許庁

Furthermore, the suspension member 26 is guided to a rear inclined face 18 of a sub side member 16 on a front inclined face 46, to promote downward displacement.例文帳に追加

さらに、サスペンションメンバ２６が前傾斜面４６にてサブサイドメンバ１６の後傾斜面１８に案内されて下側への変位を促進される。 - 特許庁

To promote steam energy cooperation by founding an energy cooperation service undertaker for the interchange of steam energy between different business subjects.例文帳に追加

異なる事業主体の間で、蒸気エネルギーの融通に伴うエネルギー連携サービス事業者を創設して、蒸気エネルギー連携を促進する。 - 特許庁

At the same time, in the center parts 30b, 31b in which the electrolytic solution is hardly permeable, the through-hole opening ratio is set to be large so as to promote the permeation.例文帳に追加

一方、電解液が浸透し難い中央部３０ｂ，３１ｂでは、浸透を促すように貫通孔開口率が大きく設定される。 - 特許庁

To promote to miniaturize and reduce the weight of an electrical actuator, and to improve the accuracy related to the control of speed and positioning, and to improve the response speed.例文帳に追加

電動アクチュエータの小型軽量化を促進すると共に、速度・位置決め制御に関する精度の向上、応答速度の向上を図る。 - 特許庁

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: Support for public transportation in local communities Measures are made in order to promote the vitalization and revival of the public transportation in local communities. 例文帳に追加

国土交通省 ：地域の公共交通の支援地域公共交通の活性化及び再生の推進を目指した施策を行っている。 - 経済産業省

Promote cooperation in creative industries including capability building and exchange of experts, and explore possibilities of joint market development in the region. 例文帳に追加

人材育成、専門家交流を含め、クリエイティブ産業の産業協力を促進し、共同でこの地域の市場開拓の可能性を探る - 経済産業省

International Framework for Cooperation -- Members will promote bilateral, plurilateral or multilateral cooperation programmes to achieve above mentioned objectives. 例文帳に追加

国際的協力フレームワーク－加盟諸国は、バイレベル、プルリレベル、そしてマルチレベルで上記事項を達成するために協力プログラムを進めるべきである。 - 経済産業省

The following programs were implemented by environmental sanitation business guidance centers to promote the development of environmental sanitation businesses (“ES businesses”). 例文帳に追加

生活衛生関係営業（以下「生衛業」という）の振興を図るため、生活衛生営業指導センターにおいて、以下の事業を実施した。 - 経済産業省

Several participants outlined their robust efforts to promote renewable energies, including solar, wind, geothermal, hydro and heat-pumps. 例文帳に追加

複数の参加者は、太陽エネルギー、風力、地熱、水力及びヒートポンプを含む再生可能エネルギーを促進するための取り組みについて説明した。 - 経済産業省

Form sector-by-sector advisory groups with technology experts to support mitigation actions in developing countries, and promote cooperation between the public and private sectors例文帳に追加

途上国の緩和行動を支援するため、セクター別の技術に関する専門家のアドバイザリーグループを設置し、官民連携を促進すること。 - 経済産業省

Based on the results of the Energy Ministers Meeting in September 2011, it was agreed to promote initiatives for strengthening energy partnership in East Asia, with ERIA playing a central role.例文帳に追加

2011 年 9 月のエネルギー大臣会合の結果を踏まえ、ERIA を中核とした東アジアのエネルギー連携強化の取組を進めていくことに合意。 - 経済産業省

We recognize the need to strengthen macroeconomic policies and to work together to promote sustainable and inclusive growth in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

また，マクロ経済政策を強化し，アジア太平洋地域の持続可能であまねく広がる成長促進のために協働する必要性を認識する。 - 経済産業省

We welcomed the first WES policy statement detailing their discussion and substantive policy recommendations to promote women’s economic opportunities.例文帳に追加

我々は、第一回ＷＥＳの議論と女性の経済機会を促進する実質的な政策提言を詳述した政策声明を歓迎した。 - 経済産業省

We welcome continued consultations to promote a shared understanding of issues of common interest in the sphere of international investment. 例文帳に追加

我々は、国際投資の分野における共通利益の問題について、共有された理解を深めるために協議を続けることを歓迎する。 - 経済産業省

It is expected to underpin regional economies and promote the formation of new business agglomerations of a world standard.例文帳に追加

今後、こうした政策により、地域経済を支え、世界に通用する新事業が展開される集積の形成が進んでいくことが期待される。 - 経済産業省

The government will promote the enhancement of acceptance schemes for the relatives of foreigners in existing educational institutions and give consideration to the development of Japanese language classrooms.例文帳に追加

既存教育機関における外国人の子弟の受入体制の充実を促進するとともに、日本語教室等の整備を検討する。 - 経済産業省

Vis-a-vis growing emerging markets, Japanese companies intend to promote localization of product development and applied design (model changes). (Chart 2-3) 例文帳に追加

成長する新興国市場に対し、日本企業は、製品開発、応用設計（モデルチェンジ）等の現地化を進めようとする意向（図表２－３）。 - 経済産業省

In order to capture the overseas growth and link it to the growth of Japan, it is essential to promote the overseas development of package-type infrastructure.例文帳に追加

こうした海外の成長を取り込み我が国の成長に繋げるため、パッケージ型インフラ海外展開を推進することは重要である。 - 経済産業省

In contrast to this, it is believed possible to promote the transition to a more flexible exchange rate by stabilizing the currency through the control of liquidity.例文帳に追加

これに対しては、流動性コントロールによって通貨を安定させ、より柔軟な為替レートへの移行を促すことが可能と考えられる。 - 経済産業省

In particular, since young people are prone to losing jobs under the influence of economic fluctuations, special efforts are required to promote their employment.例文帳に追加

殊に若年者の場合、景気変動の影響を受けて失業状態に陥りやすく、就業を進めるための努力が特に求められる。 - 経済産業省

Furthermore in southern region, concerned State governments are considering projects including "PRIDe Corridor" to promote industrial corridor (see Figure 2-4-2-8).例文帳に追加

さらに、南部地域においては、関係州政府において産業回廊を展開する「PRIDe（プライド）コリドー」構想などが検討されている（第2-4-2-8 図）。 - 経済産業省

It is intended to encourage focus industries of each economic corridor to grow and promote the development of infrastructure such as road, railroad, port and power plants.例文帳に追加

各経済回廊における重点産業を振興し、道路、鉄道、港湾、発電所等のインフラの整備を推進することとされている。 - 経済産業省

In addition, a lending program by Japan Finance Corporation was established to support activities to promote industrial location and engagement in advanced business by SMEs.例文帳に追加

また、中小企業者の企業立地や事業高度化への取組に対して日本政策金融公庫による融資制度を創設した。 - 経済産業省