「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This flag can also be used to promote the flags on a library that is already loaded. 例文帳に追加

また、すでにロードされているライブラリのフラグを昇格させるのにも利用できる。 - JM

Additionally, Kakuban built Daidenpo-in and revitalized Daidenpo-e in order to promote Shingon Dharma. 例文帳に追加

また、覚鑁は、大伝法院を創建、教学の振興のために大伝法会の復興を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin bune was a boat in the middle ages on which kanjin-hijiri monks were sent to promote kanjin. 例文帳に追加

勧進船（かんじんぶね）は、中世に勧進を進めるために勧進聖らに乗船をさせた船。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1923, 'Memorial Association of Yaichi Haga's Achievements' was also formed in order to promote the project. 例文帳に追加

大正12年（1923年）3月にはこの事業の推進のために「芳賀矢一功績記念会」も結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where there are many people often moving, such as refugees, it is said that there is also a movement to promote the use of shichirin (earthen charcoal brazier for cooking). 例文帳に追加

なお難民など移動が多い場合には、七輪の利用といった運動も聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, there were works that depicted the past emperors in order to promote the legitimacy of the imperial family. 例文帳に追加

明治維新後天皇家の正当性を高めるために天皇の一覧を描いたものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 2006, the International Kyudo Federation was founded in order to popularize and promote Kyudo. 例文帳に追加

2006年5月2日、弓道の普及と振興等を図るため国際弓道連盟が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to promote aikido to the general public, it was often promoted as 'health exercise' and 'recreation.' 例文帳に追加

合気道を一般に普及する上で「健康体操」「レクリエーション」という宣伝も多くなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various methods of packaging such as vacuum packing have been tried to contain its strong smell to promote sales. 例文帳に追加

臭いが強いために真空パックなどで買い求めやすくする試みも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bujutsuka (martial artists) put on the shows or entertainment performances of swordsmanship to promote bujutsu. 例文帳に追加

武術家たちは撃剣興行等の見世物、興行を行い武術を振興しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The educational organization is trying to promote Shodo widely holding their own certification examination and others. 例文帳に追加

教育系団体は独自の検定試験などを行い、書道の普及活動に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1924: A convention of graduates of the Prefectural School of Agriculture and Forestry passed a resolution to promote the school to a vocational school. 例文帳に追加

1924年11月：府立農林学校卒業者大会、専門学校への昇格を決議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing is heard of Okuni after she performed kabuki to promote the shrine at Edo-jo Castle in 1607. 例文帳に追加

阿国自身は1607年（慶長12年）、江戸城で勧進歌舞伎を上演した後、消息がとだえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During meetings, he would deliberately provoke the wrath of Yoshimitsu so that subsequent admonishment would be seen by the others in attendance and promote Yoshimitsu's authority. 例文帳に追加

評議の場で故意に義満の怒りを買い、将軍の権威を高めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori was then reminded that Yorimasa was long kept in the rank of Shoshii and decided to promote him to Jusanmi. 例文帳に追加

清盛は初めて頼政が正四位に留まっていたことを知り、従三位に昇進させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then, he was involved in the power of the bakufu and the Imperial Court and made efforts to promote the Zen sect by using this power. 例文帳に追加

以後、幕府や朝廷の権力に取り入り、それを利用して禅宗の振興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He believed that Christianity can truly polish the heart of Japanese people and help promote their advancement. 例文帳に追加

キリスト教こそが真に日本人の心を磨き、進歩を促進する力となり得ると感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The politics of Yoshimune TOKUGAWA provided an occasion to promote a monetary economy. 例文帳に追加

貨幣経済を振興しようと思ったきっかけは、徳川吉宗による政治にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an recommendation on the transfer of the capital and the construction of Heiankyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), and he himself made efforts to promote the project as Zoei no daibu (chief of the civil engineering work). 例文帳に追加

平安京遷都の建設に進言し自ら造営大夫として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He endeavoured to conserve and promote classical theater, including Kansai Kabuki and the Japanese puppet theater. 例文帳に追加

また関西歌舞伎をはじめ人形浄瑠璃などの古典芸能の保護振興につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this reason, municipalities with nuclear power plants do not actively promote municipal mergers. 例文帳に追加

立地自治体は市町村合併に対して積極的な動きを見せていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemasa made efforts to promote Shinmachi, a castle town in Gojo Domain and created the base of the prosperity thereafter. 例文帳に追加

重政は五条藩では城下町である新町の振興に努めてその後の繁栄の基礎を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suiko was originally regarded as a system to promote and encourage agricultural production, namely a kind of encouraging of agriculture. 例文帳に追加

出挙は元々、農業生産の推進・奨励、すなわち勧農の一つとして位置づけられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) was issued in 711 in order to promote the circulation of the currency. 例文帳に追加

711年（和銅4年）には、流通を促進するために蓄銭叙位令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It studied China problem with engaging in various researches to promote many operations. 例文帳に追加

支那問題を研究するとともに各般の調査に従事し、各種事業の助成を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was opened in 1985 to promote the preservation of Naramachi by converting the director's own house into a museum. 例文帳に追加

館長の自宅を改造し、奈良町の保存を目的として1985年に開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junnosuke DATE, a famous Tairiku-Ronin (those who lived or roamed around China or Korean Peninsula to promote their political activities) or Bazoku (mounted bandit), was the sixth son of Muneatsu DATE. 例文帳に追加

大陸浪人・馬賊として著名な伊達順之助は宗敦の6男である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second session evaluated ways to promote financial development and inclusion. 例文帳に追加

第二のセッションでは、金融の発展と金融包摂を促進していく方法について議論がなされた。 - 金融庁

To this end, the FSA will promote the efforts to develop a mechanism for ensuring traceability, including through co-operation with the financial services industry. 例文帳に追加

民間金融関係者とも連携し、そのための仕組みづくりを進めていく。 - 金融庁

Along with the implementation of (1) above, the FSA will promote the development of the environment for Islamic bond issuance in Japan. 例文帳に追加

また、上記①の実現に併せて、我が国におけるイスラム債発行に係る環境整備を推進する。 - 金融庁

IBBY is a global network trying to promote literature for children and young people. 例文帳に追加

IBBYは，子どもや若者に文学を普及させようと努める国際的なネットワークだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, this is the only song she ever sang to promote a local attraction. 例文帳に追加

しかし，これが，彼女が地方の呼び物を宣伝するために今までに歌った唯一の曲である。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are intended to help train personnel who work to promote tourism in the Kyoto area. 例文帳に追加

京都地域の観光振興のために働く人材の育成を助けることを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said that he will protect the United States from "emerging threats" and promote democracy in "outlaw regimes." 例文帳に追加

彼はまた，米国を｢新たな脅(きょう)威(い)｣から守り，｢無法者政権｣の民主化を推進すると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

UNIFEM works to promote women's human rights around the world and to end violence against women. 例文帳に追加

UNIFEMは，世界中の女性の人権を促進し，女性に対する暴力をなくすことに取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were invited by the Israeli government to promote tourism between Japan and Israel. 例文帳に追加

彼らは日本とイスラエル間の観光を推進するためにイスラエル政府によって招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The school and local farmers hope to promote it as a local specialty. 例文帳に追加

同校と地元の農家はそれを地元の特産品として普及させたいと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan Post hopes the stamps will help promote interest in Japanese movies. 例文帳に追加

日本郵政公社はこれらの切手が日本映画に対する関心を促す手助けになればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tea ceremony has been planned to promote Nishio brand tea. 例文帳に追加

この茶会は西尾銘柄の抹茶の販売を促進するために計画されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ningen bamba race event was held to promote regular bamba races. 例文帳に追加

人間ばん馬レースのイベントは，正規のばん馬レース(ばんえい競馬)を宣伝するために開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, “Osaka is a city of waterways. I want to use the amphibian bus and taxis to promote Osaka.” 例文帳に追加

彼は，「大阪は水の都。水陸両用バスとタクシーを使って大阪の町おこしをしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 12, the Ministry of Health, Labour and Welfare held a meeting to promote the elimination of measles. 例文帳に追加

２月12日，厚生労働省がはしかの排除を推進するための会議を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tourism Agency aims to promote domestic and overseas tourism. 例文帳に追加

観光庁は，国内や海外向けの観光事業を促進することをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then the minister was asked whether the government is considering measures to promote local railways. 例文帳に追加

その後，前原大臣は政府が地方鉄道の振興策を検討しているかどうか尋ねられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The warlords have also given performances in other cities to promote tourism in Nagoya. 例文帳に追加

武将たちはまた，名古屋の観光をPRするために他の都市でもパフォーマンスを行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave