「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Other matters necessary to promote the development of official statistics. 例文帳に追加

三　その他公的統計の整備を推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

District Development Plans to Promote High-Level Usage and the Renewal of Urban Functions 例文帳に追加

高度利用と都市機能の更新とを図る地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promote NetBeans! 例文帳に追加

NetBeans の推奨 NetBeans 利用者として発言してください。 市場には多くの競争があります。 - NetBeans

In the same period of time, he also made an effort to promote Esoteric Buddhism in Tsukushi in the western region. 例文帳に追加

また時を同じくして西国筑紫へも勧進をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means to promote religious precepts and clarify that bussho (the Buddhist nature) is eternal. 例文帳に追加

戒律を扶（たす）け仏性の常住をあらわす、という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water is sometimes added in order to promote the fermentation of what is kept. 例文帳に追加

溜めたものに水を加えて発酵を促進させる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time he made efforts to promote public education and to enhance the teaching of the imperial system. 例文帳に追加

他方では新たに国民教育や天皇教育の充実に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote traffic network, the construction of railways was given priority over that of roads. 例文帳に追加

整備を進めやすいために道路よりも鉄道を優先して建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons centered on him came to promote Shinkansen plans after that. 例文帳に追加

彼らを中心とする人々が、その後新幹線計画を推進する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this climate, Goshirakawa selected FUJIWARA no Nobuyori, governor of Musashi Province, to promote and groom as a retainer. 例文帳に追加

そこで後白河は、武蔵守・藤原信頼を抜擢する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ample budget allowed the Hokkaido Development Commissioners to promote various development works. 例文帳に追加

開拓使は潤沢な予算を用いて様々な開拓事業を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dobun-kaikan was established in Shanghai City to promote cooperation of like-minded members in both countries. 例文帳に追加

上海市に同文会館を設け、両国有志の協同を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of infrastructure to promote liquidation and securitization of loans 例文帳に追加

○ 貸出債権の流動化、証券化を促進するためのインフラ整備 - 金融庁

Do you intend to promote such a proposal? 例文帳に追加

そういう働きかけをされていくということになるんでしょうか。 - 金融庁

The government has declared October to be a special month to promote elderly employment. 例文帳に追加

政府は10月を高齢者雇用を推進する特別月間にすると宣言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will continue Annan's efforts to promote U.N. reform. 例文帳に追加

彼はアナン事務総長の国連改革推進の取り組みを継続するとみられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The day is meant to promote good smiles with good teeth. 例文帳に追加

その日は，いい歯でいい笑顔を奨(しょう)励(れい)する日となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is now trying hard to promote Tanabe’s attractions to the world. 例文帳に追加

現在，田辺市の魅力を世界にPRするために尽力している。 - 浜島書店 Catch a Wave

After her retirement, Shibata will work to promote swimming. 例文帳に追加

引退後，柴田選手は水泳の普及推進のために活動する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he said he hopes to continue his activities to promote decentralization. 例文帳に追加

だが，彼は地方分権を推進する活動は続けたいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I also hope to visit various places to promote karuta. 例文帳に追加

また，かるたの普及を促進するため，さまざまな場所を訪れたいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since leaving JAXA in August 2011, she has worked to promote space education. 例文帳に追加

2011年８月にJAXAを退職後，宇宙教育の推進活動を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He made his debut in March 2010 in a campaign to promote Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

熊本県をPRするキャンペーンで2010年３月にデビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Japan booth, there were also events to promote Japanese culture.例文帳に追加

日本ブースではまた，日本文化を紹介する催(もよお)しもあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cardinal had helped promote talks to normalize the U.S.-Cuba relationship.例文帳に追加

枢機卿は米国とキューバの国交正常化交渉を後押しした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The declaration reflects a strong determination to promote nuclear disarmament.例文帳に追加

同宣言は核軍縮を推進するという強い決意を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To promote the settlement, it's important to create a comfortable living environment. 例文帳に追加

定住化を進めるためには、日常の生活環境づくりが大切だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

The government will submit a bill to promote the Doshu Special Zone to the Diet for this autumn. 例文帳に追加

道州制特区推進法案を、政府がこの秋の国会に提出する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Japan is determined to further promote such cooperation.例文帳に追加

我が国は、こうした交流を今後とも更に活発にしていきたいと考えます。 - 財務省

We call on the WBG to continue to promote staff diversity. 例文帳に追加

世界銀行グループがスタッフの多様性の拡大を継続することを要請。 - 財務省

We are united in our resolve to promote growth and jobs. 例文帳に追加

我々は，成長と雇用を促進するための決意の下，団結する。 - 財務省

Third, it is also important to promote private capital inflows to broader sectors. 例文帳に追加

第三に、民間資金をより広範な分野に呼び込むことが重要です。 - 財務省

Japan will promote the mainstreaming of disaster risk management worldwide. 例文帳に追加

我が国は、世界的に防災の主流化を推進していきます。 - 財務省

We will make more efforts to promote negotiations with other countries.例文帳に追加

今後とも、各国との交渉の進展に向けて努力してまいります。 - 財務省

The second challenge is to promote fiscal efficiency and qualitative improvement.例文帳に追加

第二の課題は、財政の効率化と質的改善を進めることであります。 - 財務省

We also affirm our determination to take actions to promote development. 例文帳に追加

我々はまた、開発を促進するための行動をとる決意を確認する。 - 財務省

The ions accelerated by a bias power source promote the etching reaction.例文帳に追加

バイアス電源で加速されたイオンはエッチング反応を促進する。 - 特許庁

To promote warm-up of a catalyst while sufficiently securing combustion stability.例文帳に追加

燃焼安定性を十分に確保しつつ触媒の暖機を促進する。 - 特許庁

Targeted introduction of ultrasound can be used to promote release of the therapeutic agent.例文帳に追加

超音波の標的化導入を用いて、治療剤の放出を促進し得る。 - 特許庁

To promote miniaturization of an imaging apparatus applicable to a monitoring camera or the like.例文帳に追加

監視カメラなどに適用可能な撮像装置の小型化を推進する。 - 特許庁

To promote miniaturization of a high-frequency module and to achieve reduction in cost.例文帳に追加

高周波モジュールの小型化を促進し、且つ、コストの低減を図る。 - 特許庁

To promote the efficiency of subscription management work for subscription magazines at a bookstore.例文帳に追加

書店における定期購読雑誌の予約管理作業を効率化する。 - 特許庁

To promote miniaturization of a semiconductor device to be used in a squib.例文帳に追加

スクイブに使用される半導体装置の小型化を推進する。 - 特許庁

USE OF INSOLUBLE YEAST CELL WALL MATERIAL TO PROMOTE ANIMAL GROWTH例文帳に追加

動物の成長を促進するための不溶性の酵母細胞壁物質の使用 - 特許庁

Thereby, the equipment investment of the authentication registrant becomes unnecessary to promote the spread.例文帳に追加

これにより認証登録者の設備投資が不要となり普及が測られる。 - 特許庁