「Property Owner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to restore lost property to its owner 例文帳に追加

落とし物を落とし主へ返す - 斎藤和英大辞典

the owner of contiguous property 例文帳に追加

隣接する土地建物の所有者 - 日本語WordNet

property inherited by a descendent of a previous owner 例文帳に追加

子孫が代々受け継ぐ財産 - EDR日英対訳辞書

I restored the lost property to its owner. 例文帳に追加

拾い物を落とし主へ戻した - 斎藤和英大辞典

the right of a property owner to dispose of his property as he wishes, called jus disponendi 例文帳に追加

処分権という,国家の領土に対する権利 - EDR日英対訳辞書

The owner of the industrial property shall have the following rights:例文帳に追加

産業財産権者は以下の権利を持つ。 - 特許庁

property inherited upon the death of the former owner 例文帳に追加

贈与者の死で効力が発生する財産贈与 - EDR日英対訳辞書

The owner of the industrial property did not pay the official fee例文帳に追加

産業財産権者が納付金を支払わない場合 - 特許庁

Well, i'm the owner of this lot which means you're trespassing on private property.例文帳に追加

ここのオーナーだ 私有地への不法侵入になるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The owner of the industrial property did not renew the registration例文帳に追加

産業財産権者が登録を更新しなかった場合 - 特許庁

General obligations of the owner of the industrial property are as follows:例文帳に追加

産業財産権者の一般義務は以下の通りである。 - 特許庁

buried property having no specified owner 例文帳に追加

地中などに埋蔵されていて所有者を判別できない物 - EDR日英対訳辞書

an owner of property who receives payment for its use by another person 例文帳に追加

資産の所有者で、他の人から使用料を受け取る人 - 日本語WordNet

the act of forcibly dispossessing an owner of property 例文帳に追加

財産の所有者から強制的に財産を取り上げる行為 - 日本語WordNet

Person or organization other than the owner of the industrial property shall not do the following acts without authorization from the owner of the industrial property:例文帳に追加

産業財産権者以外の個人又は組織は、産業財産権者の許諾なしに以下の行為を行うことはできない。 - 特許庁

The owner of the intellectual property can request the intellectual property protection organization to settle the infringement against his own intellectual property.例文帳に追加

知的財産権者は、知的財産保護機関に知的財産の侵害の解決を依頼することができる。 - 特許庁

Recognizing, protecting and guaranteeing the justices for the owner of the intellectual property rights.例文帳に追加

知的財産権者に対し、正義を認識し、保護し、保証する。 - 特許庁

the right to set a boundary mark with the owner of the neighboring property 例文帳に追加

隣地の所有者と共同で境界標を設置できる権利 - EDR日英対訳辞書

remuneration claimed by a finder of lost property against the owner 例文帳に追加

遺失物拾得者が遺失者に対して請求できる報酬金 - EDR日英対訳辞書

Article 33 (1) Where the owner of real property is not the same as the heading-section owner of said real property, no person other than the owner of the real property may file an application for a registration of correction regarding the heading-section owner. 例文帳に追加

第三十三条　不動産の所有者と当該不動産の表題部所有者とが異なる場合においてする当該表題部所有者についての更正の登記は、当該不動産の所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) heading-section owner: a person recorded in the heading section of a registration record of real property for which there is no registration of ownership, as the owner of the real property; 例文帳に追加

十　表題部所有者　所有権の登記がない不動産の登記記録の表題部に、所有者として記録されている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For a registration of correction regarding the share of a co-owner who is a heading-section owner of real property, no person other than said co-owner may file an application. 例文帳に追加

３　不動産の表題部所有者である共有者の持分についての更正の登記は、当該共有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the obligor set forth in the preceding paragraph or the owner of the real property set forth in said paragraph possesses the real property 例文帳に追加

一　前項の債務者又は同項の不動産の所有者が当該不動産を占有する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing device allowing an investment trust advantageous for an original owner having parted with property, a present owner of the property, and an investor.例文帳に追加

財産を手放した元所有者とその財産の現所有者、および投資家に有利な投資信託を可能にする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use 例文帳に追加

人が自分が利用するために保有する広い地所（特に田舎にある） - 日本語WordNet

(3) The patent owner shall be required to use industrial property subject matter.例文帳に追加

(3) 特許権者は工業所有権の主題の使用を求められるものとする。 - 特許庁

After being granted registration according to the law, the application will become owner of the industrial property.例文帳に追加

法に従い登録された後、出願人は産業財産権者となる。 - 特許庁

in Japan, the government's prohibition against the disposal by the owner of tax delinquent property, called 例文帳に追加

国家が税金の滞納者に対してその財産の処分を禁ずること - EDR日英対訳辞書

(4) The term "person concerned" means the owner, manager or possessor of a property under fire prevention measures or a property under fire defense measures. 例文帳に追加

４　関係者とは、防火対象物又は消防対象物の所有者、管理者又は占有者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The settlements of disputes relating to the intellectual property against the infringement of the intellectual property owner shall be proceeded by administrative and judiciary procedures.例文帳に追加

知的財産権者の権利侵害に関する紛争処理は行政的及び司法的手続により執行される。 - 特許庁

To provide a catastrophic hazard protection (CHP) mortgage on real property or structure(s) on the real property of an owner.例文帳に追加

カタストロフィックハザード保護（ＣＨＰ）モーゲージを所有者の不動産又は不動産上の構造物（複数可）に提供する。 - 特許庁

The owner of the industrial property shall have no rights to prevent other person from using or doing the followings:例文帳に追加

産業財産権者は他者が以下の行為を行うことを妨げる権利はない。 - 特許庁

Any uses of intellectual property for commercial benefit purposes must obtain authorization from the rights' owner.例文帳に追加

知的財産の商業目的での利用は権利者からの許可を得なければならない。 - 特許庁

In the individual property display area 70, owner information regarding successors and possessed properties of the company owner inputted in an owner information input picture and a succession tax amount, etc., calculated according to the owner information are displayed.例文帳に追加

個人資産表示領域７０には、オーナー情報入力画面で入力された会社オーナーの相続人および保有資産に関するオーナー情報およびオーナー情報に基づいて計算された相続税額等が表示される。 - 特許庁

In that period, there was an idea that the right of ownership of movable or immovable property should belong to the original owner of that property even if the property had been sold. 例文帳に追加

当時、動産・不動産の所有権は、売買などが行われたとしても、本来は元の所有者が保持しているのがあるべき姿だとする観念が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protecting the industrial property in the territory of Lao PDR which will take effect only when the owner of the industrial property obtained the registration thereof.例文帳に追加

ラオス国内での産業財産を保護する。但し産業財産の所有者がラオス国内で登録を受けた場合のみ有効である。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the real property may not file an application without the consent of the heading-section owner. 例文帳に追加

２　前項の場合において、当該不動産の所有者は、当該表題部所有者の承諾があるときでなければ、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the request of the owner of the patent, the Director of the National Institute of Industrial Property shall revoke his decision. 例文帳に追加

工業所有権庁長官は，特許所有者の請求があるときは，その決定を取り消す。 - 特許庁

a reversion to the state (as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs 例文帳に追加

法律上の相続者が居ない場合に（資産の最終的所有権者として）州に復帰する権利 - 日本語WordNet

To provide an article storage and control system capable of performing the article control of a lost property or the like by using an RFID tag, and allowing an owner (a user) for the lost property to acquired lost property storage information and to select a receiving means.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを用いて忘れ物等の物品管理を行い、忘れ物をした人（ユーザ）が忘れ物保管情報を取得し、受け取り手段を選択することを可能とする。 - 特許庁

When the owner desires to sell the property including whether it is disclosed or not as the owner information, the selling will can be clearly published to the outside.例文帳に追加

さらに、前記所有者情報として開示を行うか否かを含め、所有者が売却を希望する場合には、売却意思を明確に外部に公表できるようにした。 - 特許庁

The owner of intellectual property can mediate with the infringer when it is of the view there is an infringement against his own rights.例文帳に追加

知的財産権者は、自らの権利が侵害されていると見なした場合は、侵害者と交渉できる。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND COMPUTING DEVICE FOR ELECTRONICALLY PROVIDING CATASTROPHIC HAZARD PROTECTION MORTGAGE FOR REAL PROPERTY OF OWNER例文帳に追加

所有者の不動産にカタストロフィックハザード保護モーゲージを電子的に提供する方法、システムおよびコンピューティング装置 - 特許庁

As security chief, I simply need to have a chat with the possible new venue's property owner.例文帳に追加

保安責任者として ちょっと話を聞きたいだけなんだ... ...会場となるかも知れない施設の経営者にね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an action brought to recover damages from a person who has taken goods or property from its rightful owner 例文帳に追加

法的所有者から品物や所有物を奪った人物から損害を賠償させるために起こされる訴訟 - 日本語WordNet