「Proscribed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) Any person who commits any of the crimes proscribed set forth in the preceding paragraph may be punished with imprisonment with or without work and a fine. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者には、懲役又は禁錮及び罰金を併科することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system for providing information for delivering proscribed information to a user even if the contact address of the user is unclear.例文帳に追加

ユーザの連絡先が不明であっても所定の情報をユーザに配信する情報提供方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

Taneatsu HIRATA (a scholar of Japanese classical literature in the late Edo period) read a number of proscribed books concerning Christianity and was strongly influenced by its idea of god as the creator of all nature. 例文帳に追加

平田篤胤は禁書であったキリスト教関係の書籍を読み、その万物の創造神という観念の影響を強く受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alarm is raised when a command to execute a required action for substrate surface treatment equipment is not performed within a proscribed time after the command is issued.例文帳に追加

本発明では、所定の動作を実行するための命令が発生してから所定時間以内にその命令に基づく動作が完了しない場合には、警報を発生させる。 - 特許庁

By moving the carriage 10 in such a state that a part of the cord-like member 20 is fixed to the floor face, the moving track of the carriage 10 is proscribed by the cord-like member 20.例文帳に追加

紐状部材２０の一部を床面に固定した状態で、台車１０を移動させることにより、台車１０の移動軌跡を紐状部材２０で規定する。 - 特許庁

The proscribed number of the micro lens arrays 10 are regularly or irregularly arranged in the same plane and constituted of first and second elements 11 and 12 which are in a lens state.例文帳に追加

所定数のマイクロレンズアレイ１０は同一平面に規則的あるいは不規則に排列され、かつレンズ状態になっている第一エレメント１１と第二エレメント１２によって組成されている。 - 特許庁

GLX implementers are strongly discouraged,but not proscribed, from changing the selection algorithm used by glXChooseVisual.Therefore, selections may change from release to release of the client-sidelibrary. 例文帳に追加

.PGLX の実装者には、\\f3glXChooseVisual\\fP で使っている選択アルゴリズムを変更しないことが強く求められているが、変更自体は禁止されていない。 したがって、選択方法はクライアント側のライブラリがリリースされる度に変わる可能性がある。 - XFree86

When a load of the proscribed value or more is applied to the tray main body 1, an end edge of the base part 11 gets over the protrusion 16, and the whole body of the pin member 10 is rotated till the tray main body 1 comes off the device main body 3.例文帳に追加

トレイ本体１に所定値以上の荷重が掛かると、ピン部材１０が回転し、基部１１の端縁が突起１６を乗り越え、ピン部材１０全体が回動し、トレイ本体１は装置本体３から外れる。 - 特許庁

During powering, output sharing control is switched between the engine and battery so as to allow the discharge output (163→164) down to a lower residual quantity range of the battery when there is a front section having an estimated regenerative energy larger than a proscribed value.例文帳に追加

この予測回生エネルギーが規定値より大きい前方区間の存在により、力行時に、より低い電池残量範囲まで、放電出力を許容（１６３⇒１６４）するようエンジンと電池の出力分担制御を切替える。 - 特許庁

When dew removal mode is entered, it is decided (ST1) whether the output of an illumination sensor detecting the lightness around the device exceeds a proscribed value (whether the surroundings became brighter) and when so, a heater is turned on (ST2).例文帳に追加

結露除去モードを実行すると、装置の周囲の明るさを検知する照度センサからの出力が所定値以上になったかどうか（明るくなったかどうか）を判定し（ＳＴ１）、明るくなるとヒータをオンにする（ＳＴ２）。 - 特許庁

An image pickup signal outputted from a CCD 16 is A/D converted with an image pickup signal processing circuit 18, is further converted into the video signal of NTSC or the like through proscribed processing such as YC signal processing and is outputted after D/A conversion.例文帳に追加

ＣＣＤ１６から出力された撮像信号は撮像信号処理回路１８でＡ／Ｄ変換、ＹＣ信号処理等の所定の処理を経てＮＴＳＣ等の映像信号に変換され、Ｄ／Ａ変換後に出力される。 - 特許庁

Since proscribed information for specifying the image-forming devices is superimposed as a recorded image in addition to an input image, all unauthorized users, who perform illegal uses (use for outputting the image of paper money or marketable security) psychologically suppressed.例文帳に追加

記録画像として、入力画像の他に画像形成装置を特定するための所定情報が重畳されるので、例えば、不正使用（紙幣や有価証券などを画像出力する使用）を行った全ての不正使用者に対して、一律に、心理的な抑止力が働くことになる。 - 特許庁

The slave device is switched to a pause state from an active state when it is detected that no data transmission has been made for a proscribed length of time between the master and the slave, and also the slave device in the pause state returns to the active state from the pause state by receiving at least a system clock signal.例文帳に追加

マスターとスレーブ間で、所定時間以上データ伝送が行われないことを検出して当該スレーブデバイスがアクティブ状態から休止状態に移行するとともに、休止状態にあるスレーブデバイスは、少なくともシステムクロック信号を受けて、休止状態からアクティブ状態に復帰する。 - 特許庁

Some sects, in particular the Ritsu sect and its off-shoot the Shingon Ritsu sect, were even more reform-minded than the new sects, for example, not only did they participate in the salvation of the common people through social work but also rejected the state-proscribed kaidan and began their own original 'jukai' (handing down the precepts) ceremonies. 例文帳に追加

特に律宗やそこから派生した真言律宗などでは社会事業などに乗り出しながら民衆の救済に加わるだけではなく、自ら国家の指定した戒壇を拒否して独自の授戒儀式を開始するなど、新しい宗派よりも革新的な動きすら見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case 2 is integrally formed of a synthetic resin and has a housing section 3 which houses the coil body Z, a substrate supporting section 7 formed on the bottom face of the section 3 to support the circuit board 10, and a mounting/dismounting mechanism 6 which can mount the housing section 3 on a proscribed position of the chassis 2.例文帳に追加

外装ケース２は合成樹脂により一体で形成され、コイル体Ｚを収容する収容部３、収容部３の下面に形成され回路基板１０を支持する基板支持部７及び収容部３をシャーシ２０上の所定の位置に取付可能な着脱機構６を有する。 - 特許庁

(i) A complaint concerning the offenses proscribed in Articles 176 to 178, 225 or paragraph (1) of Article 227 (limited to offenses committed for the purpose of assisting the person who committed the offense of Article 225) or paragraph (3) of the Penal Code, or a complaint to be made with regard to attempts of these offenses; 例文帳に追加

一　刑法第百七十六条から第百七十八条まで、第二百二十五条若しくは第二百二十七条第一項（第二百二十五条の罪を犯した者を幇助する目的に係る部分に限る。）若しくは第三項の罪又はこれらの罪に係る未遂罪につき行う告訴 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DFARS is a supplement to FAR that may exclude foreign companies from defence contracting. Under DFARS, no Department of Defence contract under a national security program may be awarded to a company owned by an entity controlled by a foreign government if access to proscribed information is required for that company to perform the contract.例文帳に追加

DFARS は、FAR の補足事項を定めたものであるが、「国家安全保障プログラム下のいかなる国防省の契約も、当該契約を実行するために制限情報にアクセスする必要がある場合には、外国政府がコントロールしている機関の所有企業には付与されない」として外国企業を排除する規定を設けている。 - 経済産業省

The heating cooker further includes: a determining means for determining whether the number or the shape of the regions having different reflective power are the proscribed number or shape or not based on an output of the rotation detecting unit 12; and a display means of its determination content when the determining means determines that the number and the shape are not the prescribed ones.例文帳に追加

回転検出器１２の出力に基づき、反射能が異なる領域２２の個数又は形状が所定個数又は所定形状であるか否かを判定する判定手段と、判定手段が、所定個数又は所定形状でないと判定したときに、その判定内容を表示する手段とを備える構成である。 - 特許庁

Data recorded in a HDD during photographing is divided into pieces of data in each proscribed time from recording and they are generated as unit information 203, the generated unit information 203 and an address table 201 for managing the unit information 203 are recorded in the HDD, and the unit information 203 to be edited is specified based on received edit operation.例文帳に追加

撮影時にＨＤＤに記録するデータを記録開始から所定の時間毎に分割して単位情報２０３として生成し、生成された単位情報２０３と当該単位情報２０３を管理するためのアドレステーブル２０１をＨＤＤに記録し、受け付けた編集操作に基づいて編集対象となる単位情報２０３を指定する。 - 特許庁