Protocolを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8346件
No wonder hackers often refer to Microsoft's strategy as ``protocol pollution''; 例文帳に追加
ハッカーたちがマイクロソフトの戦略を「プロトコル汚染」と呼ぶのも当然だろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The plurality of LASp are cascaded and the connection of the secondary TAPs is constituted by using the LASP protocol or the protocol bypass input.例文帳に追加
複数のLASPはカスケードされてそれらの2次TAPの接続はLASPプロトコル又はプロトコル・バイパス入力を使用して構成される。 - 特許庁
Making the calling of an IP telephone possible on a personal computer, by detecting a calling protocol, a caller number is extracted from inside of this protocol.例文帳に追加
IP電話の呼び出しをパーソナルコンピュータ上で可能にしておき、呼出プロトコルを検知して、同プロトコル内より発信者番号を抽出する。 - 特許庁
Thus, the information not stipulated by an Internet control protocol is transferred in the form of being added to the message of the Internet control protocol.例文帳に追加
これにより、インタネット制御プロトコルで規定されていない情報を、インタネット制御プロトコルのメッセージに付加した形で転送できるようになる。 - 特許庁
To transfer a packet by utilizing transmission enable rate information from a network by a higher-order layer protocol, when a lower-order layer protocol has the information.例文帳に追加
下位レイヤプロトコルがネットワークからの送信可能レート情報を持っている場合に、上位レイヤプロトコルがその情報を利用しパケットを転送する。 - 特許庁
To determine a priority for each item of reception data to perform reception protocol processing at the determined priority without uniformly performing reception protocol processing.例文帳に追加
一様に受信プロトコル処理を行うのではなく、受信データごとに優先度を判断し、判断された優先度で受信プロトコル処理を行う。 - 特許庁
To realize an interface processing capable of freely combining a protocol stack and an interface control driver and constituting the protocol stack in a column.例文帳に追加
プロトコルスタックとインタフェース制御ドライバを自由に組み合わせたりプロトコルスタックを縦列に構成したりできるインタフェース処理を可能にする。 - 特許庁
A primitive generating means 3 issues a primitive to a tested protocol 4a under the control of a control means 7 of the protocol test device 1.例文帳に追加
プロトコル試験装置1の制御手段7の制御によりプリミティブ発生手段3から被試験プロトコル4aに対してプリミティブを発行する。 - 特許庁
To perform real time data communication between a client device for performing communication by one protocol and a server device for performing communication by the other protocol.例文帳に追加
一のプロトコルによって通信を行うクライアント装置と、他のプロトコルによって通信を行うサーバ装置との間でリアルタイムデータ通信を行う。 - 特許庁
To enable communication with a machine in accordance with only a procedure of a conventional T.30 Protocol, when a facsimile machine is equipped with the functions of a V.8 Protocol.例文帳に追加
V.8手順の機能をファクシミリ装置に設けた場合に、従来のT.30手順のみの装置との交信を行なえるようにする。 - 特許庁
To exchange maintenance information between policy servers without providing the function of any special protocol other than a standard protocol such as a COPS at the policy server.例文帳に追加
ポリシーサーバにCOPSなどの標準プロトコルの他に特別なプロトコルの機能を設けることなく各ポリシーサーバ間で保持情報を交換する。 - 特許庁
A radio communication system includes a plurality of radio stations each being capable of using both band guarantee type access protocol and competition access protocol, for example.例文帳に追加
無線通信システムは、例えば、帯域保証型アクセスプロコトルと競合アクセスプロトコルの両方を使用可能な複数の無線局を有する。 - 特許庁
To provide a protocol having the high security based on a new algorithmic problem, in the key agreement protocol for use in data communication.例文帳に追加
データ通信で用いられるキーアグリーメントプロトコルについて、新しいアルゴリズム問題に基づき、高い安全性を備えたプロトコルを提供すること。 - 特許庁
Only the ciphering communication is performed with a specific protocol by providing a means for changing the ciphering operation by every communication protocol.例文帳に追加
通信プロトコルごとに暗号化処理動作を変える手段を設けることにより、特定のプロトコルで暗号化通信のみを行うことができる。 - 特許庁
The framework comprises a Forward Test Application Protocol (FTAP) for testing forward channels and a Reverse Test Application Protocol (RTAP) for testing reverse channels.例文帳に追加
フレームワークは、フォワードチャネルをテストするためのフォワードテストアプリケーションプロトコルおよびリバースチャネルをテストするためのリバーステストアプリケーションから構成される。 - 特許庁
These differences, or "diffs", are then transmitted, and may use extensions to the HTTP (HyperText Transport Protocol) protocol.例文帳に追加
次いでこうした差分、すなわち「diff」が送信され、HTTP(ハイパーテキストトランスポートプロトコル)プロトコルに対する拡張を使用することができる。 - 特許庁
Accordingly, the photographic protocol for clinical application and the photographic protocol for research can be displayed in a display part 7 in such a way that the photographic protocols can be discriminated.例文帳に追加
これにより、臨床用の撮影プロトコルと研究用の撮影プロトコルとを区別できるように表示部7に表示することができる。 - 特許庁
To provide an IP packet processing method by which protocol processing can be easily created and protocol processing independent of a platform can be realized.例文帳に追加
簡単にプロトコル処理を作成し、プラットフォームに依存しないプロトコル処理を実現することが可能なIPパケット処理方法を提供する。 - 特許庁
(i) Quotas prescribed under Article 3, No. 7 of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as "Kyoto Protocol"). 例文帳に追加
一 気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書(以下「京都議定書」という。)第三条7に規定する割当量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The unsafe URL is typically constructed by specifying a port number other than that reserved for the network protocol in question. The client unwittingly contacts a site that is in fact running a different protocol. 例文帳に追加
危険な URL の典型的なものは、そのネットワークプロトコルに予約されているポート番号とは異なるポートを指定しているものである。 - JM
However in Australia, which had not ratified the Kyoto Protocol likewise, change of government took place through a nationwide election and immediately after that the new government ratified the protocol on December 3, 2007. 例文帳に追加
同様に離脱していたオーストラリアでは世論の高まりを受けて総選挙により政権交代し、直後の2007年12月3日に批准した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To share mail data with systems using a mail server providing only POP3 protocol, similarly to systems using IMAP4 protocol.例文帳に追加
POP3プロトコルしか提供していないメールサーバを使うシステムにおいても、IMAP4プロトコルを使うシステムにおいてと同様、メールデータを共有する。 - 特許庁
The file sharing protocol processing part 2 returns data provided as a result of that processing through the file sharing protocol processing part to the computer A.例文帳に追加
コンピュータAから送られたファイル共有プロトコルの「ディレクトリ読み出し」コマンドは、スキャナBのファイル共有プロトコル処理部2によって解釈される。 - 特許庁
To easily set up a device required to adopt the Internet facsimile protocol by selecting the proper information facsimile protocol.例文帳に追加
適切なインターネットファクシミリプロトコルを選択できるようにし、インターネットファクシミリプロトコルを用いる必要がある機器のセットアップを容易に行なえるようにする。 - 特許庁
In the communication device, communication by a multilink protocol received from the terminal is converted into the single-link protocol for communication with the service providers.例文帳に追加
前記通信装置内では、端末から受信したマルチリンクプロトコルによる通信が、サービスプロバイダとの通信用のシングルリンクプロトコルに変換される。 - 特許庁
The variable segment size communication protocol divides digital data into segments at the application layer, and makes these segments into packets at the internet protocol layer.例文帳に追加
可変セグメントサイズ通信プロトコルは、アプリケーション層においてデジタルデータをセグメントに区分し、インターネットプロトコル層においてこれらのセグメントをパケット化する。 - 特許庁
Thus, the INTRA video data are communicated by a TCP protocol and the INTER video data are communicated by a UDP protocol.例文帳に追加
このように、TCPプロトコルによりINTRAビデオデータの通信が行われ、UDPプロトコルによりINTERビデオデータの通信が行われる。 - 特許庁
A whole control part 51 instructs a retrieval protocol control part 54 to perform advertisement, and the retrieval protocol control part 54 advertises apparatus information to a PC.例文帳に追加
全体制御部51が検索プロトコル制御部54に広告指示し、検索プロトコル制御部54は、PCに対して機器情報を広告する。 - 特許庁
A cryptographic serial ATA (SATA) apparatus comprises a main controller, a SATA device protocol stack, a SATA host protocol stack, and a cryptographic device.例文帳に追加
暗号/復号化シリアルATA装置は、メインコントローラー、SATA装置プロトコルスタック、SATAホストプロトコルスタック、及び、暗号/復号化装置、からなる。 - 特許庁
Then deficiency data are added to the generated basic protocol and overlapping data are deleted from the basic protocol to which the deficiency data are added.例文帳に追加
そして、生成した基本プロトコルに不足したデータを追加するとともに、不足データを追加した基本プロトコルから重複したデータを削除する。 - 特許庁
Once the protocol configuration information is processed, the control interface programs one or more data plane forwarding elements of the network element according to protocol configuration information.例文帳に追加
処理されると、コントロールインタフェースは、プロトコルコンフィギュレーション情報に従ってネットワークエレメントの1以上のデータプレーンのフォワーディングエレメントをプログラムする。 - 特許庁
Message Tracking Query Protocol that is used in conjunction with extensions to the ESMTP protocol to provide a complete message tracking solution for the Internet. 例文帳に追加
インターネットでの完全なメッセージ追跡ソリューションを提供するために、ESMTPプロトコルの拡張と連動して用いられるメッセージ追跡問合せプロトコル。 - コンピューター用語辞典
The Open Shortest Path First Protocol (OSPF), defined in RFC 1583, is an Interior Gateway Protocol used to distribute routing information within a single Autonomous System. 例文帳に追加
RFC 1583で規定されているOSPFは、単独の自律システム中でのルーティング情報を配布するのに用いられる内部ゲートウェイ・プロトコルの一つである。 - コンピューター用語辞典
The supplier of a protocol implementation that claims to conform to NTCIP shall complete the Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma. 例文帳に追加
NTCIP適合を主張するプロトコル実装の供給者は、プロトコル実装適合声明書(PICS)標準書式に洩れなく記入しなければならない。 - コンピューター用語辞典
VFIR or Very Fast Infrared protocol is designed to address the new demands of transferring large image files between digital cameras, scanners, and PCs. 例文帳に追加
VFIR (Very Fast Infrared protocol) は, ディジタルカメラやスキャナとパソコンとの間で大きな画像ファイルをやりとりするという新しい需要にこたえるべく設計されている. - コンピューター用語辞典
A first network 11 using a first protocol and a second network 12 using a second protocol are connected to each other through an electric lock device 17.例文帳に追加
第1のプロトコルを用いた第1のネットワーク11と、第2のプロトコルを用いた第2のネットワーク12とを、電気錠装置17を介して互いに接続する。 - 特許庁
To provide an I2C (inter-IC control) bridge device capable of realizing a communication protocol arranged in the layered state on the upper part of a standard I2C protocol.例文帳に追加
標準I^2Cプロトコルの上部に層状に配置された通信プロトコルを実現するI^2C(IC間制御)ブリッジデバイスを提供する。 - 特許庁
For more information on quantifying project-based GHG reductions, refer to the GHG Protocol for Project Accounting (available at www.ghgprotocol.org). 例文帳に追加
プロジェクトに基づくGHG 削減量の定量化に関する詳細は、プロジェクト排出削減量算定に関するGHG プロトコル( GHG Protocol for Project Accounting ) を参照(www.ghgprotocol.org で入手可能)。 - 経済産業省
The disclosed method comprises: configuring a reset timer, utilized for controlling the reset of a reordering functionality of a protocol entity; reassembling all received protocol data units (PDU) in the protocol entity with previously stored protocol data unit segments when the reset timer expires and the reordering functionality is reset; and discarding all PDU segments that can not be reassembled in the protocol entity.例文帳に追加
方法は、プロトコルエンティティーのリオーダー機能のリセットを制御するリセットタイマーを設定する段階と、リセットタイマーが満了してリオーダー機能をリセットするときに、前記プロトコルエンティティーの中ですべて受信されたPDU(プロトコルデータユニット)と前に保存されたセグメントを再組み立てする段階と、前記プロトコルエンティティーの中で再組み立てされていないPDUのセグメントを削除する段階とを含む。 - 特許庁
The request is received from the mobile device according to a wireless communications protocol.例文帳に追加
この要求はモバイルデバイスから、無線通信プロトコルに従って受信される。 - 特許庁
The task management part sets the field of the corresponding protocol in the protocol use flag of an operation parameter part to 'nonuse' (SB15) and performs initialization (SB16).例文帳に追加
タスク管理部では、動作パラメータ部のプロトコル使用フラグにおいて、該当プロトコルのフィールドを「使用しない」にセットし(SB15)、再起動を行う(SB16)。 - 特許庁
To provide a technique which can exchange information between a terminal which can deal only general-purpose protocol and a server which adopts other protocol.例文帳に追加
汎用プロトコルしか扱えないような端末においても、それ以外のプロトコルを採用したサーバとの間で情報のやり取りを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
When an exchange acquires the protocol information by any method, the acquired protocol information is reported to other exchanges as well (step S11).例文帳に追加
交換機がいずれかの方法でプロトコル情報を取得した場合は、他の交換機に対しても、取得したプロトコル情報を通知する(ステップS11)。 - 特許庁
An integrated processor composite body is provided with a plurality of protocol processor units(PPU).例文帳に追加
組み込みプロセッサ複合体は複数のプロトコル・プロセッサ・ユニット(PPU)を含む。 - 特許庁
A communication device 5 comprises a protocol serializer 10 and a cache controller 11.例文帳に追加
通信装置5は、プロトコルシリアライザ10と、キャッシュコントローラ11とを備える。 - 特許庁
At least a subset of hardware components is arranged for being shared for simultaneous wireless data communication based on a first protocol and a second protocol.例文帳に追加
少なくともハードウェアコンポーネントのサブセットが、第一と第二のプロトコルに基づく同時ワイヤレスデータ通信のために共有されるように構成されている。 - 特許庁
To provide an operation method in which data are assembled into units by a first convergence protocol layer prior to transmission of data to a second peer convergence protocol layer.例文帳に追加
第2のピア・コンバージャンス・プロトコル層へのデータ伝送に先行して、第1のコンバージャンス・プロトコル層がデータを組み立ててユニットに変える動作方法を提供する。 - 特許庁
To perform high-quality communication without using a hand-shake type protocol such as an IP protocol by enabling isochronous transmission even in the IP network of deteriorated quality.例文帳に追加
品質の劣ったIPネットワークにおいてもアイソクロナス伝送を可能とし、IPプロトコルのようなハンドシェイク型のプロトコルを用いずに高品質に通信する。 - 特許庁
A push-to-talk communication device including an operating answer mode indicates that operating answer mode to a Session Initiation Protocol/Internet Protocol (SIP/IP) based push-to-talk (PTT) network server.例文帳に追加
動作応答モードを含んだプッシュツートーク通信デバイスは、その動作応答モードを、セッション開始プロトコル/インターネットプロトコルベースのプッシュツートークネットワークサーバに示す。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

