「Public Officer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Documents Prepared by a Public Officer 例文帳に追加

公務員の書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A public security intelligence officer. 例文帳に追加

二　公安調査官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I am taking the charge of public relations officer. 例文帳に追加

広報係を受け持っています。 - Weblio Email例文集

a person who is a railway public security officer 例文帳に追加

鉄道公安官という役目の人 - EDR日英対訳辞書

an officer in government, called public prosecutor 例文帳に追加

検察官という役職の人 - EDR日英対訳辞書

Correction of Documents Prepared by a Public Officer 例文帳に追加

公務員の書類の訂正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Document Prepared by a Person Other than a Public Officer 例文帳に追加

公務員以外の者の書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investigative Power of the Public Security Intelligence Officer 例文帳に追加

公安調査官の調査権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attendance by the Public Security Intelligence Officer 例文帳に追加

公安調査官の立会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a public security officer of the defunct Japanese National Railways called a railway public security officer 例文帳に追加

鉄道公安職員という,旧国鉄の公安職員 - EDR日英対訳辞書

(i) a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer, a judicial police official, or any other public officer (excluding the persons prescribed in the preceding paragraph); 例文帳に追加

一　検察官、検察事務官、司法警察職員その他の公務員（前項に規定する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may have a public prosecutor's assistant officer, police officer or a coast guard officer or coast guard assistant officer of the Japan Coast Guard (hereinafter referred to as "public prosecutor's assistant officer et al.") hold the fugitive in custody under the detention permit provided for in Article 5. 例文帳に追加

第六条　東京高等検察庁の検察官は、検察事務官、警察官、海上保安官又は海上保安官補（以下「検察事務官等」という。）に前条の拘禁許可状による拘束をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A public officer who has been dismissed from being a public officer by disciplinary action and has not yet passed three years from the date of such disposition; 例文帳に追加

四　公務員で懲戒免職の処分を受け、その処分の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A public prosecutor may have a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer execute the disposition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　検察官は、検察事務官又は司法警察員に前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any Government use of an invention by a public officer, or a person authorized by a public officer, by virtue of section 69 例文帳に追加

第69条による公務員又は公務員により授権された者による発明の政府使用 - 特許庁

the exercise by a public officer, or a person authorized by a public officer, of the powers conferred by section 69 例文帳に追加

公務員又は公務員により授権される者による，第69条に基づき与えられる権限の行使 - 特許庁

(2) A public prosecutor's assistant officer shall investigate an offense under the orders of a public prosecutor. 例文帳に追加

２　検察事務官は、検察官の指揮を受け、捜査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I am the public relations officer of that club. 例文帳に追加

そのサークルの広報係をしています。 - Weblio Email例文集

a public officer who is a swordsman, called 'tachihaki' 例文帳に追加

帯刀の資人という,昔の宮中警護の役人 - EDR日英対訳辞書

a lower-rank officer in a public office, called 'meshitsugi' 例文帳に追加

召し次ぎという,役所における下級職員 - EDR日英対訳辞書

the path from which a public officer should never stray 例文帳に追加

官公吏として守らなければならない道 - EDR日英対訳辞書

(iv) Cases which the patent attorney has handled in the course of his/her duties as a public officer; 例文帳に追加

四　公務員として職務上取り扱った事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases that he/she handled as a public officer in the course of performing his/her duties; 例文帳に追加

四　公務員として職務上取り扱つた事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Abuse of Powers by the Public Security Intelligence Officer 例文帳に追加

公安調査官の職権濫用の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Neither the Registrar nor any public officer-- 例文帳に追加

登録官も如何なる公務員も，次の事項から免責される。 - 特許庁

Article 58 (1) With regard to a document to be prepared by a national public officer or any other public officer, except when there are special provisions providing otherwise, the public officer shall enter the date and affix his/her signature and seal thereto and indicate the public agency to which he/she is assigned. 例文帳に追加

第五十八条　官吏その他の公務員が作るべき書類には、特別の定のある場合を除いては、年月日を記載して署名押印し、その所属の官公署を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Roju (an officer at the second highest post in the Edo bakufu government) gave instructions for the trial, machi-bugyo (a government officer in charge of public affairs) was appointed as Kakari-bugyo (the officer in charge of the trial), and Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) and Metsuke (inspector of foot soldiers) were present at the trial. 例文帳に追加

老中の指図のもとに行われ、掛奉行（担当者）として町奉行が任じられ、大目付・目付が立ち会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 144 The court shall not examine, without the consent of the supervisory public agency, a public officer or ex-public officer on matters which he/she has come to know, when the officer or the public office asserts that the knowledge of the public officer or ex-public officer pertains to official confidential information; provided, however, that the supervisory public agency may not refuse to give consent except where such examination may harm important national interests. 例文帳に追加

第百四十四条　公務員又は公務員であつた者が知り得た事実について、本人又は当該公務所から職務上の秘密に関するものであることを申し立てたときは、当該監督官庁の承諾がなければ証人としてこれを尋問することはできない。但し、当該監督官庁は、国の重大な利益を害する場合を除いては、承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The warrant set forth in paragraph (1) shall be issued upon the request of a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer. 例文帳に追加

３　第一項の令状は、検察官、検察事務官又は司法警察員の請求により、これを発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request for the permission set forth in the preceding paragraph shall be made by a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer. 例文帳に追加

２　前項の許可の請求は、検察官、検察事務官又は司法警察員からこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 With regard to a document to be prepared by a person other than a national public officer or other public officer, said person shall enter the date and affix his/her signature and seal thereto. 例文帳に追加

第六十条　官吏その他の公務員以外の者が作るべき書類には、年月日を記載して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a person other than a national public officer or any other public officer has another person write on his/her behalf, the person writing on his/her behalf shall enter into the document the grounds therefor and shall affix his/her own signature and seal thereto. 例文帳に追加

２　他人に代書させた場合には、代書した者が、その事由を記載して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A public prosecutor or a judicial police officer may have a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official take the measures set forth in paragraphs (1) to (3) inclusive. 例文帳に追加

５　検察官又は司法警察員は、検察事務官又は司法警察職員に第一項から第三項までの処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any public officer who has been dismissed from public officer by disciplinary action and has not yet passed two years from the date of such punishment. 例文帳に追加

三　公務員で、懲戒免職の処分を受け、その処分を受けた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this section “the public officer concerned,” in relation to any Government use of an invention, means the public officer by whom or on whose authority the use was made. 例文帳に追加

本条において，発明の政府使用についての「関係公務員」とは，当該実施を行う又は当該実施の権限者である公務員をいう。 - 特許庁

any Government use of a registered design by a public officer, or a person authorized by a public officer, by virtue of section 37; or 例文帳に追加

第37条による，公務員又は当該公務員が権限を与えた者による登録意匠の政府使用，又は - 特許庁

(2) The term "foreign public officer" as used in the preceding paragraph means any of the following: 例文帳に追加

２　前項において「外国公務員等」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases in which the member or the like has handled in the course of duties as a public officer; 例文帳に追加

三　社員等が公務員として職務上取り扱った事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, he is not a Daijin (minister) but a Zuijin (attendant) called Kadono-osa (public officer). 例文帳に追加

しかし大臣ではなく、看督長（かどのおさ）である随身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any such officer shall be deemed to be a public servant within the meaning of the Penal Code [Act 574].例文帳に追加

(2)前記の公務員は，刑法［法律574］の意味における公務員とみなす。 - 特許庁

Article 155 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits with the seal or signature of a public office or a public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, or counterfeits, with a counterfeited seal or signature of such public office or public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百五十五条　行使の目的で、公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造し、又は偽造した公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the war, he served as a public officer such as danjodai (police or supervisor for public servants) and a pioneer and also, he worked in the Hokkaido development commission (1886-1947). 例文帳に追加

戦後は弾正台や開拓使、北海道庁(1886-1947)に出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jii was a top-level medical officer and nyoi was an obstetrician who was recruited from kanko (slaves to public ministries) or kanpi (female slaves to public ministries). 例文帳に追加

侍医は最高位の医官､女医は産科医で官戸や官婢からとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The same shall apply to a person who uses without due authorization the seal or signature of a public office or public officer, or who uses a counterfeit seal or signature of a public office or public officer. 例文帳に追加

２　公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を不正に使用し、又は偽造した公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A transcript of a family register, a transcript of a notarized deed or other documents on facts which a public officer (including an officer of a foreign government) may certify and which is made by that public officer. 例文帳に追加

一　戸籍謄本、公正証書謄本その他公務員（外国の公務員を含む。）がその職務上証明することができる事実についてその公務員の作成した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム