「REFUND」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 45 (Refund of the share) 例文帳に追加

第四十五条（持分の払戻し） - 経済産業省

When the refund amount exceeds the limited amount, the refund amount is added to the electronic money balance up to the limited amount and the remaining is secured as a retained refund amount.例文帳に追加

超えているときは、限度額までを電子通貨残高に加え、残りを保有払戻金として確保する。 - 特許庁

What do I do to get a refund?例文帳に追加

どうすれば返金が受けられますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You make it too difficult to get a refund.例文帳に追加

なかなか払い戻してもらえません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Does this insurance have no refund?例文帳に追加

この保険に払い戻しはありませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A refund processing means 15 adds the refund amount to the electronic money balance if the refund amount does not exceed a limited amount of electronic money in response to a refund request.例文帳に追加

払戻金処理手段１５は、払戻要求に対し、払戻金額が電子通貨の限度額を超えていなければ、払戻金額を電子通貨残高に加える。 - 特許庁

(e) The tax amount equivalent to the refund amount 例文帳に追加

ホ　還付金の額に相当する税額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Filing of Return, Payment and Refund, etc. 例文帳に追加

第三節　申告、納付及び還付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So i'm gonna return the two cases and you will refund my money.例文帳に追加

2ケース返品するから金を返せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, can the consumer return the product and demand a refund? 例文帳に追加

この場合、返品・返金は可能か。 - 経済産業省

IC CARD PROCESSOR AND REFUND SYSTEM例文帳に追加

ＩＣカード処理装置及び払い戻しシステム - 特許庁

I still haven't received that refund. 例文帳に追加

その払い戻しをまだ受け取っていません。 - Weblio Email例文集

What shops offer a tax refund?例文帳に追加

どの店が税金払い戻しをしていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

PREMIUM REFUND CALCULATION SYSTEM, PREMIUM REFUND NOTICE METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

保険料払戻金額算出システム、保険料払戻金額通知方法、及びプログラム - 特許庁

POINT REFUND SYSTEM, ITS METHOD, PROGRAM FOR THE SAME AND METHOD FOR PROVIDING POINT REFUND SERVICE例文帳に追加

ポイント還元システムとその方法、そのためのプログラム、およびポイント還元サービス提供方法 - 特許庁

No refund shall be made if the amount of the refund amounts to less than $1 or if the refund results from the exchange on foreign currency. 例文帳に追加

還付額が1カナダドル未満の場合又はその還付が外国通貨の為替に由来する場合は，一切還付されないものとする。 - 特許庁

When do I get the tax refund?例文帳に追加

いつ私は税金を還元してもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please refund me for my purchase.例文帳に追加

この注文に対する返金をお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a refund machine with a refund slip issue function which improves a service to fans by printing refund information including refund contents on a refund slip to issue this slip in the case of refunding a winning ticket.例文帳に追加

的中券の払戻しの際に、払戻し内容を含む払戻し情報を払戻し票に印刷して発行することによりファンサービスの向上を図った払戻し票の発行機能を有する払戻し機を提供する。 - 特許庁

A commutation ticket issuing machine performing refund work by a plurality of refund classifications based on the remaining period of a commutation ticket is provided with a memory 121 stored with a first algorithm for performing refund work by the first refund classification, and a second algorithm for performing refund work by the second refund classification.例文帳に追加

定期券の残存期間に基づいた複数の払戻種別により払戻業務を行う定期券発行機は、第１払戻種別で払戻業務を行うための第１アルゴリズムと、第２払戻種別で払戻業務を行うための第２アルゴリズムとを記憶したメモリ１２１を備えている。 - 特許庁

A card for the refund where information required for the refund is recorded is issued from a management company 3.例文帳に追加

還付に必要な情報が記録されている還付用カードが管理会社３から発行される。 - 特許庁

Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Option 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Undelivered refund checks average $1,547 this year.例文帳に追加

不達の払戻小切手の平均は、今年は1547ドルだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

TICKET ISSUANCE/REFUND SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

チケット発行・払い戻しシステム及びその方法 - 特許庁

2. Refund of income tax as a result of carryback of loss due to the earthquake 例文帳に追加

2 ．震災損失の繰戻しによる還付 - 経済産業省

5. Carryover and refund carryback of loss (taxation scheme) 例文帳に追加

5 ．欠損金の繰越控除・繰戻還付【税制】 - 経済産業省

Refund of Income Tax for Non-taxable Corporations, etc. 例文帳に追加

非課税法人等に対する所得税の還付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And we would have to refund half a million dollars in donations. can you pay for that, too?例文帳に追加

50万ドルの寄付の 返却も払えるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a value refund system and a value refund method that can refund a value in an IC card with a plurality of values recorded.例文帳に追加

複数のバリューを記録しているＩＣカードのバリューを還元することが可能な、バリュー還元システム及びバリュー還元方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Refund of Income Tax in the Case of Advanced Redemption, etc. 例文帳に追加

繰上償還等の場合の所得税の還付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Amount of same-day margin refund and the commission imposed 例文帳に追加

五　当日証拠金返還額及び賦課手数料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the data indicating a refund instruction by a member is supplied to the administrative server 1, the administrative server 1 decreases the point of the member receiving the refund by the amount of refund and determines the refund to this member.例文帳に追加

会員が返金を指示した旨のデータが管理用サーバ１に供給される等すると、管理用サーバ１は、返金を受ける会員のポイントを返金額分減少させ、この会員への返金を決定する。 - 特許庁

It also calculates a refund amount to the purchased voting ticket and transmits the refund amount to the user's terminal 30.例文帳に追加

また、購入された投票券に対する払戻金額を算出し、利用者端末３０に送信する。 - 特許庁

I hope that the refund on that will be applicable. 例文帳に追加

それの払い戻しが適用されることを希望します。 - Weblio Email例文集

REFUND SYSTEM BY ELECTRONIC STAMP USING RECORDING MEDIUM例文帳に追加

記録媒体を利用した電子スタンプによるキャッシュバックシステム - 特許庁

Presentation, etc. of Documents for Refund of Income Tax, etc. 例文帳に追加

所得税額等の還付の場合の書類の提示等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I hope my client doesn't come looking for a refund.例文帳に追加

私の依頼人が返金を 要求しなきゃいいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I lost my receipt. Can I still get a refund?例文帳に追加

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 - Tatoeba例文

I returned the item 3 weeks ago, I want my refund now.例文帳に追加

3週間前に返品しました、返金を望みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Expect to get a refund this year but can't make the deadline?例文帳に追加

還付を受けたいが、期限に間に合わないのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

BETTING TICKET SALE REFUND DEVICE AND ITS CASH MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

投票券発売払戻装置およびその現金管理方法 - 特許庁

There was also a refund of ticket fee called motogaeshi. 例文帳に追加

元返（もとがえし）といって、札代だけを返すものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A $3.3 million city refund to the utility.例文帳に追加

電力・ガス会社への市による３３０万ドルの払い戻し。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you are not pleased with the article, I shall refund your money. 例文帳に追加

品物がお気に入らなけりゃ代金をお戻し致します - 斎藤和英大辞典

Immediately refund the carried-over- amount of extra tax credits (2009 /2010)例文帳に追加

税額控除の繰越し分について即時還付（09年・10 年） - 経済産業省