「Reelection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an unlikely candidate for reelection 例文帳に追加

再選のありそうもない候補 - 日本語WordNet

a time when a reelection occurs 例文帳に追加

改めて選挙をする時期 - EDR日英対訳辞書

He is up for reelection. 例文帳に追加

彼は再選をねらって立候補した。 - Tanaka Corpus

His reelection seems sure. 例文帳に追加

彼が再選されるのは確実だろう。 - Tanaka Corpus

REELECTION TYPE BINOCULAR-TELESCOPE例文帳に追加

反射式双眼望遠鏡 - 特許庁

Reelection's hard work, buddy.例文帳に追加

再選の仕事は大変なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lot of you have just won reelection.例文帳に追加

多くの人が再選に勝った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prime minister, congratulations on your reelection.例文帳に追加

総理 再選おめでとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want me to pay for this? use frank's reelection fund.例文帳に追加

フランクの再選資金を使え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an election held before the scheduled time of reelection 例文帳に追加

改選の時期より前に行われる選挙 - EDR日英対訳辞書

the President on campaign for reelection例文帳に追加

再選を目ざし選挙運動中の大統領 - Eゲイト英和辞典

The whole town supported the reelection of the present mayor.例文帳に追加

町全体が現町長の再選を支持した - Eゲイト英和辞典

Pollster to the reelection campaign of governor murray.例文帳に追加

マレー知事の 再選キャンペーンの世論調査者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's nice, but i'm not up for reelection for three years.例文帳に追加

ありがたいが 3年先の再選まで安泰だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They don't need to worry about reelection. they can vote however it suits them.例文帳に追加

彼らはしがらみを気にせず投票できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hunt funded grell's reelection campaign.例文帳に追加

ハントはグレルの 再選運動に資金を提供してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you saying you want me to slant the news for your reelection?例文帳に追加

再選に有利になるよう、 報道をゆがめろという事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First Lady Plays Key Role in Bush's Reelection 例文帳に追加

ファーストレディーがブッシュ大統領の再選に重要な役割を果たす - 浜島書店 Catch a Wave

Taking a hard line against criminals is a platform for his reelection.例文帳に追加

彼は強硬策を取ってる 犯人に反対して 再選の為の基盤だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First Lady Laura Bush played a key role in Bush's reelection campaign. 例文帳に追加

ファーストレディーのローラ・ブッシュさんは，ブッシュ大統領の再選運動で重要な役割を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

That man is simon lee, pollster to the reelection campaign of governor murray.例文帳に追加

その男性はサイモン・リー マレー知事の 再選キャンペーンの世論調査者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still find it very difficult to believe that the entire purpose of the mission was to promote your president's reelection.例文帳に追加

私は 今なお計画の 目的が 専ら 貴方の大統領再選を ... 狙ったものだとは 信じられないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently the mayor's gonna hinge his reelection campaign on the renewed vigilance when it comes to quality of life crimes, so keep it in mind when you're out there doing real work.例文帳に追加

犯罪の質についてだが 市長は 新たな警戒態勢で 彼の再選運動をする予定だ ゆえに 君たちが実際任務についている時には それを覚えておいてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for my view on the bond market condition, I understand that in Greece, coalition negotiations under the mediation of the president ended in failure on Tuesday, May 15, and it has been decided that a reelection will be held on June 17. 例文帳に追加

マーケットの動向に対する所感如何にということでございますが、さっきも一部申し上げましたけれども、ギリシャでは、大統領の仲介による連立協議が15日火曜日に不調に終わりまして、再選挙を6月17日に実施することが決定されたというふうに承知いたしております。 - 金融庁

I hear that in the recent Greek election, pro-fiscal austerity parties failed to win a majority of seats, while anti-austerity parties gained seats, to put it simply. I understand it has been decided under the Greek constitution that a reelection will be held on June 17. 例文帳に追加

ご存じのように、あの選挙では財政規律派と申しますか、その政党が過半数を取れなくて、緊縮財政反対だというふうな、端的に言えばそちらの方の政党が勢力を伸ばしたという話を聞いております。それでもう一回再選挙が6月17日にギリシャの憲法によって行われるということが決定されたというふうに承知しております。 - 金融庁

The Schroder administration, which came to power in 1998, accelerated labor market reforms after his reelection in 2002, implementing a series of reforms underpinning a flexible labor market, including shortening the periods of unemployment benefits (shortening the period from the previous 32 months to 12 months for those 55 years old or younger, to 18 months to those over 55 years old), the partial introduction of limited term employment, and the authorization of private employment placement businesses.例文帳に追加

1998年に発足したシュレーダー政権は、2002年の再選後に労働市場改革を加速させ、失業手当の給付期間の短縮（従来の32ヶ月を55歳以下は12ヶ月、55歳超は18ヶ月に短縮）、期限付雇用の部分的導入、民間の職業紹介事業の認可など労働市場の弾力化に向けた改革を相次いで実施した。 - 経済産業省

(5) The provisions of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to an accounting auditor, and the provisions of paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a person who resigned as the accounting auditor and a person dismissed as the accounting auditor pursuant to the provisions of Article 340(1), respectively. In such cases, "on the election or dismissal, or resignation of accounting advisors at the shareholders meeting" in paragraph (1) shall be read as "on the election, dismissal or refusal of reelection, or resignation of accounting auditors, by attending the shareholders meeting," and in paragraph (2), "after the resignation" shall be read with "after the dismissal or resignation," and "the fact of the resignation and the reason thereof" shall be read with "the fact of the resignation and the reason thereof, or opinions on the dismissal." 例文帳に追加

５　第一項の規定は会計監査人について、第二項及び第三項の規定は会計監査人を辞任した者及び第三百四十条第一項の規定により会計監査人を解任された者について、それぞれ準用する。この場合において、第一項中「株主総会において、会計参与の選任若しくは解任又は辞任について」とあるのは「会計監査人の選任、解任若しくは不再任又は辞任について、株主総会に出席して」と、第二項中「辞任後」とあるのは「解任後又は辞任後」と、「辞任した旨及びその理由」とあるのは「辞任した旨及びその理由又は解任についての意見」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム