「Relief Work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RELIEF PRESSURE CONTROL DEVICE FOR HYDRAULIC WORK MACHINE例文帳に追加

油圧作業機のリリーフ圧制御装置 - 特許庁

technique of lacquer work having elaborately-coated black lacquering with relief patterns 例文帳に追加

堆黒という,漆芸の技法 - EDR日英対訳辞書

It is a relief to have my work off my hands. 例文帳に追加

仕事が片づいて気が伸び伸びする - 斎藤和英大辞典

It is a relief to have my work off my hands. 例文帳に追加

仕事が片づいて気がのんびりする - 斎藤和英大辞典

U.S. Military and SDF Work Together for Disaster Relief 例文帳に追加

米軍と自衛隊が災害支援で連携 - 浜島書店 Catch a Wave

the technique used to create relief work on carvings or lacquer ware, called 'okiage' 例文帳に追加

置き上げという,彫物や蒔絵の手法 - EDR日英対訳辞書

She felt a sigh of relief when she got the work done. 例文帳に追加

彼女は仕事をおえたときほっとためいきがでた。 - Tanaka Corpus

She felt a sigh of relief when the work was done. 例文帳に追加

彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 - Tanaka Corpus

She felt a sigh of relief when she got the work done.例文帳に追加

彼女は仕事をおえたときほっとためいきがでた。 - Tatoeba例文

She gave a sigh of relief when the work was done.例文帳に追加

彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 - Tatoeba例文

You have to raise funds for the relief work. 例文帳に追加

君はその救済事業の資金を集めなければならない。 - Tanaka Corpus

You have to raise funds for the relief work.例文帳に追加

君はその救済事業の資金を集めなければならない。 - Tatoeba例文

a piece of lacquer ware or carving whose relief work has been done using the 'okiage' method 例文帳に追加

彫物や蒔絵の,置き上げという手法による作品 - EDR日英対訳辞書

To my great relief, her new work of art added to her reputation. 例文帳に追加

今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 - Tanaka Corpus

To my great relief, her new work of art added to her reputation.例文帳に追加

今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 - Tatoeba例文

The relief-party has nobly done its work,―acquitted itself to its credit,―and the sufferers have been saved. 例文帳に追加

救助隊は立派に任務を全うして罹災者は救われたり - 斎藤和英大辞典

The hydraulic circuit for the work vehicle has actuators A1 and A2, a hydraulic pump 4, and the main relief valve 17.例文帳に追加

アクチュエータＡ_1 ，Ａ_2 と油圧ポンプ４とメインのリリーフ弁17とを有する。 - 特許庁

In the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident, he supported Shozo TANAKA and devoted effort to relief work for the peasants. 例文帳に追加

足尾鉱毒事件では田中正造を助け、農民救済運動に奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relief means (35) comprises a relief valve (36) which is connected to the cylinder chamber (9b) and set to the pressure lower than the relief pressure during the regular work, and a solenoid valve (37) which is disposed between the relief valve (36) and a tank (40) and opened/closed under the relief command of the controller (42).例文帳に追加

リリーフ手段(35)が、シリンダ室(9b)に接続され、かつ前記通常作業時のリリーフ圧よりも低く設定されたリリーフ弁(36)と、該リリーフ弁(36)とタンク(40)との間に設けられ、制御器(42)のリリーフ指令を受けて開閉する電磁式開閉弁(37)とを備える。 - 特許庁

To provide a disaster relief training device with which the training of the disaster relief activity utilizing a helicopter, the relief activity on a disaster site and the cooperative work between the helicopter and the disaster site can be carried out.例文帳に追加

ヘリコプターを利用した災害救助活動、遭難現場の救助活動及びヘリコプターと遭難現場との連携作業の訓練ができる災害救助訓練装置を提供する。 - 特許庁

He gets by on dock work, but finally goes on relief. 例文帳に追加

彼は埠(ふ)頭(とう)での仕事でなんとか暮らしていくが，ついに生活保護を受けることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

after the Meiji Restoration of Japan, a relief work policy for descendants of the samurai class 例文帳に追加

士族授産という,明治維新後の新政府が行った士族救済のための施策 - EDR日英対訳辞書

To provide a base vehicle and a work vehicle which properly sets a relief pressure according to replacement of a work unit.例文帳に追加

作業ユニットの載せ換えに伴ってリリーフ圧を適正に設定することができるベース車輌及び作業車輌を提供する。 - 特許庁

To perform edge relief process at high work efficiency and low cost, to control the relief width of an oxide film at high precision, and to make the relief width constant across the circumferential direction of a semiconductor wafer.例文帳に追加

作業効率が高く低コストでエッジレリーフ工程を行えるようにするとともに、酸化膜のレリーフ幅を高精度に制御し、さらに半導体ウェーハの周方向にわたってレリーフ幅を均一にする。 - 特許庁

After that, in accordance with the progress situation of the relief and recovery work, the following was examined.例文帳に追加

以後、復旧復興工事の進捗状況に応じて、以下の内容について検討を実施。 - 厚生労働省

A relief vehicle arrives at the FULL point in a short time and keeps taking over the remaining article picking work.例文帳に追加

救援車は短時間で満杯地点に到着し、残りの集品作業を引き継いで続行する。 - 特許庁

We ask the IFIs to review the methodology for calculating the amount of "topping up" debt relief. We look forward to the outcome of the IFIs work on low income countries vulnerabilities to exogenous shocks. 例文帳に追加

国際金融機関に対しては、トッピングアップの計算方法についての検討を要請。 - 財務省

Then, a computerized color printing layer is combined with the relief layer to form the work of art.例文帳に追加

次いで、コンピューター化されたカラー印刷層が浮彫り層と組み合わされて、美術作品が作成される。 - 特許庁

6. Measures taken to ensure working conditions for workers affected by the disaster and those engaged in disaster-relief work 21.1 billion yen例文帳に追加

６ 被災労働者、復旧工事従事者等の労働条件確保対策等 ２１１億円 - 厚生労働省

To form a highly precise three-dimensional relief by lightening the mounting and dismounting work of relieving material at the forming of a three-dimensional relief using a relieving material.例文帳に追加

レリーフ材料を用いて三次元レリーフを作成するに当たり、レリーフ材料の取り付け取り外しの作業を軽減し、高精度の三次元レリーフを作成すること。 - 特許庁

To form a stop in a relief valve, to easily work the stop and to adjust the aperture of the stop after working the stop.例文帳に追加

絞りをリリーフ弁に形成して絞りの加工を容易にでき、加工後に絞りの開度を調節可能とする。 - 特許庁

Request for the compliance with the Worker Dispatch Act in the implementation of the earthquake disaster relief work例文帳に追加

震災に伴う復旧工事等の実施に当たって建設業団体に労働者派遣法の遵守を要請 - 厚生労働省

Kanjin was work done by Buddhist monks in connection with missionary activities intended to bring relief to people. 例文帳に追加

勧進（かんじん）とは、仏教の僧侶が衆庶の救済のための布教活動の一環として行われる行為の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is desirable that pressing and relief of pressing processes upon the work 27 are repeatedly given by the pressing terminal 8 after the pressing terminal 8 and the movable electrode 1 are abutted on the work 27.例文帳に追加

加圧端子８及び可動電極１がワーク２７に当接した後、加圧端子８によるワーク２７に対する押圧及び押圧の解除を繰り返し行うことが好適である。 - 特許庁

To provide stress relief pressing device which can carry out stress relief work to correct the heat treatment stress generated in castings having intricate shapes varying with different places while stably supporting the castings at ordinary temperature, and a tress relief method.例文帳に追加

厚さが場所によって異なる複雑な形状をした鋳造品を安定して支承しながら、鋳造品に生じている熱処理歪みを常温にて矯正する歪み取り作業を行うことができる歪み取りプレス装置及び歪み取り方法の提供。 - 特許庁

Work fluid discharged from an accumulator and a pump is fed into an intake chamber 64 through a relief passage (a common passage 39).例文帳に追加

アキュムレータ、ポンプから吐出された作動液がリリーフ通路（共通通路１３９）を経て吸入室６４に供給される。 - 特許庁

He contributed generously to the relief of the poor and the educational work, particularly made an effort for the development of Naminohira elementary school. 例文帳に追加

貧困救済や育英事業に惜しみなく寄付をしたが、とりわけ長崎市立浪平小学校の発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding operation stop caused by accident/trouble of conventional forestry/engineering work and an outstandingly dangerous work condition, enhancement of relief, safety, accident prevention, work efficiency, efficient property, efficiency and productivity can be obtained by the over-winding warning device machine.例文帳に追加

従来の林業・土木工事作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、過巻警装置機によって、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

The fixing table 20 includes: a groove part 21 where a work fixing agent 30 flows in a surface for setting the work 40; and burr relief holes disposed in the position to which a drill is moved, wherein the burr relief holes 23a to 23c are respectively connected to the groove part 21, and the work fixing agent 30 flows into the holes.例文帳に追加

固定台２０は、ワーク４０が設置される面において、ワーク固定剤３０を流入させる溝部２１と、ドリルの移動先の位置にバリ逃がし穴２３ａ〜２３ｃと、を有しており、 これらバリ逃がし穴２３ａ〜２３ｃは、溝部２１とそれぞれ繋がっていると共に、ワーク固定剤３０が流入するようになっている。 - 特許庁

To provide rinse liquid for making a relief printing plate which can easily remove scum on a plate produced at the time of engraving and can suppress bad smell in a plate-making work environment and to provide a method for making the relief printing plate.例文帳に追加

彫刻時に発生する版上のカスを容易に除去可能であり、かつ、製版作業環境の臭気を抑制し得るレリーフ印刷版製版用リンス液、及び、レリーフ印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁

(July 6, 2011) The third meeting was held to consider the establishment and operation of a liaison conference for the relief and recovery construction work carried out in the disaster-hit areas.例文帳に追加

（平成23年7月6日）第3回会合を開催し、被災地での復旧復興工事における連絡会議の設置運営等について検討 - 厚生労働省

Eison was the founder of Shingo Risshu sect, whose head temple was Saidai-ji Temple, and he is well known for his hard work to restore the precepts of Japanese Buddhism and his social work such as relief of the poor and the sick. 例文帳に追加

叡尊は、西大寺を本山とする真言律宗の宗祖で、日本仏教における戒律の復興に努め、貧者・病者救済などの社会事業を行ったことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydraulic circuit for a work vehicle contributing to energy conservation by preventing relieving of a main relief valve, and preventing an oil temperature rise.例文帳に追加

メインのリリーフ弁のリリーフを防いで、油温上昇を防ぎ、エネルギー節約に寄与する作業車両の油圧回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the direct damage is enormous, and the Government of Japan is quickly carrying out recovery work with the support of rescue teams and relief goods from abroad. 例文帳に追加

このように直接の被害は甚大であり、我が国は、海外からの救援チーム・救援物資の助けも借りて、復旧を急いでいるところです。 - 財務省

Then, an relief layer having UV curable ink deposits representing textural and tonal contrasts for the work of art is attached to the substrate.例文帳に追加

次に、美術作品のための質感コントラストおよび色調コントラストを表す紫外線硬化インクの被着物を有する浮彫り層が基板に付される。 - 特許庁