「Repairs」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshitada's official court rank was Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) and danjo-shohitsu (Associate Deputy Minister of Justice). 例文帳に追加

官称は修理大夫、弾正少弼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They said they'd call regarding some repairs to the kitchen.例文帳に追加

キッチンの修理のことで 連絡したいと言っててな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bag him up and we'll get started on repairs to the harvester.例文帳に追加

彼を袋に詰めろ 採掘機の修理を始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The house is going out of repair―going to rack and ruin for want of repairs. 例文帳に追加

家は修繕しないからこわされるばかりだ - 斎藤和英大辞典

They estimate that the repairs will take two years. 例文帳に追加

修理には 2 年間かかると彼らは見積もっている. - 研究社 新英和中辞典

On April 14, however, the gate was opened for repairs. 例文帳に追加

しかし，４月14日，この門は修理のために開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

1564: Yoshihisa was given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and assumed the position of Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

1564年(永禄7）　従五位下修理大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1560 he was appointed as Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

永禄3年（1560年）1月21日-修理大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroyori became the adopted child of TACHIBANA no Toshitsuna who served as Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

修理大夫橘俊綱の養子になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was the daughter of Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) TAKASHINA no Tsunemasa. 例文帳に追加

正室は修理大夫高階経雅の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank is Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) and Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加

官位は修理亮・兵部少輔など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military), Meryo (caretaker of imperial horses), and Shuri-no-daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

兵部少輔、馬寮、修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeated repairs have enabled the structure to remain at original site. 例文帳に追加

建物は修復を重ねながら現地に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, the Great Showa Repairs of the Horyu-ji Temple started. 例文帳に追加

昭和9年　法隆寺昭和の大修理を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely speaking, its official duties were constructions and repairs of palace, repairs of public facilities within the imperial capital (esp. Kyoto), manufacturing of wooden products, and so on. 例文帳に追加

具体的には宮殿の建築・修理、京内の公共施設の修理、木製品の製作などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Repairs and other things necessary for maintaining the housing 例文帳に追加

二　補修その他住宅の維持のために必要なもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

to execute repairs on the means of transport specified in subparagraph 1 of this paragraph例文帳に追加

(1)に規定する輸送手段の修理を行うこと - 特許庁

Please confirm whether those repairs are finished or not.例文帳に追加

あなたはその修理が終わったか確認して下さい。 - Weblio Email例文集

I will pay the cost for those repairs. 例文帳に追加

その修理にかかった費用は私がお支払いします。 - Weblio Email例文集

a craftsman who makes or repairs wooden barrels or tubs 例文帳に追加

木の樽や桶を作ったり修理したりする職人 - 日本語WordNet

a person who installs or repairs electrical or telephone lines 例文帳に追加

電線あるいは電話線の設置や補修をする人 - 日本語WordNet

Were at risk because school repairs had stalled例文帳に追加

学校の修理が汚職で中断し 危険な状況だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About the repairs of the burned setanokarahashi bridge...例文帳に追加

焼き落とされし瀬田の唐橋の修復にございますが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, repairs. I thought you could help me out.例文帳に追加

修理さ おまえなら助けに なってくれると思ってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who examines and repairs the locomotives and other implements of a railway 例文帳に追加

鉄道の車両や器具を修理点検する人 - EDR日英対訳辞書

a government establishment that repairs or sells firearms, called arsenal 例文帳に追加

兵器廠という,兵器の購売や修理を行う役所 - EDR日英対訳辞書

As promised, I embarked on those repairs. 例文帳に追加

お約束したとおり、私はその改修に着手しました。 - Weblio Email例文集

I asked Ms. Yamada for to do the rest of the repairs. 例文帳に追加

私はその後の処理を山田さんに依頼しました。 - Weblio Email例文集

His old bateau needs quite a few repairs. 例文帳に追加

彼の古い小平底船にはかなりの修理が必要だ。 - Weblio英語基本例文集

to enter a pit in a car race for petrol or repairs 例文帳に追加

自動車レースで,給油や故障のためピットに入る - EDR日英対訳辞書

a person who does repairs and practical jobs, called handyman 例文帳に追加

便利屋という修理や雑用をする職業の人 - EDR日英対訳辞書

During the repairs, the Palace will continue to be open to the public. 例文帳に追加

改修中も宮殿は引き続き一般公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1010, he took the additional post of Shuri no Daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

寛弘7年（1010年）には修理大夫を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1075: Shuri sagujo shi (Secretary of the left Office of Palace Repairs), Udaiben (Major Controller of the Right) 例文帳に追加

承保2年（1075年）修理左宮城使、右大弁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1319 (January 1319 in old lunar calendar), he was transferred to Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

1319年（文保3）1月、修理権大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a Kugyo named Nobutake FUSHIHARA (Junii, Shuri gon no daibu [Assistant Master in the Office of Palace Repairs]). 例文帳に追加

公卿伏原宣武（従二位修理権大夫）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other 4 have had extensive repairs, but are the original statues. 例文帳に追加

他の4体は後世の補修が多いが、当初像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The following records concerning the execution of repairs, modifications, or maintenance; 例文帳に追加

リ　修理、改造又は整備の実施に関する次の記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) The following records concerning the execution of repairs, modifications, or maintenance: 例文帳に追加

ヘ　修理、改造又は整備の実施に関する次の記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What should I deal with next after these repairs? 例文帳に追加

私はこの修理を次のように処理すればいいのですか？ - Weblio Email例文集

Today I spent half the day doing computer and internet repairs. 例文帳に追加

私は今日は半日パソコンとネットの修理をしてました。 - Weblio Email例文集

a workman who installs and repairs gas fixtures and appliances 例文帳に追加

ガス栓や器具を取りつけたり修理したりする作業者 - 日本語WordNet

I must do some repairs to the roof of your watchtower.例文帳に追加

監視塔の屋根を 幾つか修理しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your weapons or armor ever need repairs, you know where to go.例文帳に追加

武器や防具の修理が必要ならいつでも来てよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turbine looks mostly intact but it's impossible to get out there to make repairs while we're in the air.例文帳に追加

タービンは無傷 でも空中では 修理は無理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書