「Repairs」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate time and labor required for repairs by a plasterer after completion of construction in half PC board construction at site.例文帳に追加

ハーフＰＣ版現場施工おいて、工事終了後左官補修をする手間と時間を不要とする。 - 特許庁

To realize drilling mode having high degree of freedom in design and facilitating repairs in an impact screw driver.例文帳に追加

インパクトドライバにおいて、設計の自由度が高く、修理等も容易に行えるドリルモードを実現する。 - 特許庁

A computer 1 determines the damage range of the damaged vehicle and estimates an expense for the repairs.例文帳に追加

計算装置１によって、事故車の損傷範囲が判定され、修理費用見積が算出される。 - 特許庁

To prevent hindrance of productivity after periodical repairs by lowering the temperature of coal to be introduced in performing the periodical repairs in the coke oven in operation by introducing coal heated to high temperatures into a carbonization chamber.例文帳に追加

高温に加熱した石炭を炭化室に装入して操業を行っているコークス炉において、定修を行うに際して、装入する石炭の温度を低下して、定修後における生産性の阻害を防止する。 - 特許庁

In the second and the third stages of the repairs, the detached palaces, the "Grand Trianon" and the "Petit Trianon," will be repaired. 例文帳に追加

改修の第２，第３段階では，離宮である｢グラン・トリアノン｣と｢プティ・トリアノン｣が改修される予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The in-vehicle device 20 notifies the server 10 of information about an accessory power source, a door lock, and repairs of the vehicle 2.例文帳に追加

車載装置２０は、車両２のアクセサリー電源，ドアロック，修理に関する情報をサーバ１０に通知する。 - 特許庁

To cope with increase of the number of receptacles and improve workability of maintenance, including repairs and changes.例文帳に追加

コンセントの個数の増加に対応可能とし且つ修理や交換などのメンテナンス作業の作業性を向上する。 - 特許庁

In 1146 he was appointed the 18th Kumano Betto after serving as an official of the Hongu shrine, shuri betto (priest in charge of repairs) and Gon-betto (Deputy Betto). 例文帳に追加

本宮在庁・修理別当・権別当職などをへて、1146年（久安2年）18代熊野別当に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repairs made to structures and the objects offered as a result of these agreements could still be seen as of 2005. 例文帳に追加

これらの契約によって行われた施設の補修や調度品の奉納などを、2005年現在も見る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repairs were done on the damaged areas, but the Edo Period ended without the destroyed buildings rebuilt. 例文帳に追加

破損部分に関しては修理が行われたが、失した建物については再築されることなく、幕末を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The workers did not know the presence of a "Manual of Conservation and Repairs," which specified that they had to wear protective clothing. 例文帳に追加

また、防護服の着用などを定めた「保存修理マニュアル」の存在も現場に周知されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded by Shosanmi-Shurishiki (officer of palace repairs at senior third rank) FUJIWARA no Akisue (1055-1123) during the late Heian period, and the family business was waka (poetry). 例文帳に追加

平安時代後期の正三位修理職藤原顕季（1055年－1123年）を祖とする和歌の家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ometsuke (chief inspector of the Edo bakufu), Machi-bugyo (town magistrate), Kanjo-bugyo (commissioner of finance), Hyakuningumi-gashira (head of hyakuningumi [firearms troop consisting of 100 teppo-ashigaru, foot soldiers fighting with firearms]) and Kobushingumi-shihai (manager of commissioners of minor repairs of houses): 3,000 koku (of rice) 例文帳に追加

大目付・町奉行・勘定奉行・百人組頭・小普請組支配...3千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a machine works ship capable of fabricating products such as various devices and also performing repairs in a short term of delivery.例文帳に追加

装置等製品の製作はもとより補修について短納期で応じられる機械工場船を提供する。 - 特許庁

Upon obtaining your agreement, the landlord can enter your in order to perform tasks such as maintenance, repairs and anti-burglary measures. 例文帳に追加

大家は、家の維持、修繕、防犯等の必要のある時は、あなたの了承を得て部屋に入る事ができる。 - Weblio Email例文集

The diagnosis requester repairs the pressure welder while browsing the diagnosis results, etc., that the PLC 12 receives.例文帳に追加

診断依頼者は、ＰＬＣ１２が受信した診断結果等を閲覧しながら、圧接機の修理作業を行う。 - 特許庁

With these repairs, NASA officials hope that they will be able to use the Hubble Space Telescope until at least 2014. 例文帳に追加

これらの修理によって，ハッブル宇宙望遠鏡が少なくとも2014年まで使えることをNASAの関係者は期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The query may be part of a repair session involving one or more procedures to perform repairs on the machine.例文帳に追加

クエリは、機械に対して修理を行うための１または複数の手順を伴う修理セッションの一部であり得る。 - 特許庁

A host controller 3 repairs the storage data 50 stored in the normal access area 41 using the storage data 70.例文帳に追加

ホストコントローラ３は、格納データ７０を用いて、通常アクセス領域４１に格納された格納データ５０を修復する。 - 特許庁

On August 4 in the same year, Asuka Preservation Foundation submitted "a request for repairs at the site" to the Agency for Cultural Affairs and the conservation committee. 例文帳に追加

同年8月4日、飛鳥保存財団は「現地修復要望書」を文化庁と保存対策検討会に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any abnormality is discovered by the inspection, the coated body is returned as indicated by an arrow 16, and subjected to necessary repairs.例文帳に追加

検査で異常が発見された場合は塗装済みボディを矢印１６のごとく戻し、必要な補修を加える。 - 特許庁

To provide a flash memory device capable of repairing word line which repairs not only a failure bit line but also a failure word line.例文帳に追加

不良ビットラインだけでなく、不良ワードラインまでリペアすることができる、ワードラインリペアが可能なフラッシュメモリ素子の提供。 - 特許庁

The clamp assembly structurally replaces/repairs the weld zone which joins the diffuser adapter or lower ring to the diffuser tail pipe.例文帳に追加

クランプアセンブリは、ディフューザアダプタまたは下部リングとディフューザ尾管を接合する溶接部を構造的に取り替え／修理する。 - 特許庁

Though the sale company repairs the received device, it entrusts others with repair (S32) when it cannot repair the device by itself.例文帳に追加

販売会社では、引き取った機器の修理を行うが、自社で修理できない場合には、社外に修理を委託する（Ｓ３２）。 - 特許庁

To provide a water supply indoor stop cock device that enables indoor operations such as stop and flow of water in repairs of a water supply faucet.例文帳に追加

水道蛇口修理等の際、屋内にて止水や流水等の操作ができる水道屋内止水栓装置を提供する。 - 特許庁

The stream sending-out device detects a fault of the supplied streams and repairs the stream where the fault is detected.例文帳に追加

ストリーム送出装置はその供給された複数のストリームの障害を検出し、障害が検出されたストリームを修復する。 - 特許庁

To provide a repair member for a glass antenna for vehicle that easily repairs a broken conductor of a print type glass antenna at a low cost.例文帳に追加

プリント式のガラスアンテナに生じた断線を低コスト且つ容易に補修する車両用ガラスアンテナの補修部材の提供。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus and a hard disk recorder with which a user who does not have professional knowledge can protect data accurately, and can perform accurate repairs, and whose cost is low.例文帳に追加

専門的な知識を持たないユーザが的確にデータを保護でき、的確な修理を可能とし、かつ低コストとする。 - 特許庁

Even if staff entered in the chamber for repairs and research for only a few hours, the temperature in the chamber elevated and the humidity decreased. 例文帳に追加

修理や調査のために人が短時間石室内に入っただけでも温度の上昇と湿度の低下をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

importation to Norway of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft and execution of repairs on such craft例文帳に追加

前号にいう船舶又は航空機の修理の目的で予備部品や付属品をノルウェーに輸入し，その修理を実行する行為 - 特許庁

To easily and rapidly complete an insertion work in a through-hole for repairs which is long in vertical direction and small in diameter.例文帳に追加

上下に長く、径の小さい補修用くり抜き孔に対して、容易、かつ、迅速に挿入作業を完了できるようにする。 - 特許庁

Updating the version of the corresponding software under certain conditions, the relevant equipment 30 automatically repairs the trouble of an operation defect.例文帳に追加

該当する機器３０は、一定条件下でその対応ソフトウェアにバージョンアップして、動作不良の不具合を自動で修復する。 - 特許庁

Kanjin Heike refers to a total of 200 phrases of "Tale of the Heike," as narrated by Biwa Hoshi to collect money for temple repairs. 例文帳に追加

勧進平家（かんじんへいけ）は、寺社の改修費用などを集めるために琵琶法師が『平家物語』の全200句を語ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Carnatic, its repairs being completed, left Hong Kong twelve hours before the stated time, without any notice being given. 例文帳に追加

カルナティック号は、修理が完了したということで、定刻の十二時間前に、何の予告もなしに出ていってしまったのです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The number of persons, facilities, the quantity of repairs, the sales amount and the like are inputted to calculate and output an index showing the business state (212).例文帳に追加

人員、施設、補修台数、売上金額などを入力し、その経営状態を示す指標を算出し、出力する（２１２）。 - 特許庁

The method repairs the thermal barrier coating (12) on the component (10) that has suffered localized damage to the thermal barrier coating (12).例文帳に追加

この方法は、遮熱コーティング（１２）への局所化された損傷をこうむった構成要素（１０）の遮熱コーティング（１２）を修理する。 - 特許庁

To provide a repairing method of an exterior wall finishing material, which repairs an exterior wall portion without replacing the existing wall with a new exterior wall finishing material.例文帳に追加

新しい外壁仕上げ材に取り換えることなく、外壁部分の補修が可能な外壁仕上げ材の補修工法を提供する。 - 特許庁

After serving as Kurodo (Chamberlain), Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs), and Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), he was sequentially appointed to Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province), Tosa no kuni no kami (Governor of Tosa Province), and then Mutsu no kuni no kami (Governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

蔵人、修理亮、左衛門尉をへて能登国守、土佐国守、陸奥国守にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1121, he held a post in Kidendo (the study of the histories), after which he held the posts of Kurodo (Chamberlain), Shurishiki (Office of Palace Repairs), Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards), Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), and Kai Province. 例文帳に追加

保安(元号)2年（1121年）に紀伝道となり、以後、蔵人、修理職、兵衛府、衛門府、甲斐国などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) and Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Ceremonial) positions for the post of Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province) and passed away at the province he was reassigned to. 例文帳に追加

その後、修理亮、式部丞となったのち、越中守として赴任したが、そのまま任国で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakage having made a donation of 100 Kanmon to the Imperial Court for repairs to the Imperial Palace, and of 50 Kanmon to Shogun's family, requested the Bakufu to banish Kagetaka from Kyoto. 例文帳に追加

孝景、朝廷へ御所修理料百貫文、将軍家へ五十貫文を贈った上、景高の追放を幕府へ願い出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cracked parts are covered with clay and then paper, and then painted with Indian ink, so it is certain that it has undergone extensive repairs. 例文帳に追加

亀裂の入った部分を粘土で埋め紙を張って墨を塗った部分などがあり、大幅な補修が加えられていることは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the square front part is made smaller than the ones made in later times) but this is said to have been formed during repairs that were made during the Edo period. 例文帳に追加

前方部が小さく造られている）のようになっているが、これは江戸時代の改修工事によるものとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A telop repairing portion 3 repairs a telop signal by restoring a pixel lacking in the telop region by using the image signal 101.例文帳に追加

テロップ修復部３は、映像信号１０１を用いてテロップ領域の欠損した画素を復元することでテロップ信号を修復する。 - 特許庁

Then the web vulnerability repair device 50 repairs the vulnerability of the web application in the web server 30 using the countermeasure information.例文帳に追加

そしてＷｅｂ脆弱性補修装置５０は、上記した対策情報を用いて、Ｗｅｂサーバ３０のＷｅｂアプリケーションの脆弱性を補修する。 - 特許庁