「Repairs」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

September 23, 1333: He was appointed Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）9月23日(旧暦)、修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs) on December 15, 1220. 例文帳に追加

承久2年（1220年）12月15日、修理権亮に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last official rank was Jushijoshosho (Junior Fourth Rank, Upper Grade Minor Captain) and Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

最終官位は従四位上少将・修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the repairs of defects excluding initial failure have to be paid by customers. 例文帳に追加

初期不良以外の不具合の修理は有料となります。 - Weblio Email例文集

I intend to call the repair shop and ask them to do those repairs. 例文帳に追加

私は修理屋を呼んでその修理を依頼するつもりです。 - Weblio Email例文集

Will have its scheduled repairs at the iss completed within the next month.例文帳に追加

今月中に issでの修理が 完了する運びとなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The watch store here repairs watches from all over the world.例文帳に追加

ここの時計屋は世界中から修理の依頼が来るんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will pursue two lines of business, sales and repairs of the products. 例文帳に追加

これからは製品の販売と修理という二本立てでいく. - 研究社 新和英中辞典

She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 例文帳に追加

彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 - Tanaka Corpus

She didn't factor the high cost of repairs into the budget.例文帳に追加

彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 - Tatoeba例文

A cofferdam is also used to carry out underwater ship repairs. 例文帳に追加

潜函は水中で船の修理を行うためにも用いられる。 - Weblio英語基本例文集

This tool is valuable for doing electrical repairs.例文帳に追加

この道具は電気関係の修理作業をするのに役立ちます - Eゲイト英和辞典

His mother was Muneko (Ikenozenni), a daughter of FUJIWARA no Munekane, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

母は修理大夫・藤原宗兼の女、宗子（池禅尼）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hold important positions such as Zuryo (the head of the provincial government) in various provinces, Kunaikyo, and Shurishiki (Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

諸国の受領や、宮内卿、修理職などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuryo solely undertook constructions, civil engineering and repairs of the Imperial Court. 例文帳に追加

木工寮は宮廷の建築・土木・修理を一手にひきうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a craftsman who installs and repairs pipes and fixtures and appliances 例文帳に追加

パイプや取り付け具、備品を設置したり、修理したりする技能者 - 日本語WordNet

The nanotechnology targets the damaged cells and repairs and regenerates them.例文帳に追加

ナノテクは壊れた細胞 そのものを狙える それを 修復 再生する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From smallscale repairs to major renovations and major facility expansions.例文帳に追加

小さな補修から 大掛かりな改修や拡張までを行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Repairs took two months and an enormous sum of money.例文帳に追加

復旧には 2カ月もの時間と 莫大な資金が 必要となりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cheap articles often come [prove] expensive because they need costly repairs. 例文帳に追加

安物は修理に金がかかるので結局高くつくことが多い. - 研究社 新和英中辞典

Maybe I will ask for repairs when my cell phone is broken. 例文帳に追加

私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼むかもしれません。 - Weblio Email例文集

His official ranks included Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice), Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) and Shimosa no kami (Governor of Shimosa Province). 例文帳に追加

官位は刑部大輔、修理大夫、下総守など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Shuri no Myobu (the high-ranking court lady of the Palace Repairs Office), and he was a younger maternal half-brother of MINAMOTO no Yoriyoshi. 例文帳に追加

母は修理命婦で源頼義の同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneshige called himself Jiro, and his official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Shuri no suke (Assistant officer of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

胤重は次郎と名乗り、官位は従五位下、修理亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally a plan was adopted to discompose and relocate the stone chamber for repairs and put them back after completion of the repairs. 例文帳に追加

最終的に、壁画の描かれている石室をいったん解体・移動して修復し、修復完了後に元に戻すという方式が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, finally large repairs along Watarase-gawa River were carried out by the order of the government. 例文帳に追加

政府が渡良瀬川の大改修を行うのは戦後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment) 例文帳に追加

すり切れたか裂けている穴を修繕する裁縫（特に衣服を着て） - 日本語WordNet

May: He was also appointed to Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs), remaining in the position of Saiin no kami. 例文帳に追加

5月、修理権亮を兼任し、斎院長官を停む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ship is to be brought round after making temporary repairs to her damage. 例文帳に追加

船の損所に仮修繕を施して回航することになっている - 斎藤和英大辞典

It is a craftsman that repairs the casting pots, rice cookers and so on. 例文帳に追加

鋳造された鍋、釜などの鋳物製品の修理を行う職業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This car has a six‐month guarantee for all repairs. 例文帳に追加

この車にはあらゆる修理に対する半年間の保証がついている. - 研究社 新英和中辞典

a vehicle for road repairs, called surface repairer for the grade separation road 例文帳に追加

立体道路式路面補修車という,道路補修のための車両 - EDR日英対訳辞書

After the death of Sanetsune's father, he was appointed to Omi no kuni no kami (Governor of the Omi Province) after serving as Shurishiki (Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

父の没後、修理職を経て近江国守に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were Shigetsuna TADA (Saburo TADA), Chikatsuna (shuri no suke [assistant officer of the Office of Palace Repairs]), Yukinari, among others. 例文帳に追加

子に多田重綱（多田三郎）、親綱（修理亮）、行成らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Belonging to Mokuryo (Bureau of Carpentry) or Shurishiki (Office of Palace Repairs), Shotei were engaged in construction work. 例文帳に追加

匠丁は木工寮や修理職に所属して工事を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of making a homage to the Grand Shrine at Ise in the year following a period of repairs to the shrine 例文帳に追加

伊勢神宮の遷宮の翌年に伊勢神宮へ参詣すること - EDR日英対訳辞書

The contract stipulates that the tenant is responsible for all repairs. 例文帳に追加

修繕はすべて借家人の責任であると契約書に明記されている. - 研究社 新英和中辞典

the enzyme repairs damage caused by ultraviolet radiation. 例文帳に追加

この酵素には、紫外線によって発生した損傷を修復する働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

During that time, he also served as Ukyujoshi and Sayukyujoshi (Secretary of the left Office of Palace Repairs and Secretary of the right Office of Palace Repairs), Zo Kofuku-ji Temple chokan (Kofuku-ji Temple zojishi, the director for the construction of Kofuku-ji Temple), and Inshi (official of the retired emperor's office) of the Retired Emperor Kameyama. 例文帳に追加

この間に左右宮城使や造興福寺長官（興福寺造寺司）や亀山上皇院司も兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate disassembling repairs at the time of a fault in a post process or the like at the time of assembly and to perform repairs without damaging a solid-state image pickup element chip and a circuit board.例文帳に追加

組立時の後工程等での故障時に分解修理をしやすくし、固体撮像素子チップや回路基板に損傷を与えることなく修理する。 - 特許庁

His official title of kanto (government service) was Meryo (the section taking care of imperial horses), Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs), and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

官途名は馬寮・修理権大夫・右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consisted of 6 scrolls when designated a National Treasure, but rearranged into 7 scrolls after undergoing repairs. 例文帳に追加

国宝指定時は全6巻であったが、修理後は7巻に調巻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ninomaru Palace had overall repairs done, and a temporary palace was built in the Honmaru. 例文帳に追加

二の丸御殿は全面的に修復し、本丸には仮御殿が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being Japanese, I was under the impression that only professionals could undertake such work as household repairs. 例文帳に追加

日本人なので, 家の修繕などはプロの仕事だとばかり思っていた. - 研究社 新和英中辞典

a doctor who removes or repairs a part of the body by operating on the patient. 例文帳に追加

患者に手術を行って体の一部を除去したり修復する医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版