「Repairs」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

b. Whether it is confirmed what kind of repairs are used as the basis for calculations of cost estimates of repairs and renewals of individual parts of a building. 例文帳に追加

ｂ．建物の個別の部位の各種修繕・更新費用等の見積もりにおいて、如何なる修繕が如何なる根拠に基づいて算定されているかについて確認しているか。 - 金融庁

To provide a new food and drink which can be dosed safely, for repairs of blood vessel wall.例文帳に追加

安全に投与できる新規な血管壁修復用飲食物を提供する - 特許庁

(d) The following records concerning the execution of repairs, modifications, or maintenance to the engine or propeller: 例文帳に追加

ニ　発動機又はプロペラの修理、改造又は整備の実施に関する次の記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, some housings require repairs of about 2 or 3 weeks before they move in.例文帳に追加

ただし、入居前に原則2～3週間程度の修繕工事を要する場合がある。 - 厚生労働省

45) Refers to the "commissioning of manufacturing" and "commissioning of repairs" among the transactions covered by the Subcontracting Charges Law.例文帳に追加

45　下請代金法の対象取引のうち、「製造委託」、「修理委託」を指す。 - 経済産業省

Roof tiles fell and walls crumbled, and the site closed temporarily for repairs. 例文帳に追加

屋根瓦が落ちたり，壁が崩れたりしたため，この場所は補修のために一時閉鎖された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a control unit which exactly grasp the causes of troubles and to not to conduct ineffective repairs.例文帳に追加

故障の原因を的確に把握し、無効な修理を行わないようにすること。 - 特許庁

He was known as Magojiro, and his government post was Jushii (Junior Fourth Rank) in Chikuzen Province and later, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

仮名(通称)は孫次郎、官位は従四位筑前国、のち修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Shikikenmonin Kurodo (the chamberlain of Shikikenmonin), and his government positions were Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) and Saemon no kami (Captain of the Left Division of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

別称を式乾門院蔵人、官位は修理大夫・左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs), FUJIWARA no Mototaka (great-grandson of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), FUJIWARA no Tsunesuke.) 例文帳に追加

修理大夫藤原基隆（権大納言藤原経輔の曾孫）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Court rank rose to "Jusanmi" (Junior Third Rank) in the end, and he held various positions, such as "Shuri no daibu" (Master of the Office of Palace Repairs), "Iyo no kuni no kami" (the governor of Iyo Province) and "Inaba no kuni no kami" (the governor of Inaba Province). 例文帳に追加

従三位、修理大夫、伊予国守、因幡国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, 1227, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed as Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

安貞元年（1227年）4月20日、従五位下に叙し、修理権亮に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 15, 1342, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and transferred to Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

1342年（暦応5・興国3）１月15日、従四位下に昇叙し、修理大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These showed that there were still growing demand among those concerned for the conservation and repairs at the site. 例文帳に追加

このように、関係者の間には現地での保存修復を望む声も依然高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation and research of the tumulus and discomposing and repairs of the stone chamber started on October 2, 2006. 例文帳に追加

墳丘の発掘調査と石室の解体修理は2006年10月2日に開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shurishiki (The Palace Repairs Office) - consolidated with Mokuryo (Bureau of Carpentry) for a while at the age of the Emperor Junna. 例文帳に追加

修理職-淳和天皇のとき、一時期のみ宮内省の木工寮に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subject to reciprocity, the design right shall have no effect in respect of the equipment of ships and aircraft registered abroad when these temporarily enter the territory of the country, the importation of spare parts and accessories for the purpose of repairing such crafts, and the execution of repairs on such craft. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は相互主義に関 - 特許庁

To provide a warranty system that manages information from sales to repairs by means of a warranty.例文帳に追加

販売から修理までの情報を保証書で管理する保証書システムを提供する。 - 特許庁

(3) the issuer services, maintains, or repairs a product manufactured by a third party.例文帳に追加

(3)発行人が第三者によって製造された製品の補修、保守または修理を行う。 - 経済産業省

Balance for the tow, the repairs and extra for damages and stuff, the gate the toilet.例文帳に追加

レッカー代の残金と 車の修理代 それから その他の修理代だ ゲートと― それにトイレも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rakkei (落慶) refers to celebration of new construction or the completion of repairs to temples and shrines. 例文帳に追加

落慶（らっけい）とは、寺社などの新築、また修理の完成を祝うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 例文帳に追加

彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 - Tanaka Corpus

All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.例文帳に追加

彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 - Tatoeba例文

a surgeon removes or repairs a part of the body by operating on the patient. 例文帳に追加

外科医は手術によって患者の体の一部を除去するあるいは修復する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a control device of an air conditioner capable of surely analyzing failure and easily performing repairs.例文帳に追加

確実に故障解析し、修理を容易にする空気調和機の制御装置の提供。 - 特許庁

(2) Date manufacturing commissioned, repairs commissioned, preparation of information deliverables commissioned, or rendering of services commissioned.例文帳に追加

〔2〕製造委託、修理委託、情報成果物作成委託又は役務提供委託をした日 - 経済産業省

To enable more efficient repairs of the carbonizing chamber wall of a coke oven than before.例文帳に追加

コークス炉の炭化室の炉壁を従来よりも効率的に補修することができるようにする。 - 特許庁

The 16-meter-long telescope was then brought into the bay of the space shuttle for repairs. 例文帳に追加

この16メートルの長さの望遠鏡はその後，修理作業のため，スペースシャトルの貨物室へ運ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The doubler assembly (24) repairs at least one damaged opening (14a) of the composite flange.例文帳に追加

ダブラーアセンブリ（２４）は、複合フランジの少なくとも１つの損傷した開口部（１４ａ）を補修する。 - 特許庁

To provide a system for monitoring performance and working of a gas turbine that optimally performs repairs and maintenance.例文帳に追加

補修、保守が最適に行われるようなガスタービン性能、作動の監視システムを提供する。 - 特許庁

In December 1208, 19 years after the death of Yoshitsune, he made a political comeback as Shuri Gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

義経の死から19年後の承元年（1208年）12月、修理権大夫として政界に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 907, he became the Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) after holding other posts such as Uchuben (Middle Controller of the Right) and Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

その後右中弁、春宮権亮などを経て、延喜7年（907年）修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As was the kuri, this was also constructed using funds donated by Takakage KOBAYAKAWA and underwent repairs in 2005. 例文帳に追加

庫裏と同じく小早川隆景により建立されたもので、平成17年（2005年）に修理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repair company 59 repairs the article and uploads a completion report to the computer 55 after completion of repair (14).例文帳に追加

修理会社59は修理に着手し、完了すると、完了報告をコンピュータ55にアップロードする(14)。 - 特許庁

Well, you know, I do, like, repairs, furniture moving, but I got plans to be my own boss.例文帳に追加

俺がやってるのは修理とか家具の移動だ でも、自分で創業する計画を考えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gotta get those jobs out before christmas 'cause, you know, clock repairs need to be timely.例文帳に追加

クリスマス前に仕事を 終わらせておかないと まあ、時計の修理だ タイミング的に必要だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Repairs are undertaken by shops specializing in nenju or Buddhist altar stores which deal with the repair of juzu. 例文帳に追加

修理は、念珠専門店、数珠修理に対応している仏壇店などで引受けてもらえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No records were found as to the subsequent repairs until 1926 but, considering that the interior walls have been repainted approximately three times; it seems that additional repairs have been performed to address damages as required since 1825. 例文帳に追加

その後、昭和初年までは記録的には何の資料も得られなかったが、内部の壁が3回くらい塗りかえられているところから、文政以降にも破損の都度修理が行われてきたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adjust a deposit by recording and managing objective information showing which of a lessee and a lessor bears the expenses for repairs when the repairs are required at the time of a move from a house for rent etc.例文帳に追加

貸住宅等からの退居時に補修が必要になった際に、借主又は貸主のどちらが費用を負担するのかの客観的情報を記録管理して敷金の精算に供する。 - 特許庁

The graft desirably adapts to change in aneurysm morphology and repairs the endovascular aneurysm.例文帳に追加

移植片は、望ましくは、動脈瘤形態の変化に適合し、そして脈管内動脈瘤を修復する。 - 特許庁

About this time, he took Muneko (later Ike no zenni) to be his official wife; she was a daughter of the Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs), FUJIWARA no Munekage. 例文帳に追加

この頃、修理権大夫・藤原宗兼の娘、宗子（池禅尼）を正室とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1532, he left the war-torn Kyoto and relied upon his brother-in-law Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs)Yoshifusa HATAKEYAMA. 例文帳に追加

天文(元号)元年（1532年）、義弟の修理大夫・畠山義総を頼りに動乱の京を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) To use circulative resources as is, as products (including using them after conducting repairs); 例文帳に追加

一　循環資源を製品としてそのまま使用すること（修理を行ってこれを使用することを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He left many of his masterpieces at Kyoto University since he enrolled in the Eizen (Building and Repairs) Department of Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

京都帝国大学営繕に在籍していたことから、京都大学に多くの作品を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This piece was offered in the Edo period but repairs to damage were only completed in February 2007. 例文帳に追加

江戸時代に奉納されたが劣化がしており修複作業をしていたが2007年2月に修復完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス