「Repairs」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Although Mitsukuni TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, requested permission from the Tokugawa government to repair mausoleums in the Genroku era, the government performed repairs by itself without granting the permission. 例文帳に追加

水戸藩主の徳川光圀は元禄期に幕府へ陵墓の修理を願い出たが、この時には許可されず、代わって幕府が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an unmanned carrier system for reducing labor impositions accompanying repairs by knowing thinning situations of a magnetic tape in advance.例文帳に追加

磁気テープの痩せ細り状態を予め知ることができるようにして、修理に伴う労力負担を低減した無人搬送システムを得ること。 - 特許庁

Subsequently, however, repairs to damaged facilities, production at alternative facilities, and the opening up of alternative sources enabled supply chains to quickly reopen. 例文帳に追加

しかしながら、その後、被災設備の修復や代替施設での生産、代替調達先の確保等により、サプライチェーンの復旧は急速に進んだ。 - 経済産業省

Enhance submarine cable protection by consolidating and disseminating information that will reduce the incidence of disruption and expedite submarine cable repairs例文帳に追加

断絶の範囲を最小限にし、海底ケーブルの修繕を迅速に行うため、情報を集め、共有することで、海底ケーブルの保護を強化する。 - 経済産業省

To provide an aligner which is capable of resuming an exposure process without carrying out a pilot process even after repairs or adjustments have been performed.例文帳に追加

本発明は、修理や調整後であってもパイロット処理を行なわずに露光処理を再開することのできる露光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A compression sleeve for use in BWR jet pump sensing line repairs is configured to maintain its physical characteristics in the operating nuclear reactor environment.例文帳に追加

ＢＷＲジェットポンプセンシングラインの修理において使用するための圧縮スリーブは、原子炉動作環境において物理的特性を維持するように構成される。 - 特許庁

A data manipulation operation processing part 18 acquires an estimated value of the abnormal data by estimation processing determined beforehand relative to each of plural items, and repairs the file data.例文帳に追加

データ加工演算処理部１８は複数のアイテム毎に予め定めた推定処理によって異常データの推定値を求めてファイルデータを修復する。 - 特許庁

A method maintains and repairs the surface of the religious tangible entity provided with a base substance 2 of a Buddhist statue or the like and gold leaves 4 adhered on the outer surface of the base substance 2.例文帳に追加

仏像などの基体２と、この基体２の外面に接着された金箔４とを備える宗教用有体物の表層部補修方法である。 - 特許庁

To provide a superstructure turning type construction machine that solves such a problem that the type of car body increases and easily repairs a part that is damaged during use.例文帳に追加

カーボディの種類が多くなる問題を解決し、使用中に損傷した損傷部分の改修を容易にする上部旋回式建設機械を提供する。 - 特許庁

The sales agent checks, arranges, repairs, or alters the unused pumps to match the specifications of the unused pumps with the purchase conditions of the user, and sells them to the user.例文帳に追加

販売事業者が点検、整備、修理あるいは改造して遊休ポンプの仕様を利用者の購入条件に適合させて利用者に販売する。 - 特許庁

Thus, a user confirms the display of the system abnormality to turn off the power, repairs the electronic apparatus and subsequently, can restore the electronic apparatus by supplying the power again.例文帳に追加

よって、ユーザは、表示を確認して電源を切り、電子機器の修復を行なった後、再び電源を投入することで電子機器の復旧が可能となる。 - 特許庁

Not many Nobunaga 's vassals were officially conferred to a court rank or appointed to an office, and most of them were given ranks like Jugoi such as Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) and Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province). 例文帳に追加

信長の家臣のうちで正式に叙位任官された者はそれほど多くなく、修理亮や筑前守など従五位前後のものに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid Heian period, official duties were gradually replaced by posts such as Tsukumodokoro (the post responsible for procuring furnishing goods for the Imperial Court), Mokkoryo (Bureau of Carpentry), and Shurishiki (Office of Palace Repairs), and gradually became a mere facade. 例文帳に追加

平安時代中期を過ぎると次第に職掌を作物所（つくもどころ）や木工寮・修理職に奪われ形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, the government approved the budget for the project, however, it is considered that they could not carry out large repairs because it was during World War II. 例文帳に追加

1940年、政府はこの事業に予算をつけるが、第二次世界大戦のため、あまり大規模な改修は行われなかったらしいという推測もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hata-bugyo (in charge of taking care of flags of Suwahossho), Yari-bugyo (magistrate of spear), Nishijo-rusui (caretaker or keeper of west castle), Shinbangashira (person in charge of guarding the shogun and inspecting arms), Sakuji-bugyo (commissioners of building), Fushin-bugyo (shogunate administrator of activities by a community, such as cleaning or fixing stone wall) and Kobushin-bugyo (shogunate administrator of minor repairs of houses): 2,000 koku (of rice) 例文帳に追加

旗奉行・槍奉行・西城留守居・新番頭・作事奉行・普請奉行・小普請奉行...2千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an osteotomy that is securely held in a predetermined place in an intramedullary canal, or an osteotomy nail system that repairs bone fracture properly and anatomically.例文帳に追加

骨髄管内の所定の場所に固定的に保持される、截骨術又は骨折を適正に解剖学的に整復する截骨術釘システムを提供する。 - 特許庁

The time occupied by a coating booth for repair is estimated from input for the quantity of repairs and the coating time used therefor (214).例文帳に追加

補修のための塗装ブースの占有時間を修理台数とそれに使用された塗装時間などに関する入力から試算し、出力する（２１４）。 - 特許庁

To provide a method of repairing rimless spectacles, which very easily repairs play between a lens and lens parts resulting from displacement of a lens hole to perform adjustment.例文帳に追加

レンズ孔の位置ずれによるレンズとレンズ部品とのガタツキを極めて簡単に補修して調整することができる、縁なし眼鏡の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope, which allows a high pressure steam steriliazation and is easy to make correction, repairs and the like on it after adhesion with an adhesive and produced with workability in wind.例文帳に追加

高圧蒸気滅菌が可能で、接着剤で接着後の修正や修理等を容易に行える、作業性を考慮した内視鏡を提供すること。 - 特許庁

Next, after curing of mortar, the timbering 2 is installed under the bridge girder 1 in a restored section so as to restrict the deflection of the bridge girder 1, and the repairs of the other sections are carried out in a similar way.例文帳に追加

次に、該モルタルの硬化後、復元した区画の桁下に支保工を設置して桁のたわみを制限し、他の区画の補修を同様に行う。 - 特許庁

? Facilities sector: facilities maintenance (repairs, cleaning, security, etc. for various facilities); facilities operation (planning, operation, etc. of various facilities)例文帳に追加

・事業所サービス：情報システム（保守、運営等）／事務処理（庶務等）／窓口サービス（受付、コールセンター等）／企画、調査（計画策定支援等）／広報（宣伝、イベント開催等） - 経済産業省

To provide a scaffold for construction work capable of being firmly supported on a veranda against winds blowing through buildings without tilting when performing construction work for repairs such as cleaning a high-rise building or the like.例文帳に追加

高層建物の清掃等の改修工事を行う際に、ビル風が発生してもベランダに堅固に支持できて、傾くことのない工事用足場を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of providing a history of services capable of providing information in selling a vehicle as a used car, while managing a history of repairs on the vehicle.例文帳に追加

車両に関する補修履歴を管理し、該車両を中古車として販売する際に情報を提供することができるサービス履歴提供方法を提供する。 - 特許庁

To allow presenting contents and costs of repairs to a leaving person at the site and time when witnessing the leaving and allow increasing the efficiency and reducing costs of leaving operations.例文帳に追加

退去立会時にその場で退去者に補修内容・金額を提示して了承を得ることができ、退去業務の効率化とコスト低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide shower equipment preventing the wasteful runoff of water by quickly finding out a water leak occurring in a joining section of a shower hose or the like to carry out repairs as soon as possible.例文帳に追加

シャワー設備において、シャワーホースの接続部等で発生する漏水を素早く発見して速やかに修理を行なえるようにし、無駄な水の流出を防止する。 - 特許庁

To provide a device, which determines whether abnormality generated on the surface of a casting mold is caused by adhesion of foreign matters or by other events, and repairs the abnormality automatically as much as possible.例文帳に追加

金型の表面に生じた異常が異物付着かその他の事象に起因するものかを判別し、可能な限り自動的に異常を修復する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode plate repairing apparatus which repairs the defect of an electrode plate, and to provide a battery including an electrode plate repaired by that apparatus and a manufacturing method of the battery.例文帳に追加

電極板の欠陥部分を補修する電極板補修装置とこれにより補修された電極板を備える電池とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure for repairing a line defect of an organic light emitting display, which easily repairs a short defect between wiring lines, and also to provide a method of repairing the structure.例文帳に追加

配線間のショート欠陥を容易に修理できるようにした有機電界発光表示装置の配線修理構造及びその修理方法を提供すること。 - 特許庁

To accomplish the shortening of the period of preservation therapy and avoid treatment and operation of cases showing no reaction to the preservation therapy by promoting repairs of affected sites of the osteochondrosis.例文帳に追加

骨端症の障害部位の修復を促進することで、保存療法の期間短縮、保存療法に反応しない症例の治療、手術の回避を可能とする。 - 特許庁

Another relation to fifth grandchild of Tsuneyuki, FUJIWARA no Shokushi was the daughter of Nobutaka of Shurishiki (Office of Palace Repairs)) and a real mother of Emperor Gotoba, and her brother was Nobukiyo BOMON, who rose to Naidaijin. 例文帳に追加

同じく経輔の5世孫にあたる修理職信隆女藤原殖子は後鳥羽天皇生母であり、その弟坊門信清は内大臣の位にまで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a special award from the Yoshida Isoya Memorial Foundation for Promoting the Arts (Yoshida Isoya Kinen Geijutsu Shinko Zaidan) for the Echizen washi (paper made in the former Echizen province) he made for the 1982 'Showa no Daishuri' (literally, 'large scale repairs of the Showa period')' of Katsura Imperial Villa. 例文帳に追加

1982年桂離宮の「昭和の大修理」に使われた越前和紙を漉きあげ、吉田五十八記念芸術振興財団特別賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughters were Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Shigekata HOSOKAWA's (the lord of the Kumamoto Domain) wife, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Arimasa CHIGUSA's wife, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) Tadatsura SAKAI's (the lord of the Obama Domain) wife. 例文帳に追加

娘に左近衛権少将細川重賢（熊本藩主）の室、権大納言千種有政の室、修理大夫酒井忠貫（小浜藩主）の室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the richly colored Zuiju (imaginary animals in ancient China), which is expressed with 4,400 gold leaves, has kept its vivid colors and gloss until today without repainting or any other repairs. 例文帳に追加

加えて金箔4,400枚を用いて表現された極彩色の瑞獣は、その鮮やかな色彩と光沢を塗り替え等の修復をされることもなく今日に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he provided his men for the repairs of various castles by the Edo bakufu since 1640 and displayed his royalty to the Tokugawa, he also did not forget to pay his respect to the Toyotomi family as his lineage. 例文帳に追加

慶長9年（1604年）からの江戸幕府による諸城修築の動員に参加して忠勤に励む一方、豊臣家を主筋に立てることも忘れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dongjiadu Cathedral (St. Xavier Cathedral) (Huangpu District, Shanghai) (written as 董家渡圣方济各沙勿略堂 in Chinese) closed down during the Cultural Revolution and reopened after repairs were completed in 2000. 例文帳に追加

董家渡フランシスコ・ザビエル教会（上海市黄浦区）(zh董家渡圣方济各沙勿略堂)-文化大革命中に閉鎖、破損したが、2000年に修復が完了、再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the damaged areas were repaired with a solution of soil outside the stone chamber and the Agency for Cultural Affairs did not disclose these incidents and said that these were within the scope of "regular repairs." 例文帳に追加

そのため、石室外の土を水で溶いたもので修理がなされたが、文化庁では「通常の修理」の範囲内であるとして、これらの事故を公表していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the renovations in 1693 and 1825, it seems that fairly extensive repairs were performed including repainting of exterior walls as well as soffits and modifications of interior partitions in addition to reroofing. 例文帳に追加

元禄と文政の修理は屋根だけでなく、外部大壁および軒裏の塗りかえ、内部間仕切の改変など相当大規模な修理が行われてきたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The replaced cars without air-conditioning were used for a while as instruction cars, but later the two MM units were converted to air-conditioned car series WAU102 and underwent life-prolonging NB repairs, while T and Tc cars were abolished. 例文帳に追加

営業運行を外された非冷房編成はしばらく訓練車として使用されたが、後にMM2ユニットはWAU102冷房改造と延命NB工事を実施、TとTcは廃車された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To streamline repair work on distribution equipment or the like by managing on a system a repair form describing repairs on a failed part of the distribution equipment.例文帳に追加

配電設備等の不良箇所の修理内容を記載した修理票をシステム上で管理することにより、配電設備の修理業務を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

An enhancement function to a file system responds in real time to file system corruptions detected on a running volume and repairs the corruptions at the point where the file system detects them.例文帳に追加

ファイルシステムの拡張機能が、実行中のボリューム上で検出されたファイルシステム破損にリアルタイムで応答し、ファイルシステムが破損を検出した時点で破損を修復する。 - 特許庁

Whereby the constitution can be simplified, and the fault such as the leakage of water can be easily confirmed from the external of the hot-water storage tank 1 even it exists, and further the repairs can be easily performed.例文帳に追加

したがって、簡単な構成でよく、水漏れなどの不良があったとしても、貯湯タンク１の外部から容易に確認でき、加えて、修理も簡単にできるようになる。 - 特許庁

A repair method repairs the bright spot defect in a pixel area (10a) when manufacturing an electrooptical device sandwiching an electrooptical substance (50) between a pair of substrates (10, 20).例文帳に追加

一対の基板（１０、２０）間に電気光学物質（５０）を挟持してなる電気光学装置の製造の際、その画素領域（１０ａ）における輝点不良をリペアする。 - 特許庁

To provide an outer-wall material excellent in workability and convenience in repairs or the like after the execution of the work and capable of enhancing design properties.例文帳に追加

施工性に優れ、さらには施工後における補修等においても利便性にも優れ、さらには意匠性も向上させることができる外壁材を提供する。 - 特許庁

To provide an optical head device wherein the prostrate state of a flexible substrate can be held without incurring the increase in the number of components and the complication of an assembling stage and repairs.例文帳に追加

部品点数の増大、組み立て工程や修理の煩雑化を招くことなく、フレキシブル基板の平伏状態を保持可能な光ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁

A by-pass pipe 10 is provided in parallel and a by-pass valve 11 is connected to this by- pass pipe 10 so that repairs can be made at the time of failure of the micro hydraulic turbine generators 1 to 3.例文帳に追加

マイクロ水車発電機１〜３の故障時修理ができるようにバイパス管１０を並列に設け、このバイパス管１０にバイパス弁１１を接続する。 - 特許庁