「Repairs」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A karaoke terminal 3 has a ROM 22 and the ROM 22 stores a service program which makes a CPU 20 execute processing that checks and repairs the failure, etc., of a hard disk drive 24.例文帳に追加

カラオケ端末３は、ＲＯＭ２２を有しており、ＲＯＭ２２には、ハードディスク装置２４の故障等を検査・修復する処理をＣＰＵ２０に実行させるサービスプログラムが記憶されている。 - 特許庁

To provide a grasping device which dispenses with conducting of frequent buildup repairs, even if the wear at the tip end portion of grasping teeth is progressed, and which is easy in manufacturing and less in material waste.例文帳に追加

把持用歯の先端部分の磨耗が進行しても頻繁な肉盛補修を行う必要がなく、かつ製造が容易で材料の無駄も少ない構造の把持装置を提供する。 - 特許庁

Regarding a method for repairing a die, in a die having a projecting part projectingly provided at a cavity face and a cooling hole provided at the inside of the projecting part, which repairs a crack occurring at the projecting part.例文帳に追加

キャビティ面に突設された突起部と該突起部の内部に設けられた冷却穴とを有する金型において前記突起部に発生した亀裂を修理する方法である。 - 特許庁

To provide a vibration insulating device which easily detaches supporting members screwed into a coil spring, thereby easily executing maintenance and repairs of a handheld work machine in a short time.例文帳に追加

コイルスプリングに捻じ込まれた保持部材を容易に取り外すことができる防振装置を提供し、手持式作業機のメンテナンスや修理を短時間で簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

ii) The technology (excluding programs) pertaining to the use of an item that falls under Article 4, item (ii) or item (xii), (c), 1. or (d) or Article 14, item (i) (limited to those pertaining to repairs 例文帳に追加

二　第四条第二号若しくは第十二号ハ（一）若しくはニ又は第十四条第一号に該当するものの使用（修理に係るものに限る。）に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Technology (excluding programs) necessary for the use of items that fall under any of Article 10, item (i) through item (iii)-2 or item (iv) (limited to those pertaining to repairs or overhauls 例文帳に追加

二　第十条の第一号から第三号の二までのいずれか又は第四号に該当するものの使用（修理又はオーバーホールに係るものに限る。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in December 1715 (old calendar), accused of having made a blunder on the job, he was suddenly demoted to Kobushinyaku (originally having the duty of providing workers for minor repairs of buildings), and furthermore, the increase of 500 koku was taken away, and he was suspended from his work. 例文帳に追加

しかし正徳(日本)5年（1715年）12月に突然職務中に不手際があったとして小普請役に落とされて、500石の加増も取り消され、出仕を留められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed at the end of the Heian period in the 12th century but underwent extensive repairs in 1616 during the Edo period so that the exterior of the building essentially dates from the Edo period. 例文帳に追加

平安時代末期、12世紀の創建だが、江戸時代の1616年（元和(日本)2年）に大幅な修理を受けており、建物の外回りはほとんど江戸時代のものに変わってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inscription within the pedestal dating repairs at 1554 has led to the estimation that the statue was crafted to serve as the three-storey pagoda (Hon-mito) erected in 1139. 例文帳に追加

台座内に天文23年（1554年）の修理銘があり、そこに「西御塔本尊」とあることなどから、保延5年（1139年）に建てられた三重塔（本御塔）の本尊として造られたものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norizumi is known to have served under Sanekane SAIONJI as the keishi (household superintendent), later been promoted to the Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo System) and the Syuri gon no daibu (provisional master in the Office of Palace Repairs) and given a lecture to Emperor Hanazono on the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

章澄は西園寺実兼の家司を務め、後に明法博士兼修理権大夫に昇進して花園天皇に律令を講じたことで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yasuharu WAKISAKA had major repairs conducted on the stone wall, a nobori-ishigaki was built but this was later demolished as a result of the 'one castle per province' edict issued by the shogunate, and the remaining stone wall ruins are not well-preserved. 例文帳に追加

脇坂安治が石垣の大改修した際、登り石垣を設けているが、一国一城令で破却されたこともあり、遺構としての石垣の保存状態はあまり良くはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided to undertake the fundamental repairs in accordance with the Law of the Protection of Cultural Properties whereby, commissioned by the Imanishi family, Nara Prefectural Board of Education commenced the work in March 1961 which was subsequently completed in October 1962. 例文帳に追加

文化財保護法により根本修理に着手することとなり、奈良県教育委員会が今西家から委託を受けて昭和36年3月に起工し、同37年10月に竣工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide management technology for building information which is usable irrelevantly to the individual ability of a person in charge of sale by organizing business information regarding repairs of a building and the construction.例文帳に追加

建物の修繕や建設に関連する営業情報を組織化し、営業担当者の個人的な力量に関わらず利用できる建物情報の管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide blind-sticking plywood capable of disassembling and removing the existing finish materials without impairing substrate component materials, and a construction method thereof in the repairs on the finish materials in a construction work.例文帳に追加

建設工事に於ける仕上げ材の改修において、下地構成材を傷めることがなく既存の仕上げ材を解体、撤去出来る捨貼合板とこれの施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus and a content repair system, which are capable of simplify analysis of a faulty operation occurring in a disk recorder or the like and repairs of a recorded content.例文帳に追加

ディスクレコーダ等で発生した不具合動作の解析および記録済みコンテンツの修復を簡便にすることができる記録再生装置およびコンテンツ修復システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body locking cum repairing bench wherein an improvement in the efficiency of operations such as being capable of speedy and easy repairs along with the fixation of an accident car, especially a large- sized vehicle, is well promotable.例文帳に追加

事故車、特に大型車の固定と共に修理作業が迅速かつ容易にできるなど作業の能率向上が図られる車体固定兼修理台を提供する。 - 特許庁

Each maintenance shop diagnoses and repairs the failure by using the table of the diagnostic reference range and the check items transmitted from the data center at the time of checking or repairing an automobile.例文帳に追加

各整備工場は自動車を点検あるいは修理する際にこのデータセンタから送付された診断基準範囲および点検項目のテーブルを用いて、故障を診断し修理をする。 - 特許庁

To improve the durability and waterproof performance of floor material made from hard wood such as apitong used as a loading platform of a truck, and to make it possible to reuse this floor material by doing its repairs.例文帳に追加

トラック等の荷台に使用されるアピトン等の硬質木材製の床材の耐久性、防水性を高めるとともに、補修によりこのような床材の再利用を可能にする。 - 特許庁

To solve the problems that Cr emerging at the time of evaporating laser becomes a particulates and attaches to a substrate again in a method of laser repair that repairs a residual defect of a photo mask.例文帳に追加

フォトマスクの残留欠陥を修正するレーザリペア方法では、レーザ蒸散時に発生するＣｒが微粒子となり基板上に再付着すること大きな問題となっている。 - 特許庁

The method which enables at least partially repairs the colorless transparent coating film includes the process of coating the damaged portion of the coating film with the repairing coating.例文帳に追加

本発明では少なくとも、無色透明な塗膜を部分的に補修する方法であって、前記塗膜の破損部位に補修塗料を塗布する工程を含む方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a lightweight resin-made pallet 10 that is easy to assemble, allows repairs and replacements on partial damages, and can be easily adapted to different sizes.例文帳に追加

組み立てが容易であり、部分的な損傷に対する交換補修も可能であり、かつ、サイズが異なる場合にも容易に対応することのできる、軽量化された樹脂製パレット１０を得る。 - 特許庁

The cement composition and the cement concrete composition are suitable for the repairing material application that repairs the cross-section from which a degraded part of concrete construction is chipped.例文帳に追加

本セメント組成物及び本セメントコンクリート組成物の用途は特に限定されないが、コンクリート構造物の劣化部分をはつり取った断面を修復する、補修材料用途に適する。 - 特許庁

To provide a tread for a passenger conveyor that can facilitate repairs on a tread chipping portion by means of a repairing shaped piece formed in and firmly bonded to the chipping portion of a tread cleat.例文帳に追加

踏み板における桟の欠損箇所において補修整形体を形成して強固に接着し、踏み板の欠損箇所を容易に補修できる乗客コンベヤーの踏み板を得る。 - 特許庁

This means that the efficiency of recovery in investment in roads and water supply and sewerage systems required for land readjustment and expected future investment in repairs and improvements through fixed asset tax revenues is low (Fig. 3-4-10 2)).例文帳に追加

すなわち、区画整理に要した道路や上下水道の投資と今後想定される修繕投資に対し、固定資産税収による回収効率が低いのである（第3-4-10図〔2〕）。 - 経済産業省

A fiber-reinforced sheet used for repairs is stuck to a part to be repaired of the power generation plant equipment, and then the fiber-reinforced sheet is melted by a heating means and adhered to the part.例文帳に追加

発電プラント機器の補修対象部位に補修用繊維強化シートを貼り付け、その後この繊維強化シートを加熱手段で溶かし付着させることを特徴とする。 - 特許庁

The harbor of Hakodate Port, which had been shallow since long before, had deposition of sediments so that it became impossible for large vessels to reach the shore; in 1892, in response to the submission of "Proposal for dredging and repairs of Hakodate Harbor and construction of a dock," a request for repairs of Hakodate Harbor, Kitagaki directed dredging work of the harbor and construction of sand control dyke, breakwater and lighthouse as well as improvement works including construction of a wharf by reclaiming land from the sea. 例文帳に追加

1892年（明治25年）、もともと港湾部が浅かった上に土砂の堆積が重なって大型船の接岸が不可能になっていた函館港の改修についての要望書『函館港湾浚渫修築并ニ船渠設置意見上申書』の提出を受け、港内の浚渫や砂防堤・防波堤・灯台の設置、埋立てによる埠頭の建設などの改良工事を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a repair request is received from a reproducing part 204, a data repair part 205 repairs the data stored in the data storage part 202 while being interrupted into state based on a prescribed data format.例文帳に追加

データ修復部２０５は、再生部２０４から修復要求を受け取ると、データ蓄積部２０２に切断された状態で蓄積されているデータを、所定のデータフォーマットに準拠した状態に修復する。 - 特許庁

To provide a cleaning tape which has excellent head contact, makes the shape of a head unchanged, repairs the bias abrasion of a head and copes with a technological change accompanying the high-density recording of a magnetic tape.例文帳に追加

良好なヘッドコンタクトを有し、ヘッド形状を変化させずヘッドの偏摩耗を修復できる、磁気テープの高記録密度化に伴った技術的変化に対応しうるクリーニングテープを提供する。 - 特許庁

In response to one or more of commands, the system displays a service action even log including the service action plan, and a service history log including any history of service repairs related to the service action plan.例文帳に追加

１つまたは複数のコマンドに応答して、システムが、サービス処置計画を含むサービス処置イベント・ログと、サービス処置計画に関係するサービス修理のヒストリを含むサービス・ヒストリ・ログを表示する。 - 特許庁

To provide a method of repairing lining suitable for a reduction furnace, which repairs the lining of high durability and rapidly recovers an operation in the reduction furnace having severe in-furnace environment.例文帳に追加

炉内環境が苛酷な還元炉において、耐用性の高いライニングの補修を行うことができ、しかも操業の復帰を迅速に行うことができる還元炉に適したライニング補修方法を得る。 - 特許庁

The reference numeral 16 is a repair or mending shop for aircraft equipments existing in the respective areas in the world, which repairs the equipment when a repair request for the equipment is given from the aircraft company 17.例文帳に追加

１６は世界の各地域に所在する航空機装備品等の補修又は修理工場であって、航空機会社１７から装備品の補修依頼があった場合これに対して補修を行なう。 - 特許庁

To provide a method for detecting abnormalities of a stirrer which can be used as long as possible when an apparatus is normal while occurrence of a trouble can be prevented by performing repairs prior to the occurrence of the trouble.例文帳に追加

トラブルが起こる前に修繕を行って、トラブルの発生を未然に防ぐことができるとともに、機器が正常であればできるだけ長く使用することができる攪拌装置の異常検知方法の提供。 - 特許庁

This food compound containing collagen contains collagen and enzyme RAJ-326 as main components, and the food compound containing collagen repairs a damaged epidermis of skin by generating collagen in a body.例文帳に追加

コラーゲンを含む食品化合物は、コラーゲン及び酵素RAJ-326を主成分として含み、そのコラーゲンを含む食品化合物は、体内のコラーゲン生成を生成することによって傷ついた皮膚の表皮を修復する。 - 特許庁

To provide an input of passwords and authentication system which prevents passwords from being revealed by stealing a glance and is simple and easy for users to learn and does not require hardware changes and requires only slight software repairs.例文帳に追加

盗み見によるパスワードの暴露を防止し、ユーザーにとって学習しやすく簡単でありハードウエア変更不要で僅かなソフトウエア改修のみ必要とするパスワードの入力及び認証システムの提供。 - 特許庁

On June 6 of the same year, he handed over the post of Shurishiki (an official in the Office of Palace Repairs) to his legitimate grandson, Kazuharu KUWAYAMA, and governed only properties yielding 10000-koku as a result of distributing properties yielding 20,000 koku and 10,000 koku to Kazuharu, and to the second son, Motoharu KUWAYAMA, respectively. 例文帳に追加

同年5月11日に修理職の官位を嫡孫の桑山一晴に譲り、一晴に2万石、次男の桑山元晴に1万石を分与し、重晴は1万石のみを治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its original Western-style ferroconcrete building used to be the former Kyoto Central Telephone Office, which was designed by Tetsuro YOSHIDA, an architect of the Ministry of Communications Building and Repairs Section, constructed by Shimizu Gumi (now Shimizu Corporation), completed in 1926, and extended in 1931. 例文帳に追加

原形となる鉄筋コンクリート構造の洋館は、逓信省営繕課技師の吉田鉄郎による設計、清水組（現清水建設）の施工で1926年竣工、1931年に増築された京都中央電話局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main building, the traditional furniture had been used for a long time by repeated repairs even after the completion of a new building, but in 2006 the bed clothes, the furniture, and the air conditioners were wholly renewed and it underwent a complete change. 例文帳に追加

本館においては新館完成後も従来の調度品が修理を重ねつつ長く使用されてきたが、2006年に寝具や家具、それにエアコンの全面的な更新が実施され、面目を一新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame, however, had become severely loosened and the condition of okabe on the east side was particularly was noticeable being in a desperate need for repairs in concurrence with the main building but, due to the budget constraint, only the walls were repaired as a temporary measure. 例文帳に追加

しかし、軸部の弛緩激しく、東大壁の弛緩が特に目立ち、本建物に並行して修理の必要があったのであるが、予算の都合で壁の応急修理のみにとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Otonase-bashi Bridge over the Yura-gawa River was also washed away twice, tolls of four rin (rin is an old auxiliary currency used until 1953; one rin is equivalent to 0.001 yen) for adults, two rin for children and five rin for cattle were collected to make up for the cost of repairs. 例文帳に追加

同時に由良川に架かる橋であった音無瀬橋も2度流され、その費用補填のために大人4厘、子供2厘、牛馬は5厘という通行料を徴収したほどでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protector and equipment for enlarging the width of a tunnel in a straight shape or in a curved shape, applicable to any eixsting mountain tunnel being the object of repairs or width enlargement and extending.例文帳に追加

補修または拡幅の対象である、直線状および曲線状に伸びる既設山岳トンネルのいずれについても適用可能であるプロテクタおよびトンネル拡幅用設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a solder ball check and repair device that efficiently and surely repairs a defect at low cost when detecting the defect through a check after supplying a solder ball onto a substrate surface.例文帳に追加

ハンダボールを基板面上に供給した後に検査によって欠陥を検出した場合に、欠陥の修復を低コストで効率よく確実に行うことが可能となるハンダボール検査リペア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method which readily repairs a carbon steel used as a machine structural material in a short period of time while evading influence of application of heat on a base material and a repair material.例文帳に追加

機械構造材として使用されている炭素鋼材の補修を、熱を加えることによる基材や補修材への影響を避けつつ、簡単で、短時間で施工できる補修方法を提供する。 - 特許庁

The computer 4, when powered on, uses this status information to determine the consistency between the content files and the index file recorded on the recording medium 2, and repairs the index file as occasion requires.例文帳に追加

コンピュータ４は、電源オン時に、このステータス情報を利用して、記録媒体２に記録されているコンテンツファイルとインデックスファイルの整合性を判定し、必要に応じてインデックスファイルを修復する。 - 特許庁

To fairly and properly calculate an assessed price by using an IC card by implementing an authentication process and a process for calculating the assessed price and storing a history of repairs and a record of periodic inspection and maintenance.例文帳に追加

ＩＣカード用いて、認証処理や査定評価額算出処理および修理履歴や定期点検整備記録内容の保存・蓄積を行うことにより、公正且つ適正に査定価格を算出する。 - 特許庁

To provide a continuous treatment furnace capable of carrying out repairs with almost no stopping of operation, when there is deterioration of sealing performance of an inner door of the continuous treatment furnace installed with vacuum replacement chambers in an inlet and an outlet.例文帳に追加

入口、出口に真空置換室が設置された連続処理炉の内扉のシール性が低下した際に、操業を殆ど停止することなく修復できる連続処理炉を提供する。 - 特許庁