「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

If the moat or stone walls of a daimyo's castle are dilapidated and need to be fixed, they must report to the magistrate's office and get permission. 例文帳に追加

居城ノ隍塁・石壁以下敗壊ノ時ハ、奉行所二達シ、其ノ旨ヲ受クベキナリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the report, Mochiyori TOKI (Yasumasa's legitimate child) was removed from his position as shugo of Ise Province. 例文帳に追加

これを受けて土岐持頼（康政の嫡子）が伊勢国守護の地位を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government announced implementation of reforms to samurai warriors of every domain, and made them report their financial condition. 例文帳に追加

政府は諸藩に対する改革の指令を布告し、財政状態の報告をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, May 26, a report to a local police station, Tondabayashi Police Station brought light to the incident. 例文帳に追加

翌日26日に地元の富田林警察署に通報が入り、事件が発覚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 3,255 in fiscal year 2003 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約3,255人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 18,992 in fiscal year 2003 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約18,992人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 6,520 in fiscal year 2003 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約6,520人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 10,129 in fiscal year 2003 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約10,129人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 31,616 in fiscal year 2003 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約31,616人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day was about 8,611 in fiscal year 2005 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成17年度の1日あたりの乗車人員は約8,611人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was approximately 18,342 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約18,342人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was about 39,567 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約39,567人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was approximately 1,682 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約1,682人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was approximately 4,312 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約4,312人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was approximately 2,701 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約2,701人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2003 was approximately 3,395 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約3,395人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers who used this station was approximately 425 a day in fiscal year 2006 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約425人である（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by this report, road maintenance and improvement in Japan began making dramatic progress. 例文帳に追加

この報告書も後押しとなり、日本の道路整備は飛躍的に進んでいくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshisada received the report, he got his troops out because his retreat could be cut off. 例文帳に追加

その報を受けた義貞は退路を断たれるおそれが出たため軍を撤退させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A result report processing part 4 reports voting results to each voter after the race is over.例文帳に追加

結果報告処理部４は、レース終了後、投票の結果を各投票者へ報告する。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING MEASUREMENT REPORT FROM USER EQUIPMENT TO NETWORK IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

ワイヤレスコミュニケーションシステム中、ユーザー装置からの測定報告をネットワークに提供する方法 - 特許庁

The form of the analysis report may be selected from among a plurality of choices by the user.例文帳に追加

分析レポートの体裁を複数の選択肢からユーザが選択できる構成としてもよい。 - 特許庁

The band change report includes a change object ONU, a change time, and a transmission source IP address.例文帳に追加

帯域変更通知は、変更対象ＯＮＵ、変更時刻、送信元ＩＰアドレスを含む。 - 特許庁

For example, the network repeater transfers the membership report received from the terminal to the server.例文帳に追加

例えば、ネットワーク中継機器は、端末から受信したメンバーシップ・レポートをサーバへ転送する。 - 特許庁

The person in charge of sales inputs a sales report to a sales support system (S1).例文帳に追加

販売担当者は、販売支援システムに対して販売レポートの入力を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

To report the learning situation of a more appropriate rival to a learner to be supported.例文帳に追加

より好適なライバルの学習状況を支援対象の学習者に知らせること。 - 特許庁

METHOD OF OPERATING NAVIGATION SYSTEM TO REPORT EFFECTS OF UPDATED PORTIONS OF GEOGRAPHICAL DATABASE例文帳に追加

地理的データベースの更新部分の影響を報告するためのナビゲーションシステムの作動方法 - 特許庁

To provide a digital multimedia broadcast system and method for broadcasting user report.例文帳に追加

ユーザー提報を放送するためのデジタルマルチメディア放送システム及び方法を提供する。 - 特許庁

An RTCP packet analyzing part 66 analyzes an RTCP packet of the received report RR.例文帳に追加

ＲＴＣＰパケット解析部６６は、受信レポートＲＲのＲＴＣＰパケットを解析する。 - 特許庁

Specifically, the Young Report was made by the above President's Commission on Industrial Competitiveness before the COC's creation.例文帳に追加

ヤング・レポートを作成したのは正確にはCOCではなく上記産業競争力委員会。 - 経済産業省

As noted above, however, the final rule requires an issuer to provide its Conflict Minerals Report as an exhibit to its specialized disclosure report on Form SD, instead of as an exhibit to its annual report on Form 10-K, Form 20-F, or Form 40-F, as proposed.例文帳に追加

ただし上述のように最終規則は、規則案通りにForm10-K、Form20-F、またはForm40-Fにした年次報告書の付属書としてではなく、FormSDにした特定開示報告書の付属書として紛争鉱物報告書を提供することを発行人に義務付けている。 - 経済産業省

The specialized disclosure report is due later than when an annual report is due for calendar year end issuers so as not to interfere with such issuer’s preparation of its Exchange Act annual report, as requested by a number of commentators.例文帳に追加

特定開示報告書の締め切りは多くの意見提出者の要請通り、発行人が証取法に基づく年次報告書を作成するのを邪魔しないように、暦年末が年度末の発行人にとっての年次報告書の締め切りより遅くなっている。 - 経済産業省

353 The specialized disclosure report will be due later than an Exchange Act annual report is due for calendar year end issuers so as not to interfere with an issuer’s preparation of its Exchange Act annual report, as requested by commentators.例文帳に追加

特定開示報告書の締め切りは意見提出者の要請通り、発行人が証取法に基づく年次報告書を作成するのを邪魔しないように、暦年末を年度末とする発行人の証取法に基づく年次報告書の締め切りより後になる。 - 経済産業省

Otherwise, such an issuer must submit a Conflict Minerals Report.例文帳に追加

それ以外の場合には、この発行人は紛争鉱物報告書を提出しなければならない。 - 経済産業省

The final rule does not require an issuer to disclose in the body of its specialized disclosure report the reason that the issuer is providing a Conflict Minerals Report because that information will be disclosed by the issuer in the Conflict Minerals Report.例文帳に追加

最終規則が発行人に対して、その特定開示報告書の本文において紛争鉱物報告書を提供する理由を開示することを義務付けていないのは、その情報が発行人により、紛争鉱物報告書において開示されるためである。 - 経済産業省

The issuer must also describe its due diligence in its Conflict Minerals Report.例文帳に追加

また、発行人は、そのデュー・ディリジェンスを紛争鉱物報告書に説明しなければならない。 - 経済産業省

posting of the Conflict Minerals Report on the issuer’s publicly available Internet website.例文帳に追加

発行人の公開されたインターネット・ウェブサイト上に紛争鉱物報告書を掲載すること - 経済産業省

§ 240.13p-1 Requirement of Report Regarding Disclosure of registrant’s supply chain information regarding conflict minerals.例文帳に追加

§240.13p-1紛争鉱物に関する登録者のサプライチェーンの情報を開示する報告の要件 - 経済産業省

This form shall be used for a report pursuant to Rule 13p-1 (17 CFR 240.13p-1) under the Exchange Act.例文帳に追加

本書式は、証券取引法に基づく規則13p-1（17CFR240.13p-1）に従った報告に使用される。 - 経済産業省

The report must be signed by the registrant on behalf of the registrant by an executive officer.例文帳に追加

報告書は登録者を代表して経営者によって署名されなければならない。 - 経済産業省

Exhibit 1.01 – Conflict Minerals Report as required by Items 1.01 and 1.02 of this Form.例文帳に追加

添付書類1.01―本書式の項目1.01および1.02によって求められる紛争鉱物報告書 - 経済産業省

On June 20, 2005, the Panel Report was adopted by the DSB.例文帳に追加

当該パネル報告書に対して上訴はなく、2005年６月20日、DSB会合にて採択された。 - 経済産業省

The World Commission report raises important questions to advance discussions.例文帳に追加

世界委員会報告書は、そのための議論を進める上で、重要な一石を投じました。 - 厚生労働省

The report will also be uploaded onto the website of the Ministry of Health, Labour and Welfare.例文帳に追加

また、報告書に関しては、厚生労働省のホームページに掲載も予定している。 - 厚生労働省

(16) The principal investigator must include the following items in the comprehensive report.例文帳に追加

(16) 研究責任者は、総括報告書に次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 厚生労働省