「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The report text is displayed as a message picture on the display part of the customer terminal 1.例文帳に追加

通知文が顧客端末１の表示部にメッセージ画面として表示される。 - 特許庁

REPORT, DEVICE AND PROGRAM FOR BIOLOGICAL INFORMATION ANALYSIS例文帳に追加

生体情報解析レポート、生体情報解析装置及び生体情報解析プログラム - 特許庁

The assurance process is conducted before the public release of the inventory report by the reporting company. 例文帳に追加

アシュランスプロセスは、報告事業者がインベントリリポートを公表する前に実施される。 - 経済産業省

Points of the Final Report of the Study Group for Creation and Development of Start-ups 例文帳に追加

ベンチャー企業の創出・成長に関する研究会最終報告書のポイント - 経済産業省

The Panel was established in April 1995; the final report was issued in January 1996.例文帳に追加

同年４月にパネルが設置され、翌1996年１月にはパネル報告書が送付された。 - 経済産業省

Additional GHGs included in the inventory shall be listed in the inventory report 例文帳に追加

インベントリに含まれる追加のGHGは、インベントリ報告書に記載されなければならない。 - 経済産業省

Companies shall report any non-attributable processes included in the boundary 例文帳に追加

事業者はバウンダリに含まれる帰属不能なプロセス(non-attributable process)を報告しなければならない。 - 経済産業省

Companies shall report the source and date of the GWP factors used 例文帳に追加

事業者は使用されたGWP係数の出典及び日付を報告しなければならない。 - 経済産業省

• Content and frequency of report regarding the status of handling personal data to an entruster 例文帳に追加

・個人データの取扱状況に関する委託元への報告の内容及び頻度 - 経済産業省

In addition, the report presented good practices, recommendations and proposals as indicated in Table 6-2.例文帳に追加

また、表6-2に示す良好事例、推奨事項及び提案事項が示された。 - 経済産業省

These regulatory bodies and regulation system have not changed since the last report.例文帳に追加

このような規制当局及び規制体制は、前回報告以降変化していない。 - 経済産業省

To provide radio electronic equipment for sufficiently utilizing an emergency disaster report.例文帳に追加

緊急災害速報を十分生かすことが可能な無線電子機器を提供する。 - 特許庁

Any exclusions shall be justifiable and disclosed in the inventory report. 例文帳に追加

除外についてはインベントリ報告において正当性を示し、開示しなければならない。 - 経済産業省

Companies are required to report scope 3 emissions by scope 3 category. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 のカテゴリごとにスコープ3 排出について報告しなければならない。 - 経済産業省

MEMBERSHIP MANAGEMENT DEVICE AND METHOD FOR DOCUMENT UPDATE REPORT SERVICE, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

文書更新通知サービスにおける会員管理装置及び方法及び記憶媒体 - 特許庁

This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. 例文帳に追加

彼に関するこの知らせは，ユダヤ全土および周囲の全地域に出て行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:17』

The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. 例文帳に追加

彼の評判は，ガリラヤの全地方とその周囲の至る所にすぐに広まった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:28』

I will double check to see if there are any incomplete parts on the month-end operational report. 例文帳に追加

月末の業務報告について、未記入の箇所がないか二重チェックをする。 - Weblioビジネス英語例文

The data analysis part 133 of a home oxygen therapy management device 130 acquires report data including biological information measured from the subject of the execution of the prescription by a doctor and prescription content information, edits a report for follow-up accompanying the prescription execution on the basis of the acquired report data, and outputs an edited report.例文帳に追加

在宅酸素療法管理装置１３０のデータ解析部１３３は、医師の処方の実施の対象者から測定された生体情報と処方内容情報とを含むレポート用データを取得し、取得されたレポート用データに基づいて、処方実施に伴う経過観察用のレポートを編集し、編集されたレポートを出力する。 - 特許庁

The earthquake information storing part 44 stores information on the seismic intensity of the emergency earthquake report received by the emergency earthquake report receiving part 40, and information on at least one of the emergency earthquake report receiving a date and time and the lapse time from the reception of the emergency earthquake report, and allows storage information to be displayed on a display screen 32 when required.例文帳に追加

地震情報記憶部４４は、緊急地震速報受信部４０により受信した緊急地震速報の震度等の情報と、その緊急地震速報受信日時と緊急地震速報を受信してからの経過時間の少なくとも一方の情報を記憶し、その記憶情報を必要に応じて表示画面３２に表示可能とする。 - 特許庁

Receiving an abnormal signal indicating an abnormality from external equipment 12, a report apparatus 101 transfers the status data of the external equipment 12 before the abnormality to a report apparatus internal memory 13 outside a data logger 11 from the data logger 11 as report apparatus stored data to transmit only a report 14, which indicates the abnormality, to a center device 102.例文帳に追加

通報装置１０１は、外部機器１２から異常発生を示す異常信号を受けると、異常発生前の外部機器１２の状態データをデータロガー部１１からデータロガー部１１外部の通報装置内記憶部１３に通報装置内保存データとして移し、異常発生を表す通報１４のみをセンタ装置１０２に送信する。 - 特許庁

In that case, however, where the affiliated company has prepared its report on internal control based on this standard, and the report has been audited by an external auditor; or where the affiliated company is a subsidiary of another company, and the parent of the affiliate has prepared its report on internal control based on this standard, and the report has been audited by an external auditor, these affiliated companies should be treated the same as the listed subsidiaries under the preceding paragraph. 例文帳に追加

ただし、当該関連会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合、又は当該関連会社が他の会社の子会社であって当該関連会社の親会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合には、イ．のなお書きに準じて取り扱う。 - 金融庁

(3) When, by the day immediately prior to the day of submission of a Report of Possession of Large Volume or Change Report, any cause which requires a person to submit another Change Report has arisen, said Change Report shall be submitted to the Prime Minister at the same time as the submission of said documents which have not been submitted, notwithstanding the provision of the main clause of paragraph (1). 例文帳に追加

３　大量保有報告書又は変更報告書を提出する日の前日までに、新たに変更報告書を提出しなければならない事由が生じた場合には、当該変更報告書は、第一項本文の規定にかかわらず、提出されていないこれらの書類の提出と同時に内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In remote controllers 1 and 2 serving as operating devices which are signal-connected to a circuit of a heat source device, there is provided indoors an emergency earthquake report receiving part 40 for receiving the emergency earthquake report and an earthquake information storing part 44 for storing information on the emergency earthquake report received by the emergency earthquake report receiving part 40 as a history.例文帳に追加

熱源装置の回路に信号接続されて屋内に配置される操作装置としてのリモコン装置１，２に、緊急地震速報を受信する緊急地震速報受信部４０と、該緊急地震速報受信部４０により受信した緊急地震速報の情報を履歴として記憶する地震情報記憶部４４とを設ける。 - 特許庁

A mobile station UE is configured so that when a second measurement report including radio quality of a second cell begins to be transmitted after a first measurement report including radio quality of a first cell begins to be transmitted, repetitive transmission of the first measurement report and repetitive transmission of the second measurement report may be performed in the same timing.例文帳に追加

本発明に係る移動局ＵＥは、第１セルにおける無線品質を含む第１測定報告の送信を開始した後に、第２セルにおける無線品質を含む第２測定報告の送信を開始した場合、第１測定報告の繰り返し送信及び第２測定報告の繰り返し送信を同じタイミングで行うように構成されている。 - 特許庁

Article 34-21 The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when having received from an employer a report regarding the results of investigations carried out on the toxicity of chemical substances based on the instructions given pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 57-4 of the Act, report the content such a report to the Labour Policy Council within a year from the day such a report was received. 例文帳に追加

第三十四条の二十一　厚生労働大臣は、法第五十七条の四第一項の規定による指示に基づき化学物質の有害性の調査の結果について事業者から報告を受けたときは、その内容を当該報告を受けた後一年以内に労働政策審議会に報告するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game machine includes a play mode change means (a game controller 30 and a performance controller 40) for changing a play mode stored in a start storage into a probability state report play mode playing report performance concerning the report of a probability state based on an establishment of a prescribed play mode change condition in a latent report state.例文帳に追加

潜伏報知状態において所定の実行態様変更条件が成立することに基づき、始動記憶に記憶されている実行態様を、確率状態の報知にかかわる報知演出を実行する確率状態報知実行態様に変更する実行態様変更手段（遊技制御装置３０、演出制御装置４０）を備える。 - 特許庁

The information processing server 5 includes a diagnostic means 522 which creates, upon receipt of an identifier of the defective electric appliance and the result data from the home gateway device 1, report data based on report method definition data 532a associated with the identifier of the electric appliance and the result data; and a report data transmitting means 523 which outputs the report data.例文帳に追加

情報処理装置５は、ホームゲートウェイ装置１から、障害電化製品の識別子と、結果データを受信すると、障害電化製品の識別子に対応づけられた通知方法定義データ５３２ａと結果データとに基づいて通知データを作成する診断手段５２２と、通知データを出力する通知データ送信手段５２３と、を備える。 - 特許庁

The server 30 searches, upon input of the outing information from the electric lock device 20, report destination information corresponding to the individual ID of the outing information, and reports the outing information to a report object 40 based on the searched report destination information.例文帳に追加

サーバ３０は、電気錠装置２０から外出情報が入力されたときに、この外出情報の個別ＩＤに対応する通知先情報を検索し、検索された通知先情報に基づく通知対象物４０に外出情報を通知する。 - 特許庁

To provide a field survey report preparation support system and its method capable of preparing a field survey report with location information of the field, without writing down the voice recorded field survey report to a document, when moving on a vehicle to perform a field survey.例文帳に追加

車両により移動して現地調査する際に、音声により記録した現地調査報告から文書へ書き起こすことなく現地の位置情報を付加した現地調査レポートを作成できる現地調査レポート作成支援システムとその方法を提供する。 - 特許庁

AUTHENTICITY DETERMINING METHOD FOR AIRTIGHTNESS/LEAKAGE INSPECTION DATA OF GAS PIPING AND AIRTIGHTNESS/LEAKAGE INSPECTION REPORT例文帳に追加

ガス配管気密・漏洩検査データ真贋判定方法及び気密・漏洩検査報告書 - 特許庁

After receiving the result report, the registration system a1 completes the registration processing of the application information.例文帳に追加

登記システムａ１では、該結果通知を受けて申請情報の登記処理を完了する。 - 特許庁

To report to a player that an action is recognized through both visual sense and acoustic sense.例文帳に追加

視覚および聴覚の両方を通して、アクションが認識されたことをプレイヤーに知らせる。 - 特許庁

Next, the management server A generates an acceptance report message and transmits it to the PC 1 (ST305).例文帳に追加

次に、管理サーバＡは、受付通知メッセージを作成し、ＰＣ１に送信する（ＳＴ３０５）。 - 特許庁

The report part 3 outputs a warning sound, when a fire factor is detected by the detection part 2.例文帳に追加

報知部３は、検出部２で火災要因が検出されると警報音を出力する。 - 特許庁

To provide image communication equipment for outputting information in itself as report data and of which the capacity of a memory for storing report information being an object of a report output can be decreased.例文帳に追加

画像通信装置内の情報を、レポートデータとして出力する画像通信装置において、レポート出力の対象となるレポート情報をメモリに蓄積する場合、上記メモリ容量を少なくすることができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATION MOBILE STATION DEVICE, WIRELESS COMMUNICATION BASE STATION DEVICE AND CQI REPORT METHOD例文帳に追加

無線通信移動局装置、無線通信基地局装置およびＣＱＩ報告方法 - 特許庁

REPORTING METHOD FOR SPECIFIC MONEY TRUST OR THE LIKE INCLUDING MONTHLY REPORT OF INVESTMENT TRUST INCORPORATED PART例文帳に追加

投資信託組入れ部分の月次報告を含む特定金銭信託等報告方法 - 特許庁

To report a situation inside a mobile body when temperature has been changed in the mobile body.例文帳に追加

移動体内で温度の変化があった場合、移動体内部の状況を報知する。 - 特許庁

The maintenance center performs trouble processing according to the contents of the failure report electronic mail.例文帳に追加

メンテナンスセンターは、障害報告電子メールの内容に基づいて障害処理を行う。 - 特許庁

To report that a front door is unlocked by an inexpensive and simple configuration.例文帳に追加

安価かつ簡単な構成で、前扉が開錠されたことを報知できるようにする。 - 特許庁

Then, the medical institution system 6a compares the attribute data of the inspection report that is transmitted from the certification data storage system 4 with the attribute data of the received inspection report, thus certifying the original nature of the received inspection report.例文帳に追加

そして、医療機関システム６ａにおいて、証明データ保管システム４から送信された検査報告書の属性データと受信した検査報告書の属性データとの照合を行うことにより、受信した検査報告書の原本性の証明を行う。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, NODE DEVICE, USER EQUIPMENT AND MEASUREMENT REPORT SUPPRESSING METHOD THEREFOR例文帳に追加

移動体通信システム、ノード装置、移動局及びそれらに用いる測定報告抑制方法 - 特許庁

Thus, a common train of thinking that the treatment is considered in succession to the observation is not hindered, thereby alleviating the sense of incongruity felt by a report creation when creating the diagnostic report as compared with handwriting for drawing up the report.例文帳に追加

こうすることにより、所見に続けて処置を検討するという一般的な思考の流れを妨げられることがなくなるので、診断レポートの作成の際にレポート作成者に感じられる、手書きによるレポート作成と比べたときの違和感が緩和される - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND REPORT CREATING METHOD FOR REAL ESTATE PROPERTY RESEARCH例文帳に追加

不動産物件調査情報提供システム及び不動産物件調査レポート作成方法 - 特許庁