「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processor in which the omission of a job log does not occur in a print history report.例文帳に追加

プリント履歴レポートにジョブログの欠落を生じない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A storage device 32 of a report preparation terminal 13 is stored with a dictionary table 57.例文帳に追加

レポート作成端末１３のストレージデバイス３２には、辞書テーブル５７が格納されている。 - 特許庁

(iv) when it is necessary to make a report set forth in the preceding item, convening the general meeting. 例文帳に追加

四　前号の報告をするため必要があるときは、総会を招集すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The time limit and form of the report described in the preceding paragraph shall be provided for in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　前項の規定による報告の期限及び様式は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To report a suspicious monitoring object in a monitoring video image of a monitoring space.例文帳に追加

当該監視空間の監視映像の中から不審な監視対象を絞り込んで通知する。 - 特許庁

To provide a communication terminal on which a communication fee is not charged concerning a data reception report.例文帳に追加

データの着信通知に通信料が課金されない通信端末装置の提供。 - 特許庁

When cooking is completed, a kitchen PC 2 sends a cooking completion report to the controller 5.例文帳に追加

厨房ＰＣ２は調理が完了すると、調理完了報告をコントローラ５に送信する。 - 特許庁

An emergency report device 1 and a center device 10 are connected through a telephone line L.例文帳に追加

非常通報装置１と、センタ装置１０は電話回線Ｌを介して接続されている。 - 特許庁

To deliver or report information to a person when entering a predetermined position.例文帳に追加

所定の位置に入った場合に情報を配信又は通知することを目的とする。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR HANDLING STATUS REPORT AFTER HANDOVER IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおいてハンドオーバー後の状態報告を処理する方法及び装置 - 特許庁

REPORT TO REMOTE PLACE AND RESET SYSTEM OF SERVER CRASH IN UNMANNED CUSTOMER RESPONDING SYSTEM例文帳に追加

無人顧客応対システムにおけるサ—バクラッシュの遠隔地への通報及びリセット方式 - 特許庁

A formatted device report is communicated to an associated administrator of the multi-function peripheral device.例文帳に追加

生成された定様式の装置レポートをドキュメント処理装置の管理者宛に伝達する。 - 特許庁

When a transaction report is printed, the reduced number of shopping bags increased is printed.例文帳に追加

そして、取引レポートを印字するときに加算したレジ袋の削減枚数を印字する。 - 特許庁

To provide a technique which prevents deletion of a medical image linked with a medical report.例文帳に追加

医用レポートにリンク付けされた医用画像の削除を防止する技術を提供する。 - 特許庁

Then, the server 102 creates a scan ticket for letting the student submit a report.例文帳に追加

すると、サーバ１０２は学生にレポートを提出させるためのスキャンチケットを作成する。 - 特許庁

To provide a system for safely storing user data and creating a user report 68.例文帳に追加

ユーザ・データを安全に記憶してユーザ報告（６８）を作成する方式を提供する。 - 特許庁

The probability of executing the probability variation report varies when an odd numbered losing symbol appears during the probability variation.例文帳に追加

確変報知を行う確率は、確変中に奇数ハズレ図柄が出現したときに変わる。 - 特許庁

When it is not 0, a time setting start report instruction is issued to the hyper-visor 2 (S807).例文帳に追加

０でなければ、ハイパバイザ２に時刻合わせ開始通知命令を発行する（Ｓ８０７）。 - 特許庁

REPORT MANAGEMENT SYSTEM, CONSTRUCTION INSPECTION MANAGEMENT SYSTEM, MOBILE INFORMATION TERMINAL, SERVER, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

報告管理システム、施工検査管理システム、携帯情報端末、サーバ、および記録媒体 - 特許庁

When receiving the radio signal transmitted from the charging device 2, the report device 3 calls a worker, who exists in the vicinity of the report device 3 and has knowledge to cope with the abnormal state, by oscillation, light emission, character display, or voice report.例文帳に追加

報知装置３は、課金装置２から送信された無線信号を受信すると、振動、発光、文字表示、あるいは音声通知などを行うことによって、報知装置３の近傍に存在する異常事態に対処する知識を有する従業者を呼び出す。 - 特許庁

To previously report 'ready' on a display device applied to a pachinko machine.例文帳に追加

本発明はパチンコ機に適用される表示装置にリーチ予告することを課題とする。 - 特許庁

The display confirmation server which receives the replies represents to report the completion of the data update.例文帳に追加

リプライを受信した表示確認サーバは代表してデータ更新完了を報告する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to reduce the labor of the preparation of the tax report data to be imposed on the taxpayers.例文帳に追加

よって、納税者の税申告データ作成の負担を軽減することができる。 - 特許庁

report or open letter giving informal or confidential news of interest to a special group 例文帳に追加

特別なグループに非公式のまたは内密のニュースを伝える記事または公開状 - 日本語WordNet

a brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast) 例文帳に追加

要約した記事（特に迅速な出版または放送のために公表する公式声明） - 日本語WordNet

Then, the House voted 152 yea to 126 nay to submit a report to the throne for asking the Meiji Emperor to dismiss HOSHI. 例文帳に追加

そこで明治天皇に対して星の解任を求める上奏を152対126で可決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures for Consolidated Financial Statements of Mutual Company Not Submitting Securities Report 例文帳に追加

有価証券報告書不提出相互会社の連結計算書類に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures regarding Submission of Modification Report regarding Written Notice of Insurance Voting Rights Ownership 例文帳に追加

保険議決権保有届出書に関する変更報告書の提出に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Internal Affairs and Communications has prepared a report on the evaluation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister shall promptly forward the report to heads of related Administrative Organs with necessary opinions attached, and publicize the report, its summary and the opinions. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の規定により評価書を作成したときは、速やかに、これに必要な意見を付して関係する行政機関の長に送付するとともに、当該評価書及びその要旨並びに当該意見の内容を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The prefectural governor may order a person, provided in the preceding paragraph (1), who fails to make a report or who makes a false report, to make or correct the report, pursuant to the provisions of the Cabinet Order. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項に規定する者が同項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたときは、政令で定めるところにより、その者に対し、その報告を行い、又はその報告の内容を是正すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After filing a report, you should receive confirmation along with a tracking number. 例文帳に追加

レポートがファイリングされれば、バグ報告の確認とトラッキング番号をメールで受け取るはずです。 - FreeBSD

You should therefore check all the obvious places before submitting your problem report. 例文帳に追加

したがって、障害報告を提出する前に明白な部分をすべて確認すべきです。 - FreeBSD

This will report the version number of indent, without doing any of the normal processing. 例文帳に追加

これを用いると、通常の処理は全く行われず、indent のバージョン番号が表示される。 - JM

And the investigation report of the robbery, "Afuki no sanryoki," describes its rock chamber. 例文帳に追加

また、盗掘の際に作成された『阿不幾乃山陵記』に石室の様子が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first one indicates that it was to make a report of victory in the Jinshin Rebellion to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

単に壬申の乱の戦勝を伊勢神宮に報告する目的であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi went to Nogami from Wazami to meet his father and made a report on the enemy's messengers. 例文帳に追加

高市皇子は和蹔から野上まで父を出迎え、敵の使者のことを報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The report is made to the Three Shrines in the Imperial Court, and an Imperial envoy is dispatched to Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

皇居内の宮中三殿への報告と伊勢神宮へ勅使が遣わせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama who received a report from AU no Shima that they failed to obtain ekirei departed for the east immediately. 例文帳に追加

逢志摩にの復命を受けた大海人皇子は、直ちに東に向かって出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Kokuyuzui" indicated case examples that any province had to report urgently to central government on their auspicious events by dispatching ekiba (horses for transportation of officials). 例文帳に追加

国有瑞（諸国が駅馬を発して中央に緊急報告すべき事例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Review report, items pointed out as a result of review, measures taken for improvement, the plan for improvement and progress of execution of the improvement plan 例文帳に追加

結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況 - 金融庁

The auditor shall prepare the "Internal Control Audit Report" and express an opinion on the management's assessment on the effectiveness of internal controls over financial reporting. This report shall in principle be combined with the auditors' report on the financial statements. 例文帳に追加

監査人は、経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価に対する意見等を「内部統制監査報告書」として作成し報告するが、同報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書と合わせて記載することとした。 - 金融庁

(Note 1) In determining the timing of the “receipt of a report,” the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

（注１）「報告書を受理したとき」の判断においては、以下の点に留意する。 - 金融庁

(ii) Regarding a report based on the items of Article 132(3) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, the contents of the report must be quickly notified to the section in charge of the relevant department of the administrative organization concerned, by the end of the month following the month of the receipt of the report at the latest. 例文帳に追加

② 投信法施行令第132条第３項各号の届出について通知を行う場合には、当月中に受理した届出内容を翌月末日までに速やかに関係行政機関担当部局担当課室宛に通知を行うものとする。 - 金融庁

As I have not yet received a report on this specific case, I would like to refrain from making a comment. 例文帳に追加

個別の問題についてまだ報告を受けておりませんのでコメントは控えます。 - 金融庁

If there is a serious problem in the report, the country will lose the qualification to join the Kyoto Mechanisms. 例文帳に追加

この報告に問題があった場合には京都メカニズムへの参加資格を喪失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス