「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data processing device capable of keeping searchability for report information containing device setting information in a PC and keeping browsability for the report information by printing.例文帳に追加

機器設定情報を含むレポート情報のパソコンでの検索性を維持すると共に、プリントによるレポート情報の閲覧性をも維持することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

When the user depresses the emergency button, a radio emergency report instruction generation device 2 transmits an emergency report instruction which is a radio signal of a prescribed frequency to the set 1.例文帳に追加

使用者が緊急ボタンを押下すると、無線緊急通報命令発生装置２は、所定周波数の無線信号である緊急通報命令を電話機１に対して送出する。 - 特許庁

On the other hand, when there is a report by AT, since the report relating to the won small roles 1-3 is made, even an unskilled person can win the small role.例文帳に追加

一方、ＡＴによる報知があるときには、当選した小役１乃至３に関する報知が行われるので、非熟練者であっても小役に入賞させることができる。 - 特許庁

To reduce operation load to be required for the culture inspection of an acid-fast bacterium up to the report of the inspection from the reception of a request and to surely prevent the omission of an inspection or a report due to human errors.例文帳に追加

抗酸菌培養検査の依頼を受けてから検査の報告をするまでに要する作業負荷を軽減すると共に人的ミスによる検査漏れ、報告漏れを未然に防止する。 - 特許庁

If the search report has not been completed by the time of publication and registration of the utility model, the search report shall not be included in the utility model document (Sec. 25), but issued separately. 例文帳に追加

実用新案の公告及び登録の時までに調査報告書が完成しない場合は，調査報告書は実用新案書類には含めず，別途発行するものとする。 - 特許庁

17A.12 Registrar to examine and report on IRDA If the Registrar receives from the International Bureau a notification of an IRDA the Registrar must examine and report on:例文帳に追加

規則 17A.12 登録官は IRDAについて審査し、報告しなければならない 登録官は、国際事務局から IRDAについての通知を受けたときは、次の事項について審査し、かつ、報告しなければならない。 - 特許庁

(a) if paragraph (b) does not apply -- within 15 months from the date of that report (whether or not a further report is made under regulation 17A.18); or例文帳に追加

(b) 更なる報告が、第 2款に基づく IRDAの拒絶理由であって、規則 17A.16に基づく報告においては提起されていなかったものを提起した場合－更なる報告の日付から 15月以内 - 特許庁

A method collects an RLF report together with a related connection pattern and a location report (S10), and identifies a travel path crossing a cell edge where a radio link failure occurs (S20).例文帳に追加

当該方法は、関連する接続パターン及び位置報告と共にＲＬＦ報告を収集し（Ｓ１０）、無線リンク障害が生じているセル端を横切る走行路を識別する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To prevent an originating subscriber number from being automatically reported to the destination to which a terminal doesn't want to report the originating subscriber number even in the case that the terminal has forgot to add a special number for originating subscriber number report rejection at the time of originating a call.例文帳に追加

発呼時に発番通知拒否用特番を付加するのを忘れても、発番号を通知したくない相手に対して自動的に発番号が通知されることを防止する。 - 特許庁

When the student accesses the lecture site picture, reads a subject content (S6) and inputs a report (S7), a notice that the report is submitted is displayed on a teacher platform picture (S9).例文帳に追加

学生は、当該講義サイト画面にアクセスして課題内容を閲覧し（Ｓ６）、レポート入力を行なう（Ｓ７）と、レポートが提出された旨の通知が教員プラットホーム画面に表示される（Ｓ９）。 - 特許庁

Terminal equipment 3 in a high-school 2 starts a school report input system 7 preliminarily, and stores an input school report data 13 of each student in a high-school student database 9 (step 201).例文帳に追加

高校２の端末装置３は、予め、内申書入力システム７を起動し、入力された各生徒の内申書データ１３を高校生データベース９に保持しておく（ステップ２０１）。 - 特許庁

Does the Finance Facilitation Manager report the report items established by the Board of Directors, to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely or on an as needed basis? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し、取締役会等が設定した報告事項を報告しているか。 - 金融庁

Does the division at this stage consider whether or not it is necessary to report the incident as an illegal act to the authorities as required under law, whether or not to report it as a suspicious transaction and whether or not to disclose it publicly? 例文帳に追加

また、この時点において、法令上求められる不祥事件の届出の要否、疑わしい取引の届出の要否、適時開示の要否等について検討しているか。 - 金融庁

To obtain a safety confirming system capable of executing quick and appropriate processing about a correct report when performing prescribed processing based on an abnormality report as operation of the safety confirming system.例文帳に追加

安否確認システムの動作として、異常報知に基づく所定の処理を行うに際して、真の正報について、迅速且つ適切な処理を実行可能な安否確認システムを得る。 - 特許庁

For instance, after reserving the recording of weather report programs for one day, a new weather report program is recorded in any one of allocation areas E1, E2, E3 when a recording start time is on.例文帳に追加

例えば、１日分の天気予報番組が録画予約された後、録画開始時刻になったときに割り当て領域Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３の何れかに新しい天気予報番組が録画される。 - 特許庁

The device also includes a processing logic configured so as to generate the measurement report on the basis of the error rate and a transmission logic configured so as to transmit the measurement report.例文帳に追加

この装置はまた、誤り率に基づいて測定レポートを生成するように構成された処理ロジックと、この測定レポートを送信するように構成された送信ロジックとを含む。 - 特許庁

When the operator makes an operation report to the management center, the operator's cellphone terminal 10 sends an operation report mail containing an ID specifying an operation to a management center device 20.例文帳に追加

作業者が管理センタへ作業報告を行うとき，作業者の携帯電話端末１０は，作業を特定するＩＤを含む作業報告メールを管理センタ装置２０に送る。 - 特許庁

To enable efficient reference to a medical image and a diagnostic reading report by simultaneously displaying a screen for displaying the medical image and a screen for displaying the diagnostic reading report on a display means.例文帳に追加

医用画像を表示する画面と読影レポートを表示する画面を表示手段に同時に表示して、効率的に医用画像及び読影レポートを参照できるようにする。 - 特許庁

Based on the status determination information, the alarm device 100 switches the emergency earthquake quick report distribution server 200 as an information receipt destination to another emergency earthquake quick report distribution server 200.例文帳に追加

警報装置１００は、状態判定情報に基づき、情報の受信先の緊急地震速報配信サーバ２００を他の緊急地震速報配信サーバ２００に切り替える。 - 特許庁

To provide a method and a device for preparing the retrieval report of WEB pages with which duplications in terms of time and contents are eliminated and the latest and clear report is quickly provided for many users.例文帳に追加

経時的、内容的に重複を除き、最新明確な報告を多数の利用者に迅速に提供出来るＷＥＢページの検索レポートを作成する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality report system for a paper currency processing machine which does not generate a report except in specified timing when abnormality which need not be handled immediately and is not a matter of urgency.例文帳に追加

直ちに対応する必要のない非緊急性の異常の場合には、所定のタイミング以外は報知しないようにした貨幣処理機の異常報知システムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the monitor terminal of the childcare monitoring person can report emergency on an emergency report receiving terminal installed in a hospital, or the like when the abnormal change happens in the infants.例文帳に追加

さらに育児監視人の持つ監視端末は乳幼児に異変が起こったとき病院などに設置された緊急通報受信端末に緊急通報を行うことができる。 - 特許庁

A report data transmission means 200 transmits character information as report data along with image information photographed by a photographing means 100 from a cellular phone 1 to a Web server 2.例文帳に追加

撮影手段１００にて撮影した画像情報と共に、報告書データ送信手段２００で、文字情報を報告書データとして携帯端末１からＷｅｂサーバ２に送信する。 - 特許庁

Under such situation, he wrote in his blog at 19:14:58 of August 8, 2008, under the title of "Report on the Great Sechuan Earthequake charity", that "I believe I can report the official amount on Monday next week". 例文帳に追加

このため、2008年8月8日191458＜中国四川大地震チャリティーの報告＞　というタイトルで、公式な募金額の報告については「次週の月曜日には、報告ができるかとおもいます。」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communications device may request the number of frames in a request report, and the same report may indirectly request the number of communications segments needed to clear its transmission backlog.例文帳に追加

通信デバイスは、要求報告においてフレーム数を要求することができ、同じ報告が、送信バックログを一掃するために必要な数の通信セグメントを間接的に要求する。 - 特許庁

If the Directorate finds out the contrary, it shall notify the applicant of the report of the second substantive examination and the applicant shall submit to the Directorate amendments to the application that are in line with this report.例文帳に追加

局が逆の判断をした場合は，第2 の実体審査の報告を出願人に通知し，出願人はこの報告に沿った出願の補正を局に提出しなければならない。 - 特許庁

(6) There shall be no report on the state of the art for applications in respect of which the international search report has been drawn up by the Spanish Patent and Trademark Office acting as International Searching Authority.例文帳に追加

(6) 国際調査機関として行為するスペイン特許商標庁が作成した国際調査報告書には出願の技術水準に関する報告を含まないものとする。 - 特許庁

A working group will be tasked to conduct the review and report the outcome, by the end of 2004, to our Deputies who will report to us at the next AFMM+3. 例文帳に追加

ワーキング・グループがその見直しを行った上で2004年末までに我々の代理に結果を報告し、我々の代理が次回のASEAN+3財務大臣会議において我々に報告を行うことになる。 - 財務省

Last year, the ADB published a report titled "Asia 2050," based on the analysis of Asia in the next 40 years and challenges the region will face. This report depicted a future in which Asia will continue to grow to account for more than half of the global GDP. 例文帳に追加

ADBが40年後のアジアの姿と課題を分析し昨年発表した「Asia 2050」では、アジアの経済成長が継続し世界のGDPの半分以上をアジアが占める未来が描かれています。 - 財務省

If the applicant has requested for a registrabilty report prior to the publication of the utility model application, the registrabily report shall be included in the publication of utility model application.例文帳に追加

出願人が実用新案出願の公告前に登録性に関する報告を請求した場合は，当該登録性に関する報告は，実用新案出願の公告に含めるものとする。 - 特許庁

If the applicant has requested for a registrability report prior to the publication of the industrial design application, the registrability report shall be included in the publication of the industrial design application.例文帳に追加

出願人が意匠出願の公告前に登録性に関する報告を請求した場合は，当該登録性に関する報告は，意匠出願の公告に含めるものとする。 - 特許庁

(iii) a person who has failed to make a report under the provisions of paragraph (1) of Article 958 or has made a false report, or who has refused, obstructed or avoided an inspection under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

三　第九百五十八条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of the measures pursuant to the provisions of Article 40, has failed to appear or to submit a report, information, or materials, or submitted a false report, information, or materials; or 例文帳に追加

一　第四十条の規定による処分に違反して出頭せず、報告、情報若しくは資料を提出せず、又は虚偽の報告、情報若しくは資料を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has, in violation of Article 946(3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50-2(10), failed to make a report or has made a false report; 例文帳に追加

二　第五十条の二第十項において準用する会社法第九百四十六条第三項の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has failed to make a report or submitted materials under Article 62(2) or Article 189(1), or made a false report or submitted false materials; 例文帳に追加

九　第六十二条第二項又は第百八十九条第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has, in violation of the provisions of Article 946, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (7), failed to make a report or has made a false report 例文帳に追加

一　第三十三条第七項において準用する会社法第九百四十六条第三項の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-5, paragraph 1, or has made a false report (including those deemed to be a foreign investor pursuant to the provision of paragraph 2 of the said article 例文帳に追加

六　第五十五条の五第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者（同条第二項の規定により外国投資家とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing apparatus for monitoring capable of reducing unnecessary detection even in the case of an image change attended with movement and also making a report when a regular report object is found out.例文帳に追加

移動を伴う画像変化に対しても、不要検知を低減させると同時に、正規発報対象に対しては発報することができる監視用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 424 describes the automobile data in the automobile accident report through an operation of an operation part 430 and attaches the image of the accident to the automobile accident report.例文帳に追加

ＣＰＵ４２４は、操作部４３０の操作を通じて車両のデータを自動車事故報告書に記述するとともに、事故発生時の画像を自動車事故報告書に貼り付ける。 - 特許庁

The data transmission device 1 estimates, when it receives the receipt report mail, the transmission time from the outgoing time of the receipt report mail and the transmission execution time of the transmission of image data.例文帳に追加

データ送信装置１は受領通知メールを受信すると、受領通知メールの発信時刻と、画像データを送信した送信実行時刻とから、送信時間を見積もって記憶しておく。 - 特許庁

To avoid an erroneous report on a collision in cases where a walker carrying a portable terminal is on another vehicle and to make a collision report necessary for an occupant of an own vehicle.例文帳に追加

携帯型端末器を携帯する歩行者が他車両に乗車している場合における衝突の誤報知を回避し、自車両の乗員にとって必要な衝突の報知を行うこと。 - 特許庁

The adder section 21 adds the offset value calculated by the CPU 20 to a reception electric field report value at the adjustment stored in a ROM 19 and outputs the result as a reception electric field report value 9.例文帳に追加

加算部２１はＲＯＭ１９に格納された調整時の受信電界報告値にＣＰＵ２０で計算されたオフセット値を加算し、受信電界報告値９として出力する。 - 特許庁

To provide an emergency report system for easily performing an emergency report to a rescue institution at a remote place when an owner of a wireless terminal becomes a party (disaster victim, crime victim, noneffective).例文帳に追加

無線端末の所有者が当事者（被災者、犯罪被害者、事故者）になった場合に、遠方にある救助機関へ緊急通報が容易に行える緊急通報システムの提供。 - 特許庁

To obtain a report system with a function for regulating the range of report information in accordance with a sibject in the case of transmitting information related to the subject to a receiver.例文帳に追加

被験者に関連する情報を受信装置に送信する場合に、被験者の状態に応じて通報情報の範囲を規制する機能を備えた通報システムを実現する。 - 特許庁

When the program setting information is changed by a restoration step or the change step, the SGW 1 generates a change report which shows the change content (S17) and transmits the change report (S19).例文帳に追加

復元ステップまたは変更ステップによりプログラム設定情報に変更が生じた場合、ＳＧＷ１が、変更内容を示す変更報告を生成し（Ｓ１７）、送信する（Ｓ１９）。 - 特許庁